Moms an t-saoghail: fianais Emily, màthair Albannach

“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an t-àm ann a bhith a ’pacadh do mhàileid”,dh ’innis mo bhean-ghlùine Albannach dhomh dìreach uairean mus deach mo lìbhrigeadh. 

Tha mi a ’fuireach ann am Paris, ach rinn mi an roghainn breith anns an dùthaich às an tàinig mi gus a bhith comasach a bhith còmhla ri mo theaghlach, ach cuideachd air sgàth sin, chan e torrachas a th’ ann an torrachas. Trì seachdainean ron teirm agam, thòisich mo chompanach agus mi air ar turas às an Fhraing a dh'Alba le càr. Chan eil sinn de nàdar draghail! Tha roghainn aig boireannaich eadar an ospadal no na “ionadan breith” air a bheil fèill mhòr. Tha e air a bhreith ann an dòigh nàdarra ann an amaran, ann an suidheachadh socair. Cha robh fìor bheachd agam mu bhreith mo phàiste oir chan eil sinn a ’dealbhadh ro fhada ro làimh, ach bho na ciad bhrisidhean, chaill mi mo shocair Albannach, agus ghuidh mi air na dotairean epidural a thoirt dhomh, gnìomh a tha nach eil gu math cumanta dhuinn.

Mar a tha an siostam ag ràdh, cha mhòr gu robh 24 uair air a dhol seachad bho fhuair sinn Oscar agus mise dhachaigh. Bidh bean-ghlùine a ’tighinn chun mhàthair òg airson deich latha ann an sreath gus a cuideachadh agus taic a thoirt dhi ann a bhith a’ stèidheachadh bainne-cìche. Tha an cuideam gu math làidir, agus chan eil e neo-chumanta daoine a chluinntinn a ’dol an sàs ann an co-dhùnaidhean boireannaich, a’ faighneachd dhaibh carson nach eil iad a ’biathadh an cuid leanaban. Bha Oscar ag altram gu dona air sgàth duilgheadas leis an frenulum teanga. Bidh mi a ’sgur às deidh dà mhìos, a’ faireachdainn ciontach. Le bhith a ’coimhead air ais, tha mi a’ gabhail ris a ’cho-dhùnadh seo a leig le mo mhac ithe gu h-àbhaisteach. Bidh sinn a ’dèanamh mar as urrainn dhuinn!

“Gun chlann ann an taigh-seinnse às deidh 19f! ” Is e seo a dh ’innis sealbhadair a’ bhàr far an robh mo chompanach agus mise a ’cluich billiards aon fheasgar, chuir Oscar a-steach gu sìtheil anns an t-seòmar comhfhurtail aige ri ar taobh. Tha Alba na dùthaich aig a bheil duilgheadas deoch làidir am measg clann bheaga, agus mar sin, tha an riaghailt seo mar eisgeachd, eadhon ged a tha am mion-aoisiche 6 mìosan a dh ’aois. Mar dhuais, tha an dùthaich gu tur “càirdeil dha clann”. Tha a bhòrd caochlaideach aig gach taigh-bìdh, cathraichean pàisde agus oisean air leth gus an urrainn don fheadhainn bheaga cluich. Ann am Paris, bidh mi an-còmhnaidh gam mheas fhèin fortanach àite a lorg dha mo mhac. Tha fios agam nach bu chòir megalopolis a choimeas ris an dùthaich agam a tha air a dhèanamh suas de bhailtean beaga dùthchail. Tha clann air an togail ann an co-chomann ri nàdar, na h-eileamaidean nàdurrach. Bidh sinn ag iasgach, a ’coiseachd, a’ coiseachd sa choille eadhon ann an aimsir fliuch, agus sin ar beatha làitheil! A bharrachd air an sin, tha e a ’toirt orm gàire a bhith a’ faicinn na daoine beaga Frangach uile air am pasgadh cho luath ‘s a tha e rud beag fuar. Ann an Alba, bidh clann fhathast a ’dol a-mach ann an shorts agus lèintean-t san t-Samhain. Cha bhith sinn a ’ruith chun péidiatraiceach aig an t-srèine as lugha: is fheàrr leinn gun a bhith a’ clisgeadh agus leigeil le tinneasan beaga a bhith beò.

“Tha an Haggis am falach anns na beanntan agus Loch Nis san loch.” Tha an fheadhainn bheaga air an rocadh gu fuaim sgeulachdan traidiseanta.Bidh mi a ’leughadh sgeulachd Albannach a h-uile feasgar do Oscar gus am bi eòlas aige air na traidiseanan againn. Tha fios aige gu bheil sìthichean beò anns na coilltean againn (na Kelpies) nach bu chòir dragh a chuir orra. Tha mi a ’coimhead anns an Fhraing airson leasanan dannsa Albannach, riatanach a thaobh ar cleachdaidhean. Bidh clann ga ionnsachadh bhon sgoil bhunasach agus a h-uile Nollaig, bidh iad a ’dèanamh cuirm ann an aodach àbhaisteach: tha balaich bheaga ann am fèileadh gun teagamh! Feumaidh Oscar eòlas fhaighinn orra, oir ma tha e a-riamh ag iarraidh pòsadh ann an Alba, bidh sinn a ’tionndadh ar cruachainn airson co-dhiù dà uair a thìde gu na dannsaichean traidiseanta againn. Bidh ar biadh nàiseanta, an Haggis (air ainmeachadh às deidh ar beathach mac-meanmnach), a ’dol còmhla ri ar comharrachadh. Cho luath ‘s a nochdas am fiaclan an toiseach, bidh Albannaich gan ithe leis an teaghlach aca agus uaireannan air Didòmhnaich airson bracaist Albannach. Tha mi cianail airson na brunches seo gu bheil beagan trioblaid agam a ’toirt a-steach an seo. Feumar a ràdh nach urrainn dha na Frangaich ach smaoineachadh mu bhith ag iomlaid an cuid croissant, toast agus jam airson stamag nan caorach againn làn de chridhe, grùthan agus sgamhanan. Fìor làimhseachadh!