“Ma tha thu ag iarraidh bainne, na suidh air stòl am meadhan an fheòir, a’ feitheamh ris a’ chrodh ùd a thabhann dhut.” Tha an sean-fhacal so gu tur ann an spiorad teagasg mo mhàthar. Bhiodh i cuideachd ag ràdh, “Thig air adhart, Ricky. Na suidh fhathast. Falbh agus glac mart.”
Tha seann reasabaidh airson pie coineanach ag ràdh, "Glac an coineanach an-toiseach." Thoir an aire nach eil e ag ràdh, "Ceannaich coineanach an toiseach, no suidh agus feitheamh ri cuideigin a thoirt thugad."
Rinn leasanan mar seo, a dh'ionnsaich mo mhàthair dhomh bho òige, mi nam dhuine neo-eisimeileach. Dh'ionnsaich iad dhomh smaoineachadh le mo cheann fhìn agus an obair a ghabhail orm fhìn.
B’ àbhaist dha a bhith na phrionnsapal beatha do mhuinntir Bhreatainn, ach gu tric bidh òigridh an latha an-diugh a’ feitheamh gus an tèid a h-uile càil a thoirt thuca air truinnsear airgid. Is dòcha nam biodh pàrantan eile coltach riumsa, gum biodh sinn uile nar daoine sunndach, mar a bha na Breatannaich uaireigin.
Aon uair, nuair a bha mi ceithir bliadhna a dh'aois, stad mo mhàthair an càr beagan mhìltean bhon taigh againn agus thuirt i gum feum mi a-nis mo shlighe fhìn a lorg dhachaigh tron achadh. Thaisbean i e mar gheama - agus cha robh mi ach toilichte an cothrom fhaighinn a chluich. Ach bha e na dhùbhlan mar-thà, dh'fhàs mi suas, agus dh'fhàs na gnìomhan nas duilghe.
Aon mhadainn tràth geamhraidh, dhùisg mo mhàthair mi agus thuirt i rium aodach a dhèanamh. Bha e dorcha agus fuar, ach chaidh mi a-mach às an leabaidh. Thug i dhomh lòn paipear agus ubhal. “Gheibh thu uisge air an t-slighe,” arsa mo mhàthair, agus chuir i as mi nuair a bha mi a’ marcachd air mo bhaidhsagal chun a’ chosta a deas leth-cheud mìle o’n taigh. Bha e fhathast dorcha nuair a bha mi a’ peadaladh leis fhèin. Chuir mi seachad an oidhche còmhla ri càirdean agus thill mi dhachaigh an ath latha, uamhasach moiteil àsam fhìn. Bha mi cinnteach gum biodh mi a’ faighinn fàilte bho èigheachd aoibhneis, ach an àite sin thuirt mo mhàthair: “Is math a rinn thu, Ricky. Uill, an robh e inntinneach? A-nis ruith chun bhiocair, tha e airson gun cuidich thu e le bhith a’ gearradh fiodh.”
Dha cuid, is dòcha gum bi togail mar sin a’ coimhead cruaidh. Ach anns an teaghlach againn bha gaol mòr aig a h-uile duine air a chèile agus bha cùram aig a h-uile duine mu chàch. Bha sinn nar teaghlach dlùth. Bha ar pàrantan ag iarraidh oirnn fàs suas làidir agus ionnsachadh a bhith an urra rinn fhìn.
Bha Dad an-còmhnaidh deiseil airson taic a thoirt dhuinn, ach b’ e mama a bhrosnaich sinn gus ar dìcheall a thoirt seachad ann an gnìomhachas sam bith. Bhon a dh'ionnsaich mi mar a nì mi gnìomhachas agus airgead a chosnadh. Thuirt i: “Tha glòir a’ dol chun bhuannaiche” agus “Thoir an aisling!”.
Bha fios aig Mam gu bheil call sam bith mì-chothromach - ach tha beatha mar sin. Chan eil e ciallach clann a theagasg gum faod iad an-còmhnaidh buannachadh. Tha fìor bheatha na strì.
Nuair a rugadh mi, bha m 'athair dìreach a' tòiseachadh a 'sgrùdadh lagh, agus cha robh airgead gu leòr ann. Cha do rinn mama gearan. Bha dà amas aice.
