“Bidh eòlaiche-inntinn às an Danmhairg a’ tarraing dealbh gu math mionaideach de neach ris an can i gu math mothachail, ”thuirt an t-eòlaiche-inntinn Elena Perova. “Tha e so-leònte, iomagaineach, co-fhaireachdainn agus air a ghabhail thairis leis fhèin. Buinidh Sand fhèin don roinn seo. Tha cugallachd àrd gu tric air a mheas mar ana-cothrom, leis gu bheil daoine mar sin sgìth gu inntinn. Ach, tha mòran thaobhan adhartach aige cuideachd: smaoineachadh, an comas a bhith a ’faireachdainn bòidhchead gu socair, spioradalachd leasaichte, uallach.
Gus am bi na buannachdan sin air am foillseachadh, cha bu chòir do dhuine mothachail, an àite a bhith draghail mu dheidhinn cuideam ìosal, a bhith leisg innse do dhaoine eile mu na feartan aige. Mìnich gum feum e a bhith leis fhèin, fàg na saor-làithean tràth, agus gun a bhith a’ nochdadh idir, iarr air aoighean a dhol dhachaigh aig dìreach naoi. Ann am facal, atharraich an saoghal timcheall air na feartan agad agus fuirich do bheatha fhèin. Is e an aon cheist far am faigh gach neach mothachail mar sin (gu h-àraidh introvert) com-pàirtiche beatha làn bodhaig a ghabhas os làimh dleastanasan duilich leithid ceannach àirneis, a’ dol còmhla ris a’ chloinn gu clasaichean agus coinneamhan pàrant-thidsear.
Notaichean gainmhich le feirg gum b’ àbhaist do dhaoine a bha gu math mothachail a bhith air an ainmeachadh mar euslaintich nearbhach, ach tha i fhèin a’ bruidhinn mun deidhinn le leithid de dh’ uamhas, mar gum biodh i a’ moladh an làimhseachadh san dòigh sin. Tha beachd an leabhair sìmplidh, ach chan eil e cho luachmhor: tha sinn eadar-dhealaichte, tha mòran de na feartan pearsanta againn inneach agus chan urrainnear an atharrachadh ach ann am pàirt. Tha e neo-fheumail do chuid againn feuchainn ri sinn fhìn a thionndadh gu bhith na ghaisgeach shunndach a bhios a’ sgrìobhadh liosta de cheud gnìomh sa mhadainn agus ga chrìochnachadh aig àm lòin. Bidh Ilse Sand a’ cuideachadh dhaoine mar sin gus gabhail riutha fhèin agus ag innse dhaibh mar a bheir iad aire dhaibh fhèin.”
Eadar-theangachadh bhon Danmhairg le Anastasia Naumova, Nikolai Fitisov. Foillsichear Alpina, 158 p.