An rionnag a leig seachad a cùrsa-beatha airson Greenpeace. Boireannach Frangach le Oscar. Boireannach ann an gaol, ag iarraidh saorsa. Tha Marion Cotillard làn contrarrachdan. Ach bidh i gam fuasgladh gu furasta agus gu nàdarra, fhad ‘s a tha i a’ tarraing anail.
A-nis tha a cèile air taobh eile an t-saoghail. Bidh mac còig bliadhna a dh'aois a 'coiseachd le nanny air bruaichean an Hudson faisg air an skyscraper far a bheil iad a' fuireach - ise, an cleasaiche agus an stiùiriche Guillaume Canet agus am mac Marcel. Shuidh sinn an so, air an deicheamh ùrlar, ann an àros mòr, soilleir, air a dheagh uidheamachadh ann an New York. “Tha àite sòghalachd an taobh a-staigh air a chluich leis an taobh a-muigh," thuirt Marion Cotillard. Ach tha am beachd seo - gus sealladh mara a chuir an àite an dealbhadh - ag ràdh mòran mu deidhinn.
Ach chan eil fios aice ciamar a bhruidhinn i mu deidhinn fhèin. Mar sin, chan eil ar còmhradh eadhon a 'ruith, ach a' coiseachd le cnapan-starra. Bidh sinn a’ dìreadh thairis air ceistean a bheir “cudromachd neo-characteristic” do dhuine Marion, cha mhòr gu bheil sinn a’ bruidhinn mu a beatha pearsanta, agus chan ann air sgàth gu bheil amharas aice orm mu paparazzi sanntach, ach air sgàth “tha e uile ann an sealladh soilleir: choinnich mi ris an duine agam, thuit mi a-steach. gaol, an sin rugadh Marseille. Agus a dh'aithghearr bidh cuideigin eile air a bhreith."
Tha i airson bruidhinn mu dheidhinn taigh-dhealbh, dreuchdan, stiùirichean a tha i a’ meas: mu Spielberg, Scorsese, Mann, mun fhìrinn gu bheil gach fear dhiubh a’ cruthachadh an saoghal aca fhèin anns an fhilm ... Agus airson adhbhar air choireigin tha mise, a thàinig airson agallamh, mar an mar a tha i gu socair a’ diùltadh mo cheistean. Is toil leam sin anns a’ chòmhradh gu lèir nach do ghluais i ach aon turas - gus am fòn a fhreagairt: “Tha, a ghràidh ... Chan eil, tha iad a’ coiseachd, agus tha agallamh agam. … Agus tha gaol agam ort.”
Is toil leam an dòigh anns an do lughdaich a guth aig an abairt ghoirid sin, nach robh a’ faireachdainn mar soraidh slàn foirmeil idir. Agus a-nis chan eil fhios agam an deach agam air an Marion Cotillard seo a chlàradh, boireannach à àros “àirneis” le sealladh mara, às deidh dhomh a chluinntinn.
Eòlas-inntinn: Tha thu mar aon de na bana-chleasaichean as ainmeil san t-saoghal. Bidh thu a’ cluich blockbusters Hollywood, bidh thu a’ bruidhinn Beurla Ameireagaidh gun stràc, bidh thu a’ cluich ionnsramaidean ciùil. Ann an iomadh dòigh, tha thu mar eisgeachd. A bheil thu a’ faireachdainn gu bheil thu mar eisgeachd?
Marion Coillard: Chan eil fios agam ciamar a fhreagras mi a’ cheist seo. Seo cuid de chriomagan à faidhle pearsanta! Dè tha aig seo ri dhèanamh rium? Dè an ceangal a tha eadar am mise beò agus an teisteanas seo?
Nach eil ceangal eadar thu fhèin agus na choilean thu?
Ach chan eil e air a thomhas ann an Oscars agus uairean a chaitheamh le tidsear fonaigs! Tha ceangal eadar an comas làn bhogadh san obair agus an toradh. Agus eadar comasan agus duaisean ... dhòmhsa tha e ri dheasbad.
