Clàr-innse
le ar Tsvetelina, 46, màthair Helena agus Max. Tha i pòsta aig Frangach agus a ’fuireach san Fhraing.
“Thog mi mo chlann mar a bha mi a’ faireachdainn, nam dhòigh fhìn. ”
“Ma chailleas tu a’ chiad fichead latha, tha e fucked, ”thuirt mo mhàthair rium mus do rugadh Helena. Eadhon ged a thog mi mo chlann nam dhòigh fhìn, thug an abairt bheag seo orm gàire a dhèanamh, ach dh ’fhuirich e nam cheann cuideachd ... bha mi cuideachd air an amas a chuir air dòigh gum bi mo chlann a’ dèanamh an oidhcheannan aig aon mhìos. Agus shoirbhich leam. Rugadh mi san Fhraing, tha an duine agam agus mo neo-laghan às an seo. Airson boireannach a bha air falbh, bha na guthan beaga a bha a ’toirt seachad comhairle eadar-dhealaichte air foghlam a’ bualadh beagan nam cheann… Ach airson an dàrna leanabh agam, mo mhac Max, rinn mi mar a bha mi a ’faireachdainn, gun mi fhìn a chuir fo chuideam a bhith a’ dèanamh gu math.
Airson màthair Bhulgàiria, tha spèis do na seanairean cudromach
Bidh traidiseanan mo bhaile uaireannan a ’cur iongnadh orm. Bha a ’chiad leanabh aig mo charaidean aig 18, agus bha iad a’ toirt urram don “riaghailt in-laghan” ainmeil: nuair a phòsas tu, gluaisidh tu a-steach leis na neo-laghan agad (gach fear air an làr aca fhèin). Aig àm breith, bidh am màthair òg a ’gabhail fois 40 latha fhad‘ s a bhios a màthair-chèile a ’toirt aire don leanabh. A bharrachd air an sin, is i an aon fhear a dh ’ionnlaid air na làithean sin oir is i am fear as sine, am fear aig a bheil fios! Thuirt mi ri fear de mo pheathraichean nach bithinn a-riamh air an cleachdadh seo a leantainn. Fhreagair i nach robh sinn idir mar urram do na seanairean. Tha cuid de dhualchasan gu math domhainn. Aig amannan bidh mi a ’dèanamh rudan oir dh’ innis mo mhàthair dhomh mu dheidhinn! Mar eisimpleir, mhìnich i dhomh gu bheil iarnaigeadh aodach cloinne deatamach oir tha an teas a ’dì-ghalarachadh an t-aodach. An sin, tha na boireannaich a ’toirt aire do mhàthaireachd còmhla, bha mi uile nam aonar.
Iogart Bulgarian, institiud!
Iogart Bulgarian, tha mi gu mòr a ’caoidh. Bidh sinn ag àiteachadh ar “Lactobacillus bulgaricus”, an t-aiseag lactach a tha a ’toirt blas cho sònraichte agus cho do-sheachanta. Mar phàiste, thug mo mhàthair mo bhroilleach dhomh, an uairsin chuir mi air falbh mi le bhith a ’toirt dhomh botail de iogart Bulgarian air an lagachadh ann an uisge. Gu mì-fhortanach, tha gnìomhachas a ’bhidhe, iogartan le stuthan-gleidhidh agus bainne pùdarrach a’ dol à bith mean air mhean ar dualchas Bulgarian. Mise, cheannaich mi inneal airson iogart a dhèanamh oir a dh ’aindeoin a h-uile càil, feumaidh e a bhith an làthair ann an gineachan mo chlann. Tha iad nan luchd-ithe iogart mòr! Air an làimh eile, lean mi ro-ràdh biadh na Frainge, agus aig àm bìdh ann am Bulgaria, thug an duine agam cnag uan don nighean againn a bha 11 mìosan a dh ’aois airson suirghe air ... bha mi a’ clisgeadh agus bha mi a ’coimhead oirre, ach thuirt e,“ Don na bi a ’smaoineachadh gum faodadh i tachdadh no slugadh askew, dìreach coimhead air an toileachas na sùilean!” “
Ann am Bulgaria, tha an comann-sòisealta ag atharrachadh, gu sònraichte bho dheireadh comannachd
Feumaidh boireannaich aig àm breith dha-rìribh fois a ghabhail agus iad fhèin a dhìon bhon taobh a-muigh. Anns an uàrd màthaireil, is gann gun urrainn dhut bruidhinn ris a ’mhàthair òg. O chionn ghoirid, chaidh cead a thoirt dha athraichean fuireach. Anns na bailtean beaga, tha mi a ’faireachdainn fìor bheàrn leis an Fhraing. Chuir mi eadhon caraid a bha dìreach air breith (air an 15mh làr den uàrd màthaireil) basgaid crochte air ròp le biadh! Thuirt mi rium fhìn gur e beagan prìosan a bh ’ann… No a-rithist, nuair a dh’ ionnsaich mi gu robh mi trom le Helena, bha mi ann am Bulgaria agus chunnaic mi gynecologist a thug orm tuigsinn gum feumadh mi stad a chuir air feise leis nach robh e math dhomh pàisde. Ach tha an comann-sòisealta ag atharrachadh, gu sònraichte bho dheireadh comannachd. Bidh boireannaich ag obair agus chan eil iad a ’fuireach aig an taigh airson trì bliadhna gus clann a thogail. Bidh eadhon ar spèis ainmeil a ’dol à sealladh beagan ... Tha clann againn cuideachd rìghrean!
Fòrladh màthaireil ann am Bulgaria :
58 seachdain ma tha am màthair air a bhith ag obair anns na 12 mìosan roimhe sin (pàighte aig 90% den tuarastal).
Ìre cloinne gach boireannach: 1,54
Ìre beathachaidh broilleach: Tha 4% de naoidheanan air am broilleach a-mhàin aig 6 mìosan
Agallamh le Ania Pamula agus Dorothée Saada