Chan eil e coltach gum faca Lisa a ’bhidio airson an òrain“ At the Mirror ”airson a’ chomadaidh uirsgeulach “Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” Ach thionndaidh e a-mach, nar beachd, gu math coltach.
A bheil cuimhne agad gu bheil Barbara Brylska, an cluicheadair a rinn pàirt Nadia ann am film na Bliadhn ’Ùire, a’ bruidhinn ann an guth nach ann leatha fhèin? Tha Valentina Talyzina a ’bruidhinn air a son. Agus tha Alla Pugacheva a ’seinn. Chan urrainn dhomh eadhon a chreidsinn! Mar sin, chaidh bhidio a thogail airson an òrain “At the Mirror” beagan às deidh sin nuair a chaidh am film fhoillseachadh. Gu sìmplidh, naive, gu dearbh, ach bha e 1976. Anns an litir, tha Alla Borisovna “a’ cluich a-mach ”faclan an òrain, a’ coimhead oirre fhèin ann an sgàthan mac-meanmnach.
Agus an-dè, dh ’fhoillsich an duine aig Prima Donna Maxim Galkin bhidio eile le com-pàirteachadh“ na nigheanan aige ”, mar a chanas e ri bhean is nighean. An sin bidh Lisa ag ullachadh: a ’peantadh a bilean le lipstick slàinteil, a’ cur air cliopaichean, a ’dìreadh an diadem. Fìor, chan fheum i sgàthan airson seo. Ach chan urrainn dha aon a bhith a ’mothachadh cho coltach ri màthair agus nighean - sùil chruaidh, gluasadan! Agus chan e a-mhàin taobh a-muigh coltach. Tha ealain Lisa dìreach mar an ceudna. An seo, thoir sùil:
A bharrachd air an coltas iongantach a th ’aig Alla Borisovna agus Lisa, tha aon mhion-fhiosrachadh eile a’ dol air adhart: tha an leanabh a ’fàs suas gu tur gun mhilleadh. Tha i flirty, is toil leatha a bhith a ’sgeadachadh agus a’ smaoineachadh. Ach nuair a chuireas a màthair fios thuice, bidh i a ’freagairt sa bhad agus a’ ruith chun ghairm. Agus eadhon nuair a dhiùltas Alla Borisovna an nighean aice ann an iarrtas sam bith (cha chuala sinn, rinn iad uisge-beatha), chan eil an nighean capricious, ach gu fìor èist tha i ag èisteachd ri mìneachadh a màthar.
Co-dhiù, tha Maxim mu thràth draghail gum feum e fìor dhroch shealladh a nochdadh ann an còmhraidhean le bràmair na h-ìghne aige san àm ri teachd. Às deidh na h-uile, tha an fhìrinn gum fàs nighean suas gu bhith na fìor bhòidhchead agus mèirleach cridheachan soilleir mar latha. “Gu teòiridheach chan eil mi glè thoilichte leotha,” tha an athair a ’ro-innse airson an ama ri teachd.
Oh yeah, cha mhòr gun do dhìochuimhnich sinn. Seo an aon bhidio “At the Mirror”. Tha an t-òran fhathast mìorbhuileach, tha e na pheacadh gun a bhith ag èisteachd ris a-rithist.