Ann an Sìona, lusan cungaidh-leigheis tha iad nan “ionmhas nàiseanta” agus tha iad air an cleachdadh gu farsaing, an dà chuid gu dìon agus gu faiceallach. Cuimhnich nach eil pharmacopoeia ach aon de na 5 cleachdaidhean de Leigheas Sìneach traidiseanta (TCM) gus slàinte a chumail suas no a thoirt air ais - is e acupuncture, dietetics Sìneach, massage Tui Na agus eacarsaichean lùth (Qi Gong agus Tai-chi) na 4 eile. Anns an dùthaich às an tàinig i, bha an Pharmacopoeia Sìneach a ’chiad dòigh-obrach as fheàrr leotha; thathas den bheachd gu bheil e nas cumhachdaiche na acupuncture. (Airson prionnsapalan bunaiteach a ’chleachdaidh gu lèir, faic an duilleag fiosrachaidh Leigheas Sìneach Traidiseanta.)

Eòlasach airson còrr air 3 bliadhna, an Pharmacopoeia Sìneach tha beagan mhìltean stuthan ann, agus tha timcheall air 300 dhiubh gan cleachdadh gu cumanta. Fiù ma tha pàirt mhòr den eòlas a tha sònraichte don pharmacopoeia seo a ’tighinn bho a cleachdadh traidiseanta Popular - le atharrachaidhean bho roinn gu sgìre - tha lighichean Sìneach air cruinneachadh mòr de dhàta a chruinneachadh thar ùine. An-diugh, tha cungaidh-leigheis agus rannsachadh a ’leantainn air adhart a’ doimhneachadh an saidheans seo, fhad ‘s a bhios cleachdaichean co-aimsireil a’ leasachadh leigheasan ùra, a tha a ’sìor fhàs nas freagarraiche do thinneasan na h-ùine againn. Mar sin tha an pharmacopoeia Sìneach na dhòigh-obrach beò.

Tha cuid de na lusan a thathas a ’cleachdadh gu cumanta ann an Leigheas Sìneach Traidiseanta eòlach oirnn, licorice no verbena, mar eisimpleir. Tha mòran, ge-tà, glè bheag no nach eil aithnichte an seo agus chan eil eadhon ainm Frangach orra (dìreach mar nach eil fios air mòran de lusan leigheis an Iar ann an Sìona). Mar sin, tha an pharmacopoeia seo fhathast na sgìre gun sgrùdadh airson luchd-saidheans an Iar agus chan eil fios againn air an ingredients gnìomhach a ’mhòr-chuid dhiubh. Gus co-chomhairleachadh air ainmeachadh lusan agus an ainmean Frangach, Beurla agus Laideann, bruidhinn ri Lexicon de lusan leigheis.

Thoir fa-near gu bheil cungaidh-leigheis an Iar mar as trice an urra ri tàthchuid gnìomhach gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadas. AN 'luibh-eòlas traidiseanta, san eadar-ama, an urra ris a ’bhuaidh conjugate de na diofar phàirtean den lus. A bharrachd air an sin, ann an luibh-eòlas Sìneach, is e an àbhaist a bhith a ’cleachdadh grunn lusan aig an aon àm, a tha mar“ ullachadh ”. Mar sin bidh sinn a ’gabhail brath air an co-obrachadh de ghrunn ghrìtheidean le feartan co-ionann agus tha seo a ’lughdachadh na fo-bhuaidhean a dh’ fhaodadh a bhith air adhbhrachadh le bhith a ’toirt aon phlannt gu ìre mhòr.

Ged a dh ’fhaodar cuid de lusan no ullachaidhean a cheannach gu malairteach agus an ithe mar fhèin-chungaidh, sa mhòr-chuid de chùisean, tha iad òrdaichte le acupuncturists no cleachdaichean ann an cungaidh-leigheis Sìneach. Coltach ri luibh-eòlas an Iar, is e na pàirtean a thathar a ’cleachdadh duilleagan, flùraichean, rùsg, freumhaichean agus sìol.

A rèir Leigheas Sìneach traidiseanta, tha comas teirpeach plannt an urra ris na feartan aige:

• a dath;
• a nàdar: teth, fuar, neodrach;
• a blas: searbh, searbh, milis, spìosrach, salainn;
• a rèiteachadh: cumadh, inneach, susbaint taiseachd;
• na feartan aige: sgaoileadh, daingneachadh, glanadh agus tòna.

