Clàr-innse
- “Dòrlach de shùbhan-làir aibidh”
- "Mìosachan Kipper", "Kipper's Little Friends"
- "Còmhla ri Polina"
- "Paddington Bear"
- “Don taigh-beag! Eachdraidh-beatha na dùthcha»
- “Leabhar Mòr na Mara”
- “50 ceum a dh’ ionnsaigh. Mar a bhith nas toilichte»
- "An Nighean a dh'òl solas na gealaich"
- Leugh Leo, 8 bliadhna a dh'aois, leabhar dhuinn
Ma tha leughadh na thoileachas mòr dha do phàiste, feuch an cuir thu e tro na saor-làithean leis na h-ùrnaighean grinn a thagh ar n-ath-sgrùdaire litreachais Elena Pestereva. Ach, bidh an taghadh seo inntinneach eadhon don chloinn is na h-òigearan sin nach eil deònach an leabhar fhosgladh - tha dealbhan brèagha agus teacsaichean inntinneach an seo.
“Dòrlach de shùbhan-làir aibidh”
Natalia Akulova. Bho 4 bliadhna a dh'aois
Dh'fhosgail a 'chiad sgeulachdan aig Natalia Akulova mu bheatha preschooler Sanya deasachadh na cloinne de thaigh foillseachaidh Alpina. Tha Sanya àrd, gnìomhach, innleachdach - canar "leanabh" riutha. A 'leughadh mu dheidhinn le leanabh, innisidh tu aig an aon àm cò às a tha clann a' tighinn, mar a tha silidh air a dhèanamh, bidh plàstair air a chleachdadh agus crodh air a bhleoghan. Tha liriceachd binn tiamhaidh oidhcheannan samhraidh anns na sgeulachdan. “Cò ris a tha fàileadh connlaich?” Tha Sanya a’ faighneachd. “Andersen,” tha a h-athair ag ràdh, “co-dhiù, Pushkin.” Agus tha mo mhàthair ag ràdh: “Chan e Pushkin idir. Bidh grunndagan a’ fàileadh toileachas.” (Alpina. Clann, 2018)
"Mìosachan Kipper", "Kipper's Little Friends"
Mick Inkpen. Bho 2 bhliadhna
Tha Baby Kipper leis an neach-ealain Breatannach Mick Inkpen càirdeil agus sgiobalta. Tràth san t-samhradh, mhothaich e gu robh “tòrr a bharrachd de chreutairean beò le casan is sgiathan na as urrainn dhut smaoineachadh” air an t-saoghal, agus thòisich e a’ faighinn a-mach ainmean comhachagan beaga, mucan, tunnagan is losgannan. Dè an t-ainm a bha air nuair a bha e glè òg? Bidh e ag ionnsachadh gu luath agus cuideachd a 'tuigsinn an t-saoghail le caraidean - tha e nas spòrsail. Tha trì leabhraichean ann mu Kipper, tha guth blàth aca, dealbhan èibhinn agus duilleagan cairt-bhòrd cruinn. (Eadar-theangaichte bhon Bheurla le Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Còmhla ri Polina"
Didier Dufresne. Bho 1 bhliadhna
Cuidichidh an t-sreath leabhraichean seo le bhith a 'leasachadh neo-eisimeileachd chloinne bho aon bhliadhna gu leth. Bidh an nighean Polina a’ teagasg dha doll Zhuzhu a fiaclan a bhruiseadh, a nighe, aodach a dhèanamh, cèic a chòcaireachd agus tòrr rudan feumail eile a dhèanamh. Tha ochd leabhraichean ann mu Polina, tha iad uile air an cruinneachadh ann an aon sheata agus air an sgrìobhadh le tidsear Montessori, tha stiùireadh sìmplidh agus so-thuigsinn aca do phàrantan - tòisich a-nis, agus ro aois 3 bidh e nas fhasa ullachadh airson cuairt. agus a dhol dhan leabaidh. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddington Bear"
Mìcheal Bond. Bho 6 bliadhna a dh'aois
