Grégoire: “Tha mo bhean den bheachd gur e fìor chearc daddy a th’ annam ”

Grégoire, cearc papa aig ceann teaghlach measgaichte

Chaidh an clàr ùr agad “Poésies de notrefance” * a leigeil ma sgaoil. Carson a chuir thu na dàin sin gu ceòl?

Aon latha, bha an dalta agam 12-bliadhna a ’strì ri bhith ag ionnsachadh L’Albatros, à Baudelaire. Thug mi air èisteachd ris an CD “Léo Ferré chante Baudelaire”. Ann an 10 mionaidean, bha e eòlach air an teacsa le cridhe agus thuig e nach e bàrdachd ach beagan fhaclan air pìos pàipear, ach gu tric an dòigh as brèagha air rudan a ràdh. Rinn mi an clàr seo cuideachd airson mo mhac Pòl a tha 2 bhliadhna gu leth. Gu dearbh, tha e fhathast beag agus airson a-nis, dha, chan eil ann ach “ceòl daddy”. Ach nuair a tha e nas sine, bu mhath leam toirt air a bhith ag iarraidh bàrdachd a leughadh. 

An do chuir clàradh an diosc seo an cuimhne dhut do leanabas?

Chuir an dàn “Nuair a bha mo phiuthar agus mise” le Théodore de Banville nam chuimhne an fheadhainn a dh ’ionnsaich mi airson Latha na Màthraichean. Agus tha a h-uile deagh chlasaig sin le Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… a ’cur nam chuimhne fàilidhean cailc, hopscotch, an raon-cluiche, chan e fìor neòinean. Ann an ùine ghoirid, àm neo-chùramach. A bharrachd air an sin, bha an clàr seo na bhriseadh ùrachail oir tha na faclan uile deimhinneach agus aotrom. Bidh iad a ’giùlan luachan gu math sìmplidh ach a tha riatanach fhathast. Agus an uairsin, dh ’fhuirich mi nam phàiste mòr cuideachd! Tha taobh playful agam. Poker, geamannan bùird, Playstation… Tha seo uile a ’toirt toileachas mòr dhomh agus is toil leam a bhith a’ caitheamh ùine còmhla ri mo mhac a ’cluich air an trèana bheag, na càraichean, ga thoirt don t-suirghe…

A bheil athair air do atharrachadh?

Dh ’atharraich e a h-uile dad gu dearbh. A-nis chan eil mo bheatha a-nis dìreach mu mo dheidhinn. Tha mi cuideachd a ’tuigsinn an uallach a tha na lùib. An-diugh, nuair a nì mi clàr, bidh mi ag èisteachd ris ann an dòigh eadar-dhealaichte, ag innse dhomh fhìn nuair a bhios Pòl agus Léopoldine (mo nighean 9 mìosan a dh’aois) ag èisteachd ris, chan eil mi airson gum bi nàire orra bho leithid de rud. Agus tha athair cuideachd air daingneachadh a dhèanamh air mo mhiann a bhith an sàs le comainn a tha a ’toirt aire do chloinn, leithid an comann ELA air a bheil mi nam sponsor, no Rêves d’enfance. 

Dè an seòrsa athair a th ’annad?

Bhiodh mo bhean ag innse dhut gur e cearc papa a th’ annam! Tha e fìor ! Ach ’s e seinneadair a th’ annam cuideachd, daddy, cèicean... Gu fìrinneach, tha mi gu math fionnar. Ach gu dearbh tha riaghailtean timcheall an taighe, agus chan urrainn dha clann dad a dhèanamh. Is fìor thoil leam a bhith a’ còcaireachd cuideachd. Airson mo cho-là-breith, thug mo bhean eadhon dhomh… juicer! Bhon uairsin, tha mi air a bhith a’ dèanamh deuchainn air tòrr sùgh mheasan. Tha gaol aig Pòl air an sùgh orainds aige gach madainn! Agus aig meadhan-latha, bidh mi ag ullachadh a lòn dha: pasta ricotta-spinach, rus-parmesan-tomatoes ... tha mi airson a thoirt a-steach dha toraidhean math, blasan sìmplidh ach dearbhte. Agus tha mi fortanach, is toil leis a h-uile càil. Thàinig e eadhon gu bhith na leannan do Roquefort! Le bhith a’ faighinn a-mach measgachadh farsaing de bhlasan, faodaidh e an uairsin taghadh dè as fheàrr leis. Ann an ceòl, tha e mar an ceudna. Bheir sinn air èisteachd ris na stoidhlichean as toil leinn. Tha e a’ dol bho Bob Dylan gu Beethoven. Nuair a chluinneas e “Let it be”, tha e mu thràth ag aithneachadh na Beatles! Aig an àm seo, tha e ag èisteachd ris a’ chlàr as ùire agam agus na h-òrain aig Chantal Goya air an ath-aithris. 

An do ghabh thu gu furasta d ’àite mar athair?

An toiseach, cha robh e furasta oir tha an dàimh gu math làidir eadar an leanabh agus a ’mhàthair. Ach às deidh gach breith, bidh mi a ’coimhead gach leanabh airson seachdain. Bha mo bhean air saor-làithean a ghabhail airson fois. Bha na coinneamhan aon-air-aon sin nan amannan riatanach a chuidich mi gus ceangal riutha.

Ciamar a bhios tu a ’rèiteachadh beatha neach-ealain agus teaghlach?

Chan eil mi a ’rèiteachadh, is e beatha mo theaghlaich an toiseach. Bidh mi a ’feuchainn ri ùine a chaitheamh le mo chlann. Bidh mi ag obair aig an taigh far an gabh sin dèanamh: bidh mi a ’clàradh nam fonn anns an stiùidio clàraidh agam agus bidh mi a’ cumail na h-agallamhan aig naps. Ma thèid mi air turas taobh a-staigh 3 uairean bho dhràibheadh, tillidh mi san fheasgar. Agus air chuairt, bheir mi Pòl còmhla rium. Gabhaidh mi an cothrom seo oir airson an-dràsta chan eil e fhathast a ’dol don sgoil. Ach san t-Sultain, chaidh e a-steach gu kindergarten. Tha esan, air leth toilichte, mise, tha mi a ’caoidh an dealachaidh beagan ... ach bu chòir sin a bhith ceart gu leòr, aig an toiseach, cha tèid e ach sa mhadainn. Aig an taigh tha e an-còmhnaidh beòthail, le triùir dheugairean mo bhean agus an dithis chloinne òg againn. Tha an fheadhainn mhòr nan luchd-leantainn den fheadhainn bheaga. Chan fheum sinn babysitters agus tha sin a ’toirt dleastanasan dhaibh. Agus airson na saor-làithean, idem, bidh sinn gan caitheamh leis an teaghlach. 

A bheil deas-ghnàth teaghlaich agad?

Tha, agus tha e riatanach! Gach oidhche leugh mi sgeulachd do Phòl. Aig an àm seo, tha e a ’faighinn grèim air na thachair dha Barbapapa agus Monsieur et Madame. An uairsin bheir mo bhean a plaide dha, ga phlugadh, agus bidh e a ’tuiteam na chadal sa bhad.

* Cluich air adhart, My Major Compagny.