B’ e am mothachadh fìor-ghlan, fìor-ghlan de choileanadh pearsanta a bh’ agam nuair a cheannaich mi a’ chiad truffles geala agam! B’ fhiach am buidheann mì-fhortanach 500 francs! Bha e gu math daor. Ach cheannaich mi e oir bha mi a’ faireachdainn mar gu robh mi mu dheireadh a ’cosnadh gu leòr dhomh fhìn. Cheannaich agus ghiùlain e dhachaigh mar an Soitheach Naomh. Gheàrr mi an avocado, chuir mi mozzarella ris agus dh'fhairich mi na saor-làithean. Bha na truffles sin a’ toirt a-steach mo mhothachadh ùr orm fhìn - neach as urrainn beatha a chaitheamh chun na h-ìre as àirde.
Cha toil leam am facal «ceangal» nuair a bhios sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn mo bheatha shòisealta, mar sin a bhruidhinn. Tha ceangal eadar mise agus mo phàiste. Eadar mise 's am fear a thagh mi. Tha conaltradh rudeigin tòcail, às aonais sin chan urrainn dhomh smaoineachadh air beatha.
Agus às aonais dreuchd, tha e a 'tionndadh a-mach, tha thu a' smaoineachadh?
Chan eil mi airson a bhith a’ coimhead mar chealgair neo-thaingeil, ach, gu dearbh, chan e dreuchd a th’ ann mo bheatha gu lèir. Tha mo chùrsa-beatha mar thoradh air aon chàileachd neònach de mo phearsantachd - obsession. Ma nì mi rudeigin, an uairsin gu tur, gun lorg. Tha mi moiteil às an Oscar, chan ann air sgàth gur e Oscar a th’ ann, ach a chionn ’s gun deach fhaighinn airson dreuchd Edith Piaf. Chaidh i a-steach orm gu tur, lìon i mi leatha fhèin, eadhon às deidh filmeadh cha b ’urrainn dhomh faighinn cuidhteas i airson ùine mhòr, chùm mi a’ smaoineachadh oirre: mun eagal a bh ’aice air aonaranachd, a bha air socrachadh innte bho leanabas, mu bhith a’ feuchainn ri faighinn a-mach gun bhriseadh. bannan. Mu cho mì-thoilichte 'sa bha i, a dh'aindeoin cliù an t-saoghail agus adhradh milleanan. Bha mi a’ faireachdainn annam fhìn, ged a tha mi fhìn nam dhuine gu tur eadar-dhealaichte.
Feumaidh mi tòrr ùine phearsanta, àite, aonaranachd. Is e sin a tha mi a’ cur luach, chan e fàs chìsean agus meud m’ ainm air a’ phostair
Is toil leam a bhith nam aonar agus mus do rugadh mo mhac, dhiùlt mi eadhon fuireach còmhla ri companach. Feumaidh mi tòrr ùine phearsanta, àite, aonaranachd. Is e sin a tha mi a’ cur luach, chan e fàs chìsean agus meud m’ ainm air a’ phostair. Tha fios agad, bha mi eadhon a’ smaoineachadh mu bhith a’ sgur de chleasachd. Thionndaidh e a-mach gun robh e gun chiall. Cleas sgoinneil. Chluich mi ann an ainmeil «Taxi» le Luc Besson agus thàinig e gu bhith na rionnag anns an Fhraing. Ach às deidh «Taxi» cha deach ach dreuchdan mar sin a thabhann dhomh - feadhainn aotrom. Cha robh doimhneachd, ciall agam.
Na òige, bha mi a 'bruadar a bhith na chleasaiche, oir cha robh mi airson a bhith mi-fhìn, bha mi airson a bhith nan daoine eile. Ach gu h-obann thuig mi: tha iad uile a 'fuireach annam. Agus a-nis bha mi eadhon nas lugha agus nas lugha na mi fhìn! Agus thuirt mi ris an neach-ionaid gun gabhadh mi fois neo-chinnteach. Bha mi a’ dol a dh’ obair aig Greenpeace. Tha mi an-còmhnaidh air an cuideachadh, agus a-nis chuir mi romham a dhol “làn-ùine”. Ach dh’ iarr an neach-ionaid orm a dhol chun an deuchainn mu dheireadh. Agus ’s e Iasg Mòr a bh’ ann. Tim Burton fhèin. Sgèile eile. Chan e, doimhneachd eile! Mar sin cha do dh'fhalbh mi.
Dè tha e a 'ciallachadh "nam òige cha robh mi airson a bhith mi-fhìn"? An robh thu nad dheugaire duilich?