A thaobh thogalaichean, gabhamaid an eisimpleir de sheòrsa airtritis a tha air a dhèanamh nas miosa leTaiseachd no uisge: bho shealladh Shìona, tha seo mar thoradh air Taiseachd agus Fuachd anns na meridians. No an lus Hai Tong Pi, a bhios a ’fàs ri taobh na mara, tha, a rèir loidsig Shìona (agus eòlas bhliadhnaichean de chleachdadh), seilbh a’ sgaoileadh taiseachd agus fuachd. Bu chòir dhuinn cuideachd innse gu bheil seilbh aig toning tha e bunaiteach san dòigh-obrach seo agus tha e na bhunait airson oidhirp therapach sam bith. An seo, tha “toning” a ’ciallachadh a bhith a’ meudachadh comas, sùbailteachd agus strì na h-organaig gu droch fhactaran.

Eileamaid bunaiteach eile, lusan air an taghadh gu sònraichte a rèir an Chan eil duine treat. Tha an stuth-leigheis “ceart” freagarrach airson a leithid de dhuine, dìreach mar a tha an iuchair cheart a ’fuasgladh a leithid de ghlas. Gus plannt no ullachadh òrdachadh, feumaidh an neach-dreuchd tuigsinn chan e a-mhàin adhbharan bunaiteach nan comharran, ach daineamaigs sònraichte an euslaintich aige - rud ris an canar an ” cruth-tìre ".

Bho san Iar bidh sinn gu tric a ’cleachdadh an Pharmacopoeia Sìneach A bharrachd air na leigheasan àbhaisteach, feumaidh an neach-dreuchd no luibh-eòlaiche ann an TCM a bhith air a thrèanadh gu cruaidh agus a bhith eòlach air an eadar-obrachadh eadar lusan is drogaichean, nuair a tha gin ann.

Tha dà thaobh ann ris am feumar suim a ghabhail airson nasàbhailteachd de chungaidh-leigheis luibheil: freagarrachd a ’chungaidh-leigheis agus an àraid lusan mar sin. Le beagan eisgeachdan (a 'gabhail a-steach cuid de stuthan airson tinneasan tlàth agus cumanta), chan eil luibhean agus ullachaidhean Sìneach air an comharrachadh airsonfèin-chungaidh no airson òrdughan neo-dhreuchdail. Bu chòir dhaibh a bhith air an òrdachadh agus air an toirt seachad le dotair leigheas Sìneach, acupuncturist, no luibh-eòlaiche teisteanasach.

Ach, tha e coltach nach eil cungaidh-leigheis èifeachdach ann a tha gu tur sàbhailte. Tha an Leigheas luibhe Sìneach, mar a ’mhòr-chuid de stuthan gnìomhach, faodaidh e adhbhrachadh Fo-bhuaidhean. Gu fortanach, tha traidisean fada an Ear a ’dèanamh gu bheil na buaidhean sin aithnichte le mionaideachd. Ann am mòr-chuid de chùisean, tha iad ann an òrdugh Ìocshlaint (bloating, call càil bìdh, nausea). San fharsaingeachd, tha cleachdadh Sìneach an toiseach a ’fàbharachadh lusan neo-phuinnseanta a tha a’ toirt taic don t-siostam fèin-slànachaidh fhad ‘s a tha e a’ gleidheadh ​​lusan le feartan puinnseanta airson cùisean cruaidh. A rèir an dotair leigheis Sìneach Philippe Sionneau, aon de na luchd-rannsachaidh agus tidsearan as urramaich an Iar ann an TCM, “tha an cunnart le pharmacopoeia Sìneach nas motha ann an òrdachadh stuthan nach eil iomchaidh airson an euslaintich seach anns na lusan fhèin”. Tha e ag ràdh gu bheil leigheas luibheil Sìneach gu math èifeachdach agus glè glè shàbhailte cho fad ‘s as aithne dhut e agus gun cleachd thu e gu proifeasanta¹.

A thaobh càileachd luibhean air an toirt a-steach, Tha riaghailtean Sìonach airson àiteachadh lusan airson às-mhalairt air a bhith air an teannachadh gu mòr anns na bliadhnachan mu dheireadh. A bharrachd air an sin, tha mòran de chompanaidhean in-mhalairt a-nis a’ cur an gnìomh an inbhean. Agus tha fios aig na cleachdaichean comasach, ann am prionnsapal, càite an lorg iad, is e sin ri ràdh bho sholaraichean a tha a’ toirt urram do na h-inbhean agus as urrainn gealltainn nach bi na toraidhean aca air an truailleadh no air an truailleadh.

A thaobh an drogaichean ullachadh (tablaidean, ampùilean, msaa), air an làimh eile, nas motha Prudence tha feum air. Nuair a chaidh deuchainn a dhèanamh le Rianachd Bidhe is Dhrugaichean na Stàitean Aonaichte, bha stuthan ann an cuid de na toraidhean sin nach robh air an liostadh air an liosta tàthchuid. Tha seo mar-thà air droch thubaistean slàinte adhbhrachadh. Tha e nas fheàrr toraidhean fhaighinn air am moladh le cleachdaichean aithnichte no bruidhinn ris an roinn Pharmacopoeia Sìneach againn.