Tha Paddington na leanabh gaoil, mar Winnie the Pooh. Thug Ailean Milne mathan dha mhac airson a cho-là-breith. Agus Michael Bond dha bhean airson na Nollaige. Agus an uairsin dh'innis e dhi sgeulachdan mun teadaidh seo, gu math sgiobalta agus gu math gòrach aig an aon àm. Thàinig Paddington a Lunnainn à Dense Peru. Tha e a’ fuireach ann an teaghlach àbhaisteach Brùnach còmhla ri an cuid chloinne agus bean-taighe, a’ caitheamh marmalade ann am pòcaidean còta gorm agus ann an crùn ad dearg, a’ dol air cuairtean baile-mòr agus vernissages, chun sù agus a’ tadhal air, tha e na charaidean leis an t-àrsaidh. Mgr Kruber agus tha gaol aige air an t-Seann Shaoghal. Tha mi a’ leughadh sgeulachdan Michael Bond le leanabh 12 bliadhna a dh’aois agus chan eil fhios agam cò againn a tha dèidheil orra. Ach còrdaidh clann ris cuideachd - tha grunn ghinealaichean dèidheil air Paddington air feadh an t-saoghail. (Air eadar-theangachadh on Bheurla le Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“Don taigh-beag! Eachdraidh-beatha na dùthcha»
Evgenia Gunter. Bho 6 bliadhna a dh'aois
Cuimhnich, reic Lopakhin ubhal-ghort cherry airson taighean samhraidh? Sin nuair a thàinig taighean-samhraidh gu fasan. Le coltas, chaidh sòghalachd an t-samhraidh ann an nàdar gu luchd-obrach, raznochintsy, oileanaich. Tha Evgenia Gunther ag innse, agus tha Olesya Gonserovskaya a 'sealltainn mar a chaidh leabharlannan agus ionnsramaidean ciùil a ghiùlan airson an t-samhraidh, mar a chaidh athraichean theaghlaichean a choinneachadh bhon trèana, dè na amaran a th' ann agus carson a thog luchd-còmhnaidh samhraidh Sòbhieteach taighean 4 x 4 m, dè a th 'ann an "dacha de sgoil-àraich” agus mar a chuidich taighean-samhraidh sinn beò anns na 90an acrach. Ach, is e leabhar cloinne a tha seo, ionnsaichidh do phàiste mar a nì thu fìdeag, slingshot, dugout agus bungee, ionnsaich mar a chluicheas tu gorodki agus petanque, dèan deiseil! (A’ coiseachd a-steach don eachdraidh, 2018)
“Leabhar Mòr na Mara”
Yuval Sommer. Bho 4 bliadhna a dh'aois
Feuch an toir thu an leabhar seo don leanabh agad a-mhàin ma tha thu dha-rìribh air “taobh na mara” a thaghadh agus chan ann “don dùthaich”. Leis gu bheil e briseadh-dùil a bhith a ’dol troimhe gun a bhith comasach air suathadh air an t-sleagh le do làmhan agus coimhead air an iasg le do shùilean: tha e glè bhrèagha. Siorcan agus turtaran-mara, ròin is mucan-mara, ceistean chloinne agus freagairtean mionaideach, dealbhan iongantach - mura h-eil a 'mhuir fhèin, ach gabh air turas don aquarium ionadail leis an leabhar mòr-eòlais seo. Faodaidh tu cuideachd a toirt chun tràigh còmhla riut: innsidh i dhut ciamar agus cò as urrainn dhuinn coinneachadh an sin às deidh làn-mara. Co-dhiù, chan e a-mhàin leabhar mòr-eòlais a th’ ann an Leabhar Mòr na Mara, ach cuideachd geama! (Air eadar-theangachadh le Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 ceum a dh’ ionnsaigh. Mar a bhith nas toilichte»
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Bho 12 bliadhna a dh'aois