'S dòcha. Dh'fhàs mi suas ann an New Orleans, agus ghluais sinn gu Paris. Ann an raon ùr bochd, air an iomall. Thachair gun robh na steallairean a’ leum fon chois anns an t-slighe a-steach. Àrainneachd ùr, an fheum air fèin-dhearbhadh. Gearan an aghaidh phàrantan. Uill, mar a thachras le deugairean. Bha mi gam fhaicinn fhèin mar fhàiligeadh, an fheadhainn a bha timcheall orm mar luchd-ionnsaigh, agus bha coltas gu robh mo bheatha squalid.
Dè a rèitich thu - riut fhèin, ri beatha?
Chan eil fhios. Aig àm air choreigin, thàinig ealain Modigliani gu bhith mar an rud as cudromaiche dhòmhsa. Chuir mi seachad uairean aig an uaigh aige ann am Père Lachaise, a’ sgaoileadh tro chlàran. Rinn i rudan annasach. Chunnaic mi aithisg air TBh mu theine aig banca Crédit Lyonnais. Agus an sin, aig togail a’ bhanca losgaidh, thug fear ann an seacaid uaine agallamh - thàinig e leis gun do chùm e dealbh le Modigliani ann am banca sàbhailte.
Ruith mi chun an t-subway - ann an diofar sneakers agus aon stocainn, gus an duine seo a ghlacadh agus ìmpidh a chuir orm leigeil leam coimhead air an dealbh faisg air làimh mura loisg e sìos. Ruith mi chun bhanca, bha poileis ann, luchd-smàlaidh. Ruith i bho chèile, dh’fhaighnich a h-uile duine am faca iad fear ann an seacaid uaine. Bha iad a’ smaoineachadh gun robh mi air teicheadh bho ospadal inntinn!
Tha do phàrantan, mar thusa, nan cleasaichean. An tug iad buaidh ort ann an dòigh sam bith?
B’ e athair a bh’ ann mean air mhean gam phutadh gu lorgan, gu ealain, gu bhith a’ creidsinn annam fhìn mu dheireadh. Anns an fharsaingeachd, tha e den bheachd gur e am prìomh rud a bhith a 'leasachadh cruthachalachd an duine, agus an uair sin faodaidh e bhith ... "tha, co-dhiù a safecracker" - sin a tha athair ag ràdh.
Is e mime a th’ ann sa mhòr-chuid, tha an ealain aige cho gnàthach is nach eil gnàthasan na bheatha dha! San fharsaingeachd, b 'e esan a bha ag argamaid gum bu chòir dhomh feuchainn ri bhith nam chleasaiche. Is dòcha gu bheil mi a-nis taingeil dha m’ athair agus Modigliani. B 'iadsan a lorg dhomh am bòidhchead a chruthaich an duine. Thòisich mi a’ cur luach air comasan nan daoine mun cuairt orm. Dh'fhàs an rud a bha coltas nàimhdeil gu h-obann inntinneach. Tha an saoghal gu lèir air atharrachadh dhòmhsa.
Mar as trice bidh boireannaich ag ràdh seo mu bhreith pàiste ...
Ach cha bhithinn ag ràdh sin. Cha do dh'atharraich an saoghal an uairsin. Tha mi air atharrachadh. Agus eadhon na bu tràithe, mus do rugadh Marseille, nuair a tha thu trom. Tha cuimhne agam air an fhaireachdainn seo - tha dà bhliadhna air a dhol seachad, ach bidh mi a’ feuchainn ri chumail airson ùine mhòr. Faireachdainn iongantach de shìth agus saorsa gun chrìoch.
Tha fios agad, tha tòrr eòlas meòrachaidh agam, is e Zen Buddhist a th’ annam, ach is e torrachas na meòrachadh as ciallaiche agam. Tha brìgh agus luach a’ nochdadh annad, ge bith dè thu fhèin. Tha mi gu h-iongantach, gu math socair anns an stàit seo. Airson a’ chiad uair, le Marcel, dh’fhaighnich iad dhomh: “Ach ciamar a cho-dhùin thu? Briseadh aig àirde do chùrsa-beatha!” Ach dhòmhsa, tha leanabh air a bhith riatanach.
Agus nuair a rugadh e, dh'atharraich mi a-rithist - dh'fhàs mi dìreach mothachail air eucoir. Thuirt Guillaume gur e seòrsa de trom-inntinn postpartum a bh’ ann: tòisichidh mi a’ caoineadh ma chì mi pàisde mì-thoilichte air Tbh. Ach tha e coltach riumsa nach e droch ìsleachadh a tha seo – co-fhaireachdainn mòr.