Ann an àireamh mhòr de chùisean, luibhean Sìneach feumar a thoirt a-steach Sgeadachadh, a dh ’fheumas beagan ùine ullachaidh a bhios uaireannan a’ dèanamh euslaintich… mì-fhoighidneach. A bharrachd air an sin, tha na “tì luibheil” no “brot” sin cho tric anns an blasad, agus eadhon gu tur pianail ri òl (co-dhiù airson na luibhean as làidire), a bheir cuid de dhaoine seachad. Is dòcha gu bheil sròin agus palates an iar air fàs ro dhoirbh airson an slàinte fhèin ...

Is e prìomh amas Leigheas Sìneach Traidiseanta agus a pharmacopoeia 'S e an atharrachadh.. Tha e mu dheidhinn a bhith a ’cumail a’ chuirp fallain - a tha nar faclan a ’ciallachadh neartachadh an t-siostam dìon. Tha an comas seo aig mòran lusan agus ullachaidhean agus, mar sin, tha iad nam pàirt de bheatha làitheil nam milleanan de dhaoine.

Bhon taobh leigheasach, Tha Leigheas Sìneach Traidiseanta na shiostam slàn teirpeach, agus thathas a ’creidsinn gu bheil luibhean a’ làimhseachadh dìreach mu dhuilgheadas sam bith. San Iar, tha cleachdadh air a chuingealachadh, seach gu bheil leigheas allopathic air a dheagh stèidheachadh anns a h-uile roinn slàinte. Mar sin tha e coltach gur e na tinneasan ris am bi Westerners mar as trice a ’conaltradh ri neach-dreuchd TCM an fheadhainn nach bi a’ dèiligeadh gu math ri leigheasan gnàthach: pian leantainneach, aileardsaidhean, duilgheadasan menopause, airtritis, comharran cuideam, sgìths agus duilgheadasan cnàmhaidh.

Gus eòlas fhaighinn air na prìomh chungaidhean Sìneach a tha luchd-dreuchd an Iar a ’tabhann airson grunn ghalaran, faodaidh tu bruidhinn ris an roinn Pharmacopoeia Sìneach. Tha ullachaidhean thar-an-aghaidh air an toirt seachad gu mionaideach: cleachdaidhean, dosage, rannsachadh, co-dhèanamh, comharran malairt, msaa.

A bharrachd air an sin, compendium fiosrachail Ameireaganach a chaidh a sgrìobhadh airson lighichean, an Iomradh coileanta an neach-clionaigeach air co-phàirteach & eile Medicine², roghnaich iad seòrsachadh ann an 3 roinnean de na duilgheadasan slàinte a bhiodh an pharmacopoeia Sìneach air a chomharrachadh. Seo iad:

• Teiripe air leth freagarrach airson: alergidhean, cùram postpartum, syndrome premenstrual, duilgheadasan cuideam.
• Is e aon de na leigheasan math airson: cuir-ris, amenorrhea, syndrome casan gun stad, airtritis, a ’chuing, pian cùil, hyperplasia prostatic mì-rianail, gabhaltachd slighe urinary, bronchitis, candidiasis, neumonia, torrachas, aillse prostate, duilgheadasan analach, arthritis reumatoid, sinusitis, cadal duilgheadasan, stamag troimh-chèile, tinnitus, ulcers, fibroid uterine, galar faighne, galaran viral agus bacterial.
• Teiripe leasachail a tha feumail airson: AIDS, aillse, cataracts, parasites intestinal (pinworm), galaran feise air an toirt seachad, apnea cadail, sifilis, buairidhean lèirsinneach.

Mu dheireadh, bu chòir dhuinn iomradh a thoirt gu bheil an pharmacopoeia Sìneach air a chleachdadh gu cumanta ann an Iapan, far a bheil e aithnichte fon ainm Champ (no Campoh). Mar sin tha grunn ullachaidhean Sìneach air am moladh agus a ’faighinn taic bho Phrògram Slàinte Ministrealachd Slàinte Iapan. Tha na cleachdaidhean as cumanta airson na duilgheadasan a leanas: airtritis, galar dubhaig, hepatitis, tinneas an t-siùcair, PMS, dysmenorrhea, agus duilgheadasan menopause.

