Clàr-innse
Tha Morgane à Guadeloupe. Is i màthair Joséphine, 3 bliadhna a dh'aois. Tha i ag innse dhuinn mar a tha i a ’faighinn eòlas air a màthaireachd, làn de bhuaidhean bho thùs nan Innseachan an Iar.
Ann an Guadeloupe, bidh sinn a ’cur a-steach slàinteachas gu math teann
“An urrainn dhut do bhrògan a thoirt dheth agus do làmhan a nighe, mas e do thoil e?” ” Tha slàinteachas deatamach dhomh, gu sònraichte bho rugadh Joséphine. Anns an uàrd màthaireil, chunnaic mi dearg nuair nach robh an luchd-tadhail a ’bodraigeadh an làmhan a siabadh mus suathadh iad e. Ann an Guadeloupe, tha na riaghailtean soilleir. Chan urrainn dhut ach beagan caise a dhèanamh air cas an leanaibh. Tha mi a ’smaoineachadh gun do dh’ fhàs m ’obsession nuair a thàinig mi a dh’fhuireach ann am Paris far a bheil na sràidean a’ coimhead cho salach dhomh. Feumar a ràdh gu bheil an “sealg bacteria” air a bhith na phàirt riatanach den fhoghlam agam ach, eu-coltach ri m ’athair a bha a’ polladh an taighe le ammonia, tha mi a ’lorg gu bheil mi gu math fionnar. Tha cuimhne agam gun do mharbh e feòil is iasg ann an aol gus an dèanamh “fìor-ghlan”.
Molaidhean agus leigheasan bho Guadeloupe
- An aghaidh pian teething, bidh sinn a ’massage guma an leanaibh le beagan mil.
- Aig baistidhean agus comanachadh, bidh sinn a ’tabhann an teaghlach agus luchd-tadhail an “chodo”, deoch bainne blàth milis is spìosrach le sinamon, nutmeg agus aol. Mar as trice bidh e air a fhrithealadh aig bracaist gach comharrachadh teaghlaich mòr.
Anns na h-Innseachan an Iar, tha biadh stèidhichte sa mhòr-chuid air measan agus glasraich a tha rim faighinn gu furasta. Chan eil agad ach a dhol gan taghadh sa ghàrradh. Bidh clann, eadhon pàistean, a ’sùghadh sùgh ùr dachaigh air an dèanamh le measan coimheach. Chan eil ceistean aileirdsidh ag èirigh. Lean mi comhairle nan ùghdarrasan meidigeach metropolitan, agus feumaidh mi a ràdh gu bheil mi duilich mu dheidhinn, oir cha do dh'ith Joséphine
a h-uile dad glè thràth. An-diugh, eu-coltach ris a ’chloinn a tha ann, tha i ag ithe blasan ùra agus tha sin a’ cur dragh orm. Air an làimh eile, gus cleachdaidhean sònraichte a chumail a ’dol, tha mi an-còmhnaidh air biadh ullachadh airson mo nighean a’ cleachdadh toradh ùr. Aon latha, airson dìth ùine, dh ’fheuch mi ri jar beag a thoirt dhi a dhiùlt i gu tur. Cha chuir e dragh orm, a chaochladh!
Traidiseanan Guadeloupe
“Cha bu chòir don fheadhainn bheaga coimhead orra fhèin ann an sgàthan air eagal gum bi iad an-còmhnaidh a’ feannadh ”, “Cha bhith sinn a’ gearradh falt an leanaibh ron treas bliadhna aige, gus nach cuir e dheth an òraid agus a choiseachd. ”Tha creideasan ann an Guadeloupe iomadach, agus eadhon ma dh’ fhàsas inntinn, tha traidiseanan sònraichte a ’leantainn.
Is e gnìomhachas a h-uile duine a th ’ann am breith, agus tha an teaghlach gu lèir an sàs ann. Bidh sinn a ’dol gu chèile, thig na grannies agus na tatas airson làmh a thoirt seachad, agus chan eil am màthair òg a-riamh na h-aonar leis an leanabh aice.
A ’chiad sia mìosan, bidh an leanabh a’ dol bho ghàirdean gu gàirdean oir tha e do-dhèanta leigeil leis a bhith a ’caoineadh, air eagal’ s gum bi e ag adhbhrachadh hernia umbilical. Bha 18 leanabh aig mo sheanmhair, duilich a shamhlachadh an-diugh agus ann am Paris!
Togail teann ann an teaghlaichean Guadeloupe
Tha caractar làidir a-riamh aig Mamie, mar a tha mòran de bhoireannaich Guadeloupe. B ’i an tè a bha a’ ruith an taighe, agus bi faiceallach mun fhear a bha eas-umhail! Gu dearbh, tha uimhir de phàistean air an pampered, ach cho luath ‘s a dh’ fhàsas iad suas, chan eil iad dìonach bho fearg phàrantan. Chuir mo shean-phàrantan a-steach foghlam gu math teann anns a ’chloinn aca stèidhichte air ag ionnsachadh deagh mhodhan, seann. Bha saoghal na cloinne air a sgaradh bho shaoghal nam pàrantan agus cha robh mòran iomlaid ann. Fiù ‘s an-diugh, ma bhios inbhich ag argamaid, chan fhaod clann an gearradh dheth, air neo bidh iad air an càineadh. Chan eil gnothach sam bith aige ris a ’ghaol a th’ againn dhaibh, tha e cultarail. Tha cuimhne agam m ’athair gam fhaicinn nuair a bha e feargach! Gu iongnadh orm, tha mi a-nis ga fhaicinn le mo nighean ann an solas ùr. B ’urrainn dhi coiseachd air a cheann, bhiodh e fhathast na shean chèic…
Guadeloupe: cungaidh-leigheis traidiseanta
Ann an Guadeloupe, tha leigheas luibheil gu math farsaing. Tha e cumanta sulfa a chleachdadh bhon bholcàno gus cuid de ghalaran craicinn a làimhseachadh. Ma tha casan beaga boghach aig a ’phàiste, thèid dà tholl a chladhach air an tràigh sa ghainmhich fhliuch. Mar sin, tha e na sheasamh dìreach agus tha surf na mara a ’cuir thairis na buill as ìsle aige. Bidh mi a ’feuchainn ri Josephine a làimhseachadh, nuair as urrainn, anns an dòigh as nàdarra a tha comasach. Bidh mi a ’toirt tòrr massages dhi gus fois a ghabhail. Chuir m ’athair uamhas oirnn, mo phiuthar agus mise, fo sholas coinnle. Bhiodh e a ’leaghadh cèir a ghlùinean e na làmhan agus a’ bualadh air na torsos againn nuair a bhiodh dùmhlachd againn, le beagan oint Bronchodermine. Is e am fàileadh seo mo “Proust madeleine”.