Leughadh taobh a-muigh na sgoile: 6 leabhraichean as fheàrr airson an t-samhraidh

Sgeulachd èibhinn is dòrainneach mu dheidhinn mar a chaill Banrigh Shasainn a rìgh-chathair agus a ghluais i còmhla ri a teaghlach gu lèir gu baile-mòr Lunnainn, agus reic na Poblachdach Sasainn ris na Seapanach. Bidh an turas sìos an fhàradh sòisealta a’ toirt air an teaghlach rìoghail ath-bheachdachadh air an t-sealladh aca air beatha, gus eòlas fhaighinn air a chèile agus iad fhèin às ùr. Tha an nobhail mar-thà air a bhith na chlasaig Sasannach, ach thàinig an deasachadh ùr den leabhar gu feum: as t-earrach, thionndaidh Ealasaid II 90 bliadhna a dh'aois.

Eadar-theangachadh bhon bheurla le Inna Stam. Phantom Press, 320 p.

"Oidhche teine" le Eric-Emmanuel Schmitt

Siubhal anns na traidiseanan as fheàrr den ghnè agus a’ chiad obair eachdraidh-beatha aig ùghdar Frangach a tha ainmeil air feadh an t-saoghail. Tha an sgrìobhadair Eric-Emmannuel Schmitt a’ bruidhinn air a choiseachd anns an Sahara Algerianach agus an dùsgadh spioradail òg a thug buaidh air a bheatha gu lèir. Tha sinn a’ feitheamh ri cruthan-tìre bholcànach iongantach, laoidh don bheatha shìmplidh, aithrisean aphoristic mu dheidhinn (neo) làthaireachd Dhè agus tuairisgeul air an eòlas dìomhair a fhuair sinn.

Eadar-theangachadh bho fraingis le Natalia Khotinskaya. Aibidil, 160 p.

"Sgaradh na Cloiche" le Abraham Vergese

Saga teaghlaich mu na càraidean Marion agus Shiva agus an luchd-gràidh, gu mòr an sàs ann an cungaidh-leigheis. Leanabas sona ann am misean Crìosdail ann an Addis Ababa, fèin-lorg, gaol agus bhrath, turas thar a’ chuain agus tilleadh dhachaigh ann an cothlamadh eadar-dhealaichte de Etiòpia agus New York - na beagan làithean a bheir e airson leughadh fada, bidh do smuaintean Fada air falbh. Chan urrainnear an nobhail dìoghrasach agus dràmadach seo, cha mhòr aideachadh, a leughadh ann an dòigh air leth - tha e iongantach.

Eadar-theangachadh bho beurla le Sergei Sokolov. Phantom Press, 608 p.

"Turdeyskaya Manon Lescaut" Vsevolod Petrov

Sgeulachd ghoirid gaoil ann an suidheachaidhean duilich: trèana carbad-eiridinn a 'dol tro shneachda an Dara Cogaidh, tro rosg cogaidh eòlach, agus a-steach don Linn Airgid. Vsevolod Petrov - neach-breithneachaidh ealain Sobhietach; chaidh an sgeulachd aige ann an 1946 fhoillseachadh airson a’ chiad uair, rud nach eil na iongnadh: chan eil sgeul air an àm a tha innte. Is e dìreach lanntairean leth-aotrom, tearc, faireachdainnean nach gabh mìneachadh, aimhreit, eagal agus dithis luchd-fàgail sgìth: banaltram Vera agus an neach-aithris.

Taigh Foillseachaidh Ivan Limbakh, 272 p.

«Dìlseachd» Rainbow Rowell

Nobhail làn àbhachdas mu na leannanan 30-bliadhna Beth agus Jennifer, a bhios a’ sgrìobhadh airson làithean air dheireadh, agus Lincoln, air dleasdanas, a’ leughadh an cuid litrichean. Tha e ann an gaol le Beth, ged nach fhaca e a-riamh i. Bidh faireachdainn mòr ag obair iongantach: thèid Lumpy Lincoln don talla-spòrs, gluaisidh e a-mach bho a mhàthair agus fàgaidh e a dhreuchd gòrach. Ach dè mu dheidhinn Beth? Chan urrainn dhut a ràdh: "Tha fios agam gu bheil thu brèagha, tha mi air a bhith a 'leughadh do litrichean airson bliadhna air fad." Gu fortanach, tha am baile beag agus tha iad le chèile dèidheil air filmichean.

Eadar-theangachadh bhon bheurla le Tatyana Kamyshnikova. Coigreach, 416 p.

« taigh Beurla. Sgeulachd dlùth le Lucy Worsley

Tha obair iongantach aig Lucy Worsley ann a bhith a’ gleidheadh ​​lùchairtean rìoghail leithid Kensington, an Tùr agus Caisteal Hillsborough, ach tha an leabhar chan ann a-mhàin mu dheidhinn lùchairtean, ach mu thaigh Shasainn anns a h-uile mion-fhiosrachadh. Na seòlaidhean conaltraidh le searbhantan agus coquetry anns na seòmraichean-còmhnaidh, coltas na leapa agus mion-fhiosrachadh dlùth air na seòmraichean-ionnlaid - tha Lucy Worsley a ’bruidhinn air beatha monarcan agus luchd-cumanta, mu stoidhlichean diofar amannan, mu dheidhinn faireachdainn comhfhurtachd agus comhfhurtachd. sìth co-cheangailte ris an taigh.

Eadar-theangachadh bhon bheurla le Irina Novoseletskaya. . Sinbad, 399 p.