Rannsachadh anns an deach deuchainn a dhèanamh air plannt no ullachadh air sluagh a tha a ’fulang le a galar sònraichte, gun a bhith a ’toirt aire don mhodh breithneachaidh a tha sònraichte do Leigheas Sìneach Traidiseanta (is e sin ri ràdh gu bheil“ cruth-tìre Gu sònraichte), air toraidhean measgaichte, mura h-eil briseadh-dùil, a thoirt seachad. Is ann dìreach o chionn ghoirid a thòisich sinn a ’sgrùdadh pharmacopoeia Sìneach bho shealladh nas fharsainge.

Bho na 2000n, tha a ’bhuidheann Cochrane air faisg air lèirmheasan eagarach XNUMX fhoillseachadh air Pharmacopoeia Sìneach air a chleachdadh an co-cheangal ri diofar dhuilgheadasan slàinte³. Tha an rannsachadh a chaidh a chomharrachadh mar thoradh sa mhòr-chuidoilthighean Sìneach, Iapanach agus Ameireagaidh (chan eil ùidh aig companaidhean cungaidh-leigheis ann an lusan bho nach urrainn dhaibh an patent). Tha co-dhùnaidhean ùghdaran nan lèirmheasan sin a ’moladh gum faodadh an pharmacopoeia Sìneach cuideachadh le làimhseachadh mòran ghalaran. An coimeas ri sin, chaidh mòran de na deuchainnean a dhèanamh ann am buidhnean beaga de dhaoine agus bha duilgheadasan modh-obrach aca. Mar sin chan urrainn dhaibh dearbhadh gu leòr air èifeachdas an pharmacopoeia Sìneach.

Cuimhnich gu bheil Buidheann Slàinte na Cruinne a ’brosnachadh agus a’ toirt taic do chleachdadh lusan cungaidh-leigheis san fharsaingeachd agus luibhean Sìneach gu sònraichte, anns a bheil i a ’faicinn“ stòr dhrogaichean èifeachdach et cheap »⁴.

Lorg sinn Ullachadh Sìneach (ampùlan, tinctures, gràinneagan no tablaidean) ann am bùthan Sìneach agus ann an cuid de bhùthan-leigheadaireachd. Mar as trice air an toirt a-steach, bidh na toraidhean sin gu tric air an ainmeachadh ann an Sìonais a-mhàin. Chan eil càileachd nan co-phàirtean aca cinnteach (Prudence). Ach tha cuid dhiubh air a bhith aithnichte o chionn fhada do luchd-ceannach an Iar, gu sònraichte airson a bhith a ’làimhseachadh fuachd; mar as trice tha iad saor. Nuair a bhios tu a ’ceannach toradh, is e an dearbhadh càileachd as fheàrr an-dràsta teisteanas de Deagh chleachdaidhean saothrachaidh (BPF / GMP) bho Rianachd Bathar Teirpeach Astràilia. Thathas den bheachd gur e an inbhe seo an ìre as àirde san t-saoghal airson measadh pròiseasan saothrachaidh de thoraidhean an Pharmacopoeia Sìneach. Tha an roinn Pharmacopoeia Sìneach againn a’ liostadh timcheall air leth-cheud toradh a tha a ’coinneachadh ris an ìre seo.

Tha bùthan aig Chinatowns uile Pharmacopoeia Sìneach. Ach, cha bu chòir earbsa a bhith ann an clàrc airson làimhseachadh a mholadh. Leig leinn a-rithist gu bheil Leigheas Sìneach Traidiseanta iom-fhillte agus nach eil ach daoine le trèanadh ceart, leithid acupuncturists no Dotairean leigheis Sìneach, is urrainn dhaibh làimhseachadh luibhean a dhearbhadh agus òrdachadh. Air an trèanadh anns na 5 cleachdaidhean de TCM, tha dotairean fhathast tearc san Iar, ach lorgar acupuncturists anns a ’mhòr-chuid de bhailtean-mòra. Bidh mòran a ’ceannach nan lusan a tha iad fhèin ag òrdachadh.

Mura h-eil thu a ’frithealadh mar phreantas ri Luibh-eòlaiche Sìneach, chan eil trèanadh iomlan san Iar air a choisrigeadh don mheur seo de Leigheas Sìneach Traidiseanta a-mhàin. Ach, tha cuid de sgoiltean a ’toirt a-steach pharmacopoeia sa chlàr-oideachaidh TCM coitcheann aca no a’ tabhann trèanadh sònraichte. Tha seo gu sònraichte fìor aig Oilthigh Caitligeach Louvain sa Bheilg.⁵ agus aig Oilthigh Montpellier 1 san Fhraing⁶. Na cleachdaidhean bunaiteach aig Pharmacopoeia Sìneach tha iad cuideachd gu tric mar phàirt de thrèanadh acupuncture.