Galar seòladairean nach robh ag ithe ach biadh à tiona nuair a bha iad a ’dol tarsainn aig muir, tha galar Beriberi ceangailte ri easbhaidh de bhiotamain B1. Tha e riatanach don bhodhaig, tha an easbhaidh seo aig tùs eas-òrdughan eanchainn agus cardiovascular, uaireannan neo-atharrachail. Le bhith ga leasachadh tràth tro bhiadh is làimhseachadh leigidh sin a làimhseachadh. 

Galar easbhaidh a bha aithnichte bhon uair sin san Ear bhon t-seachdamh linn deug ann an cuspairean Àisianach nach robh ag ithe ach rus geal, chaidh a choimhead cuideachd ann an seòladairean a bhiodh ag ithe dìreach biadh à tiona fhad ‘s a bha iad air turas fada aig muir mus do thuig iad gun deach an casg aca tro dhaithead nas beairtiche ann am vitamain, gu sònraichte vitimín B1. Sin an t-ainm Beriberi airson vitimín B. 

Gu dearbh chan eil an corp daonna comasach air an bhiotamain seo a cho-chur agus feumaidh e tabhartasan beathachaidh gu leòr airson an metabolism obrachadh ann an dòigh chothromach agus èifeachdach.

Ach tha an bhiotamain seo an làthair ann am mòran thoraidhean den daithead àbhaisteach leithid gràinean slàn, feòil, cnothan, legumes no buntàta.

Tha an easbhaidh aige fhathast a ’buntainn ris an latha an-diugh gu sònraichte na dùthchannan fo leasachadh a tha a’ fulang le cion-beathachaidh agus a tha a ’fàbharachadh daithead stèidhichte air gualaisg ghrinn (rus geal, siùcar geal, stalran geal…). 

Ach faodaidh e cuideachd tachairt ann an daithead neo-chothromaichte leithid daithead vegan, no ann an cùisean anorexia nervosa ann an inbhich òga. Faodaidh cuid de ghalaran cuideachd a bhith ag adhbhrachadh easbhaidh vitimín B1 leithid hyperthyroidism, neo-làthaireachd leantainneach intestinal leithid rè a ’bhuineach no fàilligeadh liver. Gheibhear e a-mhàin ann an euslaintich a tha a ’fulang le tràilleachd deoch làidir agus cirrhosis an grùthan.

Tha easbhaidh bhiotamain B1 a ’leantainn gu crìonadh de nerves peripheral (neuropathy), de roinnean sònraichte den eanchainn (thalamus, cerebellum, msaa.) Agus a’ lughdachadh cuairteachadh cerebral le barrachd strì an aghaidh na soithichean fala cerebral gu cuairteachadh fala. Bidh e cuideachd a ’toirt buaidh air a’ chridhe, a bhios a ’dilachadh agus nach eil a’ coileanadh gu math a dhleastanas pumpaidh gus leigeil le cuairteachadh fala sa bhodhaig (fàilligeadh cridhe). 

Mu dheireadh, faodaidh an easbhaidh seo adhbhrachadh crìonadh anns na soithichean (vasodilation) ag adhbhrachadh edema (swelling) de na casan is na casan.

Nuair a tha an easbhaidh meadhanach beag, chan fhaod ach beagan de chomharran neo-shònraichte nochdadh leithid laigse fèith (asthenia tlàth), irritability, dìth cuimhne agus cadal.

Ach nuair a tha e nas fhollaisiche, tha grunn chomharran an uairsin ann an cruth dà chlàr:

Ann an cruth tioram le 

• neuropathies iomaill co-chothromach (polyneuritis) air gach taobh de na buill as ìsle, le mothachadh air tingling, losgadh, cramping, pian anns na casan;
• cugallachd nas lugha de na buill as ìsle (hypoaesthesia) gu sònraichte do chreathadh, faireachdainn de mhì-chliù;
• lùghdachadh ann am mais fèithe (atrophy) agus neart fèithe ag adhbhrachadh duilgheadas coiseachd;
• lughdachadh no eadhon cuir às do reflexes tendon (Achilles tendon, patellar tendon, msaa);
• duilgheadas ag èirigh bho shuidheachadh squatting gu suidheachadh seasamh;
• comharraidhean neurolach le pairilis de ghluasadan sùla (syndrome Wernicke), duilgheadas coiseachd, troimh-chèile inntinn, duilgheadas ann a bhith a ’gabhail iomairtean (abulia), amnesia le aithneachadh meallta (syndrome Korsakoff).

Anns an fhoirm fhliuch

• milleadh cridhe le fàilligeadh cridhe, ìre cridhe nas àirde (tachycardia), meud cridhe (cardiomegaly);
• barrachd cuideam vein jugular (san amhach);
• giorrad analach air spionnadh (dyspnea);
• edema de na buill as ìsle (casan, adhbrann, laogh).

Tha comharran cnàmhaidh ann cuideachd anns na cruthan cruaidh sin le pian bhoilg, nausea, vomiting. 

Mu dheireadh, ann an naoidheanan, bidh an leanabh a ’call cuideam, tha e garbh no eadhon gun ghuth (chan eil e a’ sgreuchail no a ’gearan beagan), a’ fulang leis a ’bhuineach agus an cuir a-mach agus tha duilgheadas aige anail a tharraing.

Thathas a ’dèanamh sgrùdaidhean a bharrachd air eagal gun robh Beriberi ann gus dearbhadh a dhèanamh air a’ bhreithneachadh agus tomhas an easbhaidh a ghabhail (thiamine mono agus diphosphate). Faodar Ìomhaigh Ath-shuidheachadh Magnetic (MRI) den eanchainn a bhith air an òrdachadh cuideachd gus sealltainn air eas-òrdughan ceangailte ri easbhaidh Vit B1 (leòintean dà-thaobhach den thalamus, cerebellum, cortex cerebral, msaa).

Is e làimhseachadh galar Beriberi cur-ris vitimín B1 cho tràth ‘s as urrainn gus casg a chuir air sequelae nach gabh a thionndadh. Faodar prophylaxis dhrogaichean a chuir an gnìomh cuideachd ann an cuspairean a tha ann an cunnart (cuspairean a tha a ’fulang le deoch-làidir cronail agus cirrhosis, euslaintich le dìth beathachaidh a tha a’ fulang le AIDS, dìth-beathachaidh, msaa.)

Mu dheireadh, tha casg làitheil a ’toirt a-steach a bhith a’ beairteachadh daithead eugsamhail le legumes (peas, pònairean, chickpeas, msaa), gràinnean slàn (rus, aran agus cruithneachd slàn, msaa), beirm beairteach ann am Vit B1 agus sìol (cnò Fhrangach, cnothan calltainn, gliocas) …). Feumaidh tu rus geal agus rud sam bith a tha ro ghrinn mar siùcar geal a sheachnadh agus dèanamh cinnteach à ullachadh sa chidsin nach bi a ’sgrios cus bhiotamain san fharsaingeachd.