Nigheanan Distilbène
Agnes
“Is e nighean DES a th’ annam, mo phiuthar cuideachd. Bha aillse craiceann orm nuair a bha mi 25, ach chan eil an ceangal le DES follaiseach. Bha còig breithneachaidhean tràth agam mus deach mi a dh ’uchd-mhacachd. Cha deach sinn gu deireadh a ’phròiseis (15 latha bhon duais) oir bha mi trom a-rithist agus cha b’ urrainn dhomh an cunnart a dhol gu Sìona anns an stàit agam. Chaidh a h-uile rabhadh a ghabhail: fois leabaidh bho thoiseach torrachas, a ’ciallachadh fòrladh tinn. Bha mi a ’bagairt lìbhrigeadh ro-luath timcheall air 18 seachdainean de amenorrhea agus bha mi san ospadal airson 4 mìosan gu leth (a’ toirt a-steach 2 mhìos 200 km bhon dachaigh agus aon mhìos 100 km).
Rugadh Benoît cha mhòr aig 37 seachdainean, nuair a thòisich mi a ’coiseachd agus a’ dìreadh na staidhre a-rithist. Bha e 45 cm agus 2,5 kg (cha b ’urrainn dha fàs tuilleadh anns an uterus shàthaichte agam). Tha Benoît ann an deagh shlàinte ach feumar sùil a chumail air airson a dubhaig chlì, is dòcha gum bi obair-lannsa aige aig 2 bhliadhna a dh'aois. Dh ’fhaodadh gum bi an ana-cainnt anns na dubhagan aice co-cheangailte ris an làimhseachadh a chaidh a dhèanamh orm rè an lìbhrigeadh preterm a bha ann an cunnart far an deach mo lughdachadh gu fluid amniotic gus fois a thoirt don uterus. No is dòcha mar thoradh air DES air an treas ginealach, chan eil fios againn…
Às deidh siathamh breith chloinne, tha mi an-dràsta 13 seachdain trom. Tha mi a-rithist air mo chur an grèim agus air an leabaidh. Tha mi airson an ospadal a sheachnadh gus aire a thoirt do Benoît aig a ’char as lugha a tha 19 mìosan a dh'aois. Tha sinn dìreach air gluasad gu sgìre ùr às deidh gluasad proifeasanta. Chan eil an ospadal ìre 3 ach 70 km air falbh ach, air an làimh eile, chan eil teaghlach no caraidean againn tuilleadh gus mo chuideachadh fhad ‘s a tha mi san leabaidh. Tha an torrachas a ’gealltainn a bhith nas duilghe a thaobh logist…”
Laure
“Is e nighean distilbene a th’ annam, a tha dhòmhsa a ’ciallachadh malformations, torrachas ectopic, leigheasan eadar-dhealaichte agus measgaichte, inseminations, IVF… Tha nighean 8 bliadhna gu leth agam a bh’ agam às deidh ifrinn de shabaid. Cho-dhùin mi cuideachd an sabaid seo a thòiseachadh a-rithist o chionn dà bhliadhna ann an dòchas a ’mhìorbhail ath-aithris. “
Virginia
“Is e nighean distilbene a th’ annam, a rugadh ann an 1975, agus mar sin aig deireadh mo chungaidh bho chaidh an droga seo a thoirmeasg ann an 1977. Bha breith anabaich agam agus trì torrachas ectopic. Às deidh cùrsa-beatha luath ann an ath-riochdachadh le taic, tha mi an-dràsta, còmhla ris an duine agam, anns a ’phròiseas uchd-mhacachd.
Tha mi nam bhall den chomann “Les filles DES” agus tha e fìor gu bheil àireamh mhòr de bhoireannaich draghail air an leantainn gu dona nan cùrsa-beatha, fhathast aineolach mu chèile no feumaidh iad a dhol às àicheadh bhon t-saoghal mheidigeach. “
Valérie
“Tha mi 42 bliadhna a dh'aois agus ghabh mo mhàthair grùdaireachd fhad‘ sa bha i trom. Nuair a bha mi 28, rè mo chiad torrachas, fhuair mi a-mach gu robh aillse cervical orm. B ’fheudar dhomh an uairsin a dhol tro hysterectomy…”
Anna:
“Bho aois òg, tha fios agam gur e nighean DES a th’ annam oir dh ’innis mo mhàthair dhomh agus gun tug gynecologist ann an Toulouse aire dhomh. Aig 16, nochd a ’chiad ultrasound uterus cumadh T agus ovaries micro-polycystic. Às deidh sin, thèid innse dhomh cuideachd mu adenosis agus, airson bliadhnachan, bidh barrachd no nas lugha de chearcallan cunbhalach agam agus gu tric amannan gu math pianail. “
Martine
“Tha mi nam nighean le grùdaireachd agus bha e comasach dhomh dithis chloinne a bhith agam. Laigh mi sìos bhon treas mìos den torrachas agus rugadh mi aig 7 mìosan. Ach an-diugh tha dithis nighean agam eadar 2 agus 5 a tha ann an cumadh math. Mar sin tha e comasach clann a bhith aca a dh ’aindeoin an distilbene. “
Amelie
“Tha mi 33 bliadhna a dh’ aois agus, mar a tha mòran de chlann-nighean DES eile, tha anomalies genital agam (uterus cumadh T, ectropion anns a ’cheirbheacs, endometriosis, ovaries dysplastic agus polycystic, cearcallan anovulatory, msaa). Ann an ùine ghoirid, dè na duilgheadasan a th ’ann airson pàisde !!! Às deidh grunn bhliadhnaichean de chruaidh-chàs, bho obair-lannsa gu obair-lannsa, bho làimhseachadh gu làimhseachadh, fhuair sinn leanabh mìorbhuileach, a dh ’aindeoin torrachas san leabaidh, uamhasach eagallach, làn cuideam far an deach a h-uile latha a chunntadh.
Rugadh mo mhac ro-luath aig 35 seachdain trom, bha mo bhroinn co-dhiù bailiùn deiseil airson spreadhadh ... Is e fìor fhilm le tionndadh is tionndadh a th ’ann am beatha le DES, chan eil e a-riamh gar fàgail! “
Pascale
Tha mi 36 bliadhna a dh'aois agus tha mo nighean gu bhith 13 bliadhna a dh'aois. Bha an turas agam cunnartach mar a bha mòran de chlann-nighean grùide: dà bhreith iomagain, a ’chiad tè aig 5 mìosan gu leth trom, nighean bheag a rugadh beò ach nach do mhair beò. Aon bhliadhna às deidh an dàrna breith-breith aig 4 mìosan gu leth de bhith trom, bha an gynecologist airson faighinn a-mach cò às a dh ’fhaodadh e tighinn agus às deidh hysterography, venography… chaidh an co-dhùnadh a ruighinn: distilbene!
Dha mo nighean, b ’fheudar dhomh a dhol tro strapping a chaidh a thoirt air falbh air sgàth cus giorrachadh, agus rugadh i còig seachdainean ro-ùine. Bha an torrachas agam gu math duilich: bleeding, giorrachadh, leabaidh bho thoiseach gu deireadh, gun a bhith a ’toirt iomradh air amannan a’ fuireach anns a ’chlinic. Agus an sin, dh ’ionnsaich mi gu bheil dysplasia den cheirbheacs agam agus feumaidh mi obair-lannsa fhaighinn. Feumaidh an fheadhainn a tha cunntachail pàigheadh airson a ’mhillidh a rinn iad 30 bliadhna air ais agus airson a’ mhillidh a tha iad a ’dèanamh fhathast. “