Bu chòir goireasan a bhith air an ath-lìonadh gu ceart as t-samhradh gus am bi rudeigin ri chaitheamh sa gheamhradh agus mar-thà comasach air faighinn air ais. Tha an sgrìobhadair Aubrey Andrews agus an tidsear meòrachaidh Karen Bluth air cruinneachadh fo aon chòmhdach na cleachdaidhean as cumhachdaiche agus as sìmplidh airson fois is cuimseachadh, fèin-sgrùdadh, detox didseatach, fradharc agus mòran a bharrachd. Tro na saor-làithean, faodaidh tu maighstireachd a dhèanamh air suidheachadh cobra agus cù, ionnsaich mar a chòcaicheas tu greimean-bìdh lùth agus bracaist an-aghaidh cuideam, cruthaich preas-aodaich capsal dhut fhèin agus dèan lèirmheas air na comadaidhean as fheàrr. Thoir dha na nigheanan agad e agus feuch ris a chleachdadh leat fhèin, mar as luaithe is ann as fheàrr: cha mhair an samhradh gu bràth. (Air eadar-theangachadh on Bheurla le Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"An Nighean a dh'òl solas na gealaich"
Kelly Barnhill. Bho 12 bliadhna a dh'aois
Bidh an dànachd seo, a bhios The New York Times Book Review a’ coimeas ann an àile agus ìre ealanta ri Peter Pan agus The Wizard of Oz, agus luchd-leughaidh cartùnaichean Miyazaki, a’ tarraing chan ann a-mhàin air deugairean ach cuideachd air inbhich. Aig a mheadhan tha sgeulachd bana-bhuidseach le deagh chridhe agus a sgoilear 12-bliadhna, nighean na gealaich, le cumhachdan draoidheil. Tha an leabhar, anns a bheil mòran dhìomhaireachd, cinn-uidhe iongantach, gaol agus fèin-ìobairt, a 'dol a-steach don t-saoghal draoidheil aige agus chan eil e a' dol air adhart gus an duilleag mu dheireadh. Chan e co-thuiteamas a th’ ann gun tàinig e gu bhith na neach-reic as fheàrr leis an New York Times agus gun d’fhuair e Bonn Newbery (2016), duais litreachais cliùiteach a chaidh a thoirt seachad airson na chuir e gu mòr ri litreachas Ameireagaidh do chloinn. (Air eadar-theangachadh bhon Bheurla le Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leugh Leo, 8 bliadhna a dh'aois, leabhar dhuinn
“Tha Nikita a’ sireadh na mara” le Daria Vandenburg
“Gu ìre mhòr anns an leabhar seo bu toil leam Nikita fhèin - eadhon ged nach eil e coltach riumsa. Gu fìrinneach, chan eil e a-riamh mar an ceudna. Thàinig Nikita gu taigh a sheanmhair. Air saor-làithean. An toiseach bha e mì-riaraichte agus bha e airson a dhol dhachaigh gu a phàrantan a choimhead cartùnaichean agus a 'cluich air a' choimpiutair. Aig an dacha, bha e neo-àbhaisteach agus mì-chofhurtail. Bha e fiù 's airson ruith air falbh air an oidhche - ach thuig e nach lorgadh e a shlighe anns an dorchadas. Dh'ionnsaich seanmhair dha soithichean a nighe, mar eisimpleir, agus mar as trice a bhith neo-eisimeileach. Nighe e aon uair e, agus an ath rud tha e ag ràdh: dè, nigh a-rithist e?! Cha do chòrd e ris. Ach bha deagh sheanmhair aige, san fharsaingeachd, seanmhair cho àbhaisteach, fìor. Mar a bu chòir a bhith na dreuchd: thàinig i suas le geama mu dhràgan gus an nigh e na soithichean mar gum biodh iad a’ cluich. Agus aig a 'cheann thall, thòisich Nikita air tòrr rudan a dhèanamh e fhèin. Dh'innis seanmhair dha mu reul-eòlas, sheall e dha na rionnagan bho mhullach an taighe, bhruidhinn i mun mhuir, eadhon air turas còmhla ris a 'lorg na mara - tha fios aice air mòran, agus bha e gu math inntinneach a leughadh. Leis gun do bhruidhinn i ri Nikita mar inbheach. Agus tha fios agam mu thràth mar a nigheas mi soithichean agus a ’rothaireachd air baidhsagal, tha mi neo-eisimeileach. Ach tha mi dha-rìribh ag iarraidh a dhol dhan mhuir – dhan Dubh neo don Dearg! Lorg Nikita a chuid fhèin, thionndaidh e a-mach gu robh e mì-chinnteach, ach draoidheil.
Daria Vandenburg “Tha Nikita a’ coimhead airson na mara” (Scooter, 2018).