Clàr-innse
“Bha mi aig an aon àm feargach gun robh e airidh air a h-uile gaol seo a thighinn bhuaipe, nuair a thrèig e sinn cho furasta.”
Tha, tha athair agad, bha mi an-còmhnaidh a ’dol a-rithist gu Sophie nuair a chuir i a’ cheist orm. Tha an t-ainm a thagh sinn còmhla, e fhèin agus mise, an oidhche a fhuair mi a-mach gu robh mi trom. Bha deoch againn eadhon, à la Badoit. Agus gu fìrinneach, bha mi a ’smaoineachadh gu robh Patrice toilichte. Nuair a dh ’fhàg e mi, dà mhìos an dèidh sin, cha do thuig mi dad. Bha mi ceithir mìosan trom. Ghabh e a leisgeul, ach dh'fhalbh e. Cus cuideam, gun a bhith deiseil airson a bhith nad athair, duilich airson a bhith a ’faighneachd uiread! Leis gur e esan a chuir an cèill gun dèan sinn cabhag, gus am bi clann gu leòr mar a thuirt e ... Ach a dh ’aindeoin sin thairg e an leanabh againn ainmeachadh nuair a rugadh e, agus dhiùlt mi e. Bha mi airson Patrice a-mach às mo bheatha agus bha eagal orm gun dèanadh mo phian cron air an leanabh a bha mi an dùil. Thuirt mi rium fhìn nam briseadh mi a h-uile ceangal airson math, bhithinn comasach air faighinn a-mach às. Thuit an saoghal às a chèile gun teagamh, ach bha còig mìosan agam airson ath-thogail. Ghluais mi agus cho-dhùin mi gur e an leanabh seo an cothrom nam bheatha. Cho-dhùin mi e, beagan mar a bhith a ’toirt deagh rùn, agus tha am beachd seo air a bhith còmhla rium a-rithist agus a-rithist: nuair a chaidh mi gu na ultrasoundan, nuair a chaidh mi a bhreith. Tha mi air a bhith a ’fuireach gu tur le agus airson mo nighean.
Bho bha i 2 bhliadhna gu leth, tha Sophie air a bhith ag iarraidh a h-athair gu cunbhalach. Anns an sgoil, tha fear aig an fheadhainn eile. Chan eil mi a ’faireachdainn gu bheil i brònach, ach a’ lorg a sgeulachd agus fìrinn. Bidh mi ag innse dha na mo dhòigh fhìn, a ’dìochuimhneachadh gu saor-thoileach pàirt dheth. Tha mi ag innse dha gu robh gaol aig athair orm, gu robh gaol agam air, agus gun do dh ’aontaich sinn pàisde a bhith agam. Ach gu domhainn, an robh e dèidheil orm? Tha fios agam gu bheil e riatanach innse dha leanabh gun deach a bhreith ann an gaol, agus mar sin bidh mi a-rithist ris gu meacanaigeach. Ach uaireannan tha mi airson a ràdh rithe cho dona, “Coimhead, is e droch dhuine a th’ ann an d ’athair a thug orm a bhith trom le leanabh, agus an uairsin choisich e a-mach!” Agus tha mi sàmhach. Bidh Sophie gu tric ag iarraidh dealbh a h-athair fhaicinn, agus mar sin bidh mi a ’sealltainn na dealbhan aice a tha a’ cur uabhas orm, far am bi mi mar as trice air a shlaodadh suas na gàirdeanan, gàire blàth thairis air m ’aodann! Tha Sophie ga fhaighinn eireachdail. “Tha e a’ coimhead snog, tha e a ’coimhead èibhinn, a bheil fàileadh math dha?” Tha i ag iarraidh orm. Aig àm na Nollaige, bha Sophie airson tiodhlac a chuir thuige. Ciamar a dh ’innseas tu dhi nach eil e ga h-iarraidh? Ghabh mi ris an dòigh-obrach aice, gu sònraichte anns a ’bheachd nach bi i a-riamh a’ cur a ’choire orm airson casg a chuir air faighinn bho a h-athair. Choimhead mi airson a sheòladh. Lorg mi am fear san oifis ùr aige. Agus sgrìobh Sophie a ’chèis i fhèin. Shleamhnaich i ann an dealbh agus bracelet beag. Bha mi gu math draghail leis a ’bheachd gun robh Patrice den bheachd gur e an cur seo an iomairt agam, agus gun robh mi am beachd a bhith ga mhealladh no ga thàladh a dh’ionnsaigh sinn. Ach dh ’innis mi dhomh fhìn nach robh ach mo nighean a’ tighinn gu ìre agus nach robh na bha e a ’smaoineachadh a bha inntinneach dhomh. Beagan làithean às deidh sin, fhuair Sophie freagairt. Thug Patrice taing dhi agus chuir i meal-a-naidheachd oirre airson a dealbh. Bha e air fear a dhèanamh mu seach, a ’nochdadh e fhèin le a sùgh mheasan ag òl. “Am faca tu?” Exclaimed Sophie, tharraing athair connlach! Goirid às deidh sin, fhuair mi post-d bho Patrice. Dh ’iarr e mo chead coinneachadh ri Sophie. Bha beagan iomlaid againn. Bha mi airson innse dhi nan gabhadh mi ris, nach biodh ann ach dhi. An uairsin, nuair a chaidh mo dhèanamh leis an iomagain agam, ghabh mi ris. Tha Patrice còmhla ri boireannach. Tha iad a ’fuireach còmhla. Chan eil cùisean gu cinnteach a ’dol nam fàbhar. B ’fheàrr leam a bhith eòlach air leis fhèin agus aithreachas.
