Faodaidh eadhon an teachdaireachd as blàithe agus as tairgse a bhith gu math briseadh-dùil ma thèid a litreachadh ceàrr. Tha e coltach gu bheil sinn ag ionnsachadh rudeigin mu ùghdar na litreach eadar na loidhnichean. Dè dìreach? Agus carson a tha sinn cho troimh-chèile le typos dhaoine eile?
Tha pedants gràmair agus litreachadh “chauvinists” air a bhith a’ ro-innse crìonadh cànan litreachais airson deicheadan. Teachdairean, lìonraidhean sòisealta, an T9 cliùiteach air fònaichean sgairteil… Tha am bàr litearrachd a’ dol sìos - agus tha sin na fhìrinn. Ach a bheil e math airson tuigse cainnte?
Tha àite mòr aig cànan ann an iomadh raon de ar beatha. Bidh cuid a’ faighinn freagairt cha mhòr alergeach do mhearachdan, agus sa bhad tòisichidh iad a’ cumail bhileagan: tha sgrìobhadh neo-litearra a’ ciallachadh neach leth-fhoghlamaichte, neach gun chultar, neo-thuigseach.
Tha sgrùdadh o chionn ghoirid a 'sealltainn gu bheil giùlan breithneachail mar sin ag ràdh mòran mu cò a bhios a' measadh litearrachd dhaoine eile. Dh'fheuch an luchd-cànanais Julie Boland agus Robin Queen à Oilthigh Michigan airson faighinn a-mach dè cho eadar-dhealaichte 'sa tha daoine a' dèiligeadh ri mearachdan sgrìobhte.
Anns an sgrùdadh, mheas 83 neach-freagairt sanasan bho luchd-gabhail meallta a bha a’ coimhead airson luchd-seòmar. Bha an t-susbaint an-còmhnaidh mar a bha e, ach bha an litreachadh eadar-dhealaichte: chaidh mearachdan typos agus gràmair a chur ris na teacsaichean.
Bha na mearachdan clò-sgrìobhaidh beag, air an dèanamh “gun aire” (mar eisimpleir, “abuot” an àite “mu dheidhinn”). Cha do dh'atharraich iad brìgh na chaidh a sgrìobhadh - leugh ar n-eanchainn an ciall tùsail. Ged a dh’ atharraich mearachdan gràmair (“you’re” an àite “your”) brìgh an teacsa gu tur uaireannan.
Mar as trice bidh daoine a-staigh agus daoine sàmhach a’ faighinn barrachd buaireadh le mearachdan na tha daoine a-muigh.
An uairsin, stèidhichte air na teacsaichean a leugh iad, bha aig na cuspairean ri measadh an robh iad a’ faicinn an tagraiche iomchaidh a bhith còrdadh, ciallach no earbsach. Cha robh na measaidhean, a rèir eòlaichean, co-cheangailte ri ìre foghlaim no aois an luchd-measaidh, ach ri pearsantachd an luchd-measaidh.
An toiseach, chaidh iarraidh orra ceisteachan a lìonadh. An uairsin bha na caractaran aca co-cheangailte ris a 'mhodail clasaigeach saidhgeòlach de na "Còig Mòr": neuroticism, extraversion, fosgarrachd gu eòlas, co-obrachadh (àite-fuirich), cogais (mothachadh).
Rè an sgrùdadh, lorg Boland agus Quinn gu bheil daoine a-staigh agus daoine sàmhach buailteach a bhith nas buaireadh le mearachdan na tha daoine a-muigh.
Chan eil mearachdan cànain a’ cur dragh air daoine neurotic, agus tha daoine dìcheallach ach nach eil cho fosgailte gu sònraichte dèidheil air typos. Mar riaghailt, faodaidh iad cur suas le mearachdan gràmair. Sheall na daoine connspaideach agus neo-fhulangach, an uair sin, “ailergy” do mhearachdan gràmair.
Tha làimhseachadh ceart air a’ chànan chan ann a-mhàin riatanach gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air a chèile, ach tha e cuideachd air a mheas mar shlat-tomhais proifeiseantachd.
Gu dearbh, cha bhith e comasach dha toraidhean an sgrùdaidh buaidh mhòr a thoirt air fìor bheatha. Agus fhathast, chan e a-mhàin gu bheil feum air làimhseachadh ceart a’ chànain gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air a chèile, ach tha e cuideachd air a mheas mar shlat-tomhais proifeiseantachd.
Mar eisimpleir, bidh cuid de luchd-fastaidh a’ cur earbsa no earbsa ann an luchd-obrach stèidhichte air an litearrachd. Agus eadhon nuair a tha iad a’ cur a-steach airson obair, thèid tagraichean a shìoladh tro dheuchainn litreachaidh.
Ann an conaltradh pearsanta, faodaidh mearachdan gràmair dàimh a mharbhadh. Faodaidh faclan a tha air an deagh thaghadh gun mhearachdan buaidh a thoirt air roghainn com-pàirtiche a dh’fhaodadh a bhith ann. An aghaidh cùl-raon de theachdaireachdan “leisg”, agus chan eil na h-ùghdaran aca deiseil airson ùine a ghabhail airson mearachdan a cheartachadh, tha luchd-litearra a’ coimhead nas gnèitheasach.