Is e a’ chiad fhear gnìomhan feumail a lorg dhòmhsa agus dha mo pheathraichean. Bha idleness san teaghlach againn a’ coimhead mì-thoilichte. Is e an dàrna fear coimhead airson dòighean air airgead a dhèanamh.
Aig dìnnearan teaghlaich, bhiodh sinn tric a 'bruidhinn mu dheidhinn gnìomhachas. Tha fios agam nach bi mòran phàrantan a’ coisrigeadh an cuid chloinne don obair aca agus nach bi iad a’ bruidhinn mu na duilgheadasan aca leotha.
Ach tha mi cinnteach nach tuig a’ chlann aca gu bràth dè an luach a th’ ann an airgead, agus gu tric, a’ faighinn a-steach don fhìor shaoghal, chan eil iad a’ seasamh an t-sabaid.
Bha fios againn dè an saoghal a bh’ ann dha-rìribh. Chuidich mo phiuthar Lindy agus mi mo mhàthair leis na pròiseactan aice. Bha e sgoinneil agus chruthaich e faireachdainn de choimhearsnachd san teaghlach agus san obair.
Dh’ fheuch mi ri Holly agus Sam (mic Ridseard Branson) a thogail san aon dòigh, ged a bha mi fortanach leis gu robh barrachd airgid agam na bha aig mo phàrantan nan ùine. Tha mi fhathast a’ smaoineachadh gu bheil riaghailtean Mam fìor mhath agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios aig Holly agus Sam dè as fhiach airgead.
Rinn mama bogsaichean beaga fiodha agus canaichean sgudail. Bha a’ bhùth-obrach aice ann an seada gàrraidh, agus b’ e ar n-obair a cuideachadh. Pheant sinn na stuthan aice, agus an uairsin phaisg sinn iad. An uairsin thàinig òrdugh bho Harrods (aon de na stòran roinne as ainmeil agus as daoire ann an Lunnainn), agus chaidh reic suas an cnoc.
Rè na saor-làithean, thug mo mhàthair seòmraichean air màl do dh’ oileanaich às an Fhraing agus às a’ Ghearmailt. Tha a bhith ag obair bhon chridhe agus a’ faighinn spòrs bhon chridhe na fheart teaghlaich den teaghlach againn.
Bha piuthar mo mhàthar, piuthar-màthar Claire, gu math dèidheil air caoraich dubha Cuimreach. Thàinig i am beachd companaidh cupa tì a thòiseachadh le dealbhadh caorach dubha orra, agus thòisich boireannaich a ’bhaile aice a’ fighe geansaidh le pàtran leis an ìomhaigh aca. Chaidh cùisean sa chompanaidh gu math snog, bheir e prothaid mhath chun an latha an-diugh.
Bliadhnaichean às deidh sin, nuair a bha mi mu thràth a’ ruith Virgin Records, chuir piuthar-màthar Claire fios thugam agus thuirt i gun robh tè de na caoraich aice air ionnsachadh seinn. Cha do rinn mi gàire. B’ fhiach èisteachd ri beachdan mo mhàthar. Às aonais ìoranas, lean mi a’ chaora seo anns a h-uile àite leis a’ chlàr teip a bha air a ghabhail a-steach, Waa Waa BIack Sheep (Caoraich Waa Waa BIack - “Beee, seillean, caora dhubh” - òran cunntaidh chloinne a tha aithnichte bho 1744, leig Virgin a-mach e ann an coileanadh an bha an aon “caora seinn” air “ceathrad’ s a còig” ann an 1982) air leth soirbheachail, a’ ruighinn a’ cheathramh àite anns na clàran.
Tha mi air a dhol bho ghnìomhachas beag ann an seada gàrraidh gu lìonra cruinne Virgin. Tha an ìre de chunnart air a dhol suas gu mòr, ach bho leanabas tha mi air ionnsachadh a bhith dàna anns na gnìomhan agus na co-dhùnaidhean agam.
Ged a bhios mi an-còmhnaidh ag èisteachd gu faiceallach ris a h-uile duine, ach fhathast an urra ri mo neart fhìn agus mo cho-dhùnaidhean fhìn a dhèanamh, tha mi a’ creidsinn annam fhìn agus anns na h-amasan agam.