“Tha fios agam, ge-tà, gu robh mi ceart gabhail ris”
Bha mi airson gum biodh a ’choinneamh eadar Sophie agus a h-athair a’ gabhail àite ann an gàrradh. Leig mi às mo nighean an sin. Agus chaidh mi a-mach a ’feitheamh ris anns a’ chàr. Dh ’fhàg mi an dithis aca. Bhon chàr, chunnaic mi mo Sophie beag a ’gàireachdainn gu h-àrd agus i a’ dìreadh suas chun na speuran, fhad ’s a bha Patrice, air a chùlaibh, a’ putadh a swing. Bhris mi deòir, air mo bhualadh le cuideam neònach. Aig an aon àm, bha mi feargach gun robh e airidh air a h-uile gaol seo a ’tighinn bhuaipe, nuair a thrèig e sinn cho furasta. Tha fios agam, ge-tà, gu robh mi ceart gabhail ris. Às deidh uair a thìde, mar a chaidh aontachadh, thill mi gus a togail. Bha eagal orm gum feuchadh i ri ar toirt nas fhaisge, no gum biodh i deònach falbh, ach chan e, thug i grèim orm agus thuirt i beannachd le a h-athair gun duilgheadas. Nuair a thuirt e “Chì mi thu a dh’ aithghearr ”, thuirt i an aon rud ris. Anns a ’chàr, dh’ fhaighnich mi dha cò ris a bha e coltach. “Sgoinneil”, fhreagair Sophie, tha fios aige mar a chuireas e sròn ri a theanga!
Anns an fheasgar, fhuair mi post-d bho Patrice a ’mìneachadh dhomh gu robh e deiseil airson a faicinn a-rithist, ma dh’ aontaich mi. Ghabh e a leisgeul airson mo leigeil sìos. Thug mi rabhadh dha nach toireadh mi a-riamh còirichean sam bith dha ach ceann-latha fhaighinn leatha, agus thuirt e rium gu robh e a ’tuigsinn. Bidh Sophie a ’cur dealbhan thuige. Bidh e ga ghairm bho àm gu àm. Bidh e a ’coimhead airson an àite aige agus tha i ga thoirt dha. Tha cùisean gu math sìmplidh eatarra an-dràsta. Bidh sinn a ’cur air dòigh coinneamhan, sa ghàrradh nuair a tha an aimsir snog, no aig an àite agam, agus anns a’ chùis sin, thèid mi a-mach. Gu fortanach, tha Patrice a ’giùlan gu ceart leam. Chan eil e gu math comhfhurtail, ach chan eil e dona gu leòr airson a bhith a ’dèanamh deoch làidir. Chan eil mi airson mealladh a thoirt don nighean agam den teaghlach bheag seo a dh ’fhaodadh a bruadar a dhèanamh. Bidh “Daddy” a ’tadhal air a-nis agus a-rithist, sin e. Tha i cho moiteil a bhith ag ràdh mama agus dad. Bidh mi ga cluinntinn a ’bruidhinn mu dheidhinn ri a charaidean sgoile. “Tha m’ athair air fàs suas! ” Thuirt i ri mo phàrantan. Tha iad a ’smaoineachadh mar mise, ach bidh iad ga dhùnadh! Tha mi airson gum bi a h-athair air leth math dhi. An-dè, dh ’fhaighnich Sophie dhomh am b’ urrainn dhi a dhol dhan àite aige. Cha do fhreagair mi gu fosgailte, ach tha làn fhios agam gum bi mi ag ràdh gu bheil. Tha làthaireachd a ’bhoireannaich eile seo toinnte dhomh. Ach tha mi airson gum bi còir aig mo nighean air a h-athair. An latha a tha i airson cadal an sin, bidh tòrr trioblaid agam a bhith a ’cur suas ris, ach gun teagamh sam bith gabhaidh mi ris cuideachd. Agus an uairsin, ma bhios mo nighean a ’cadal ann an àite eile bho àm gu àm, is dòcha gun soirbhich leam cuideachd a bhith a’ lorg gaol a-rithist ...