Ciamar a tha cliù a’ toirt buaidh ort? O chionn ghoirid, bha a h-uile duine a’ bruidhinn mun dàimh a th’ agad ri Brad Pitt…
O, tha seo èibhinn. Chan eil mi a 'toirt aire do na fathannan sin. Chan eil ùir aca. Ach tha, feumaidh tu «cuibhreann seam» a dhèanamh, mar a bhiodh mo sheanmhair ag ràdh. Bha agam eadhon ri innse gu robh mi trom leis an dàrna leanabh againn le Guillaume.
... Agus aig an aon àm, a bhith ag ràdh mu Guillaume gun do choinnich thu ri fear do bheatha 14 bliadhna air ais, do leannan agus do charaid as fheàrr ... Ach is dòcha gu bheil e mì-thlachdmhor a leithid de aideachadh gu poblach? Is dòcha gu bheil beatha ann an leithid de mhodh ag atharrachadh rudeigin ann an duine?
Ach chan eil mi ag aithneachadh leis an ìomhaigh phoblach agam idir! Tha e soilleir gum feum thu “deàrrsadh” anns a’ phroifeasan seo, coimhead air d’ aghaidh … Agus às deidh a h-uile càil, faodaidh amadan sam bith deàrrsadh ... Tha thu a’ faicinn, bha mi air leth toilichte gun d’ fhuair mi Oscar. Ach a-mhàin air sgàth gun d’ fhuair mi e airson Piaf, anns an do chuir mi uimhir an seilbh! Tha cliù na rud tlachdmhor agus, fhios agad, rud prothaideach. Ach falamh.
Tha fios agad, tha e duilich daoine ainmeil a chreidsinn nuair a chanas iad: “Dè a th’ annad, is e duine gu tur àbhaisteach a th ’annam, tha milleanan de chìsean neòinean, chan eil còmhdach gleansach gu diofar, geàrdan-bodhaig - cò a bheir fa-near dhaibh?” A bheil e comasach dearbh-aithne neach a ghleidheadh ann an suidheachadh mar sin?
Nuair a bha mi a’ filmeadh còmhla ri Michael Mann ann an Johnny D., chuir mi seachad mìos air tèarmann Innseanach Menominee - bha sin riatanach airson na dreuchd. An sin choinnich mi ri fear le tòrr eòlas ... siubhal dachaigheil, chanainn sin ris. Tha e faisg orm. Mar sin, dh'aidich mi dha gum bu mhath leam a bhith beò gu sìmplidh, oir tha an gliocas as àirde ann an sìmplidh, agus tha rudeigin gam tharraing gu fèin-dhearbhadh. Agus fhreagair an t-Innseanach sin mi: tha thu nad aon den fheadhainn nach coilean sìmplidheachd gus an toirear mothachadh agus gràdh dhut. Tha do shlighe gu gliocas tro aithneachadh agus soirbheachas.
Chan eil mi a’ cumail a-mach gu robh e ceart, agus is e cùrsa-beatha cho soirbheachail mo shlighe gu gliocas. Mar sin bidh mi ga mhìneachadh dhomh fhìn.
Tha thu a’ faicinn, bha mo sheanmhair beò gu bhith 103 bliadhna a dh’aois. Bha i fhèin agus a seanair air a bhith nan tuathanaich fad am beatha. Agus na daoine as toilichte agus as co-sheirm a dh’ aithnich mi a-riamh. Tha taigh agam taobh a-muigh a’ bhaile. Ged nach robh Marseille ann agus uiread de rudan ri dhèanamh, bha mi an sàs ann an gàirnealaireachd agus gàirnealaireachd. Gu dona, tòrr. Tha a h-uile dad air fàs dhòmhsa! Ann an ceann a deas na Frainge, tha figean, agus peitseagan, agus pònairean, agus megplants, agus tomato! Bhruich mi mi fhìn dha teaghlach is caraidean, na glasraich agam fhìn.
Is toil leam a bhith a’ crathadh an clò-bùird stalcach thairis air a’ bhòrd. Is toil leam dol fodha na grèine thairis air a’ ghàrradh agam… feuchaidh mi ri bhith nas fhaisge air an talamh eadhon an-dràsta. Tha mi a 'faireachdainn an talamh.