Pàrantan. Anns an fhilm “Daddy Cool”, tha Adrien a ’bragadaich mun“ instinct athair ”aige. Thusa cuideachd ?
Vincent Elbaz: Cha chreid mi idir e! Tha an abairt na innleachd airson sealltainn cho meallta sa tha e ann am fir, mar a tha e ann am boireannaich. Is e a ’chlann a tha gar dèanamh airidh air a bhith nam pàrantan. Chan eil a bhith nad athair air a chosnadh, feumar a chosnadh. Air an làimh eile, tha mo mhiann airson leanabh fìor. Aig 15, bha mi mu thràth a ’bruadar mu dheidhinn. Is mise am fear as sine de na peathraichean, tha mi aon bliadhna deug a bharrachd air mo phiuthar.
Le do chlann, dè an t-àite a bh ’agad?
AGUS: Bho bhreith, lorg mi goireasan gun dùil, lùth mòr. Chòrd a h-uile càil rium. Cuir na boinneagan ann an sùilean, coimhead air an leanabh, bruidhinn ris! Cha bhith naoidheanan ùra a ’cuir dragh orm idir. Tha na h-amannan conaltraidh air acair anns an àm a tha ann, gu math domhainn, dìreach mar nuair a bhios mi a ’cluich sealladh film.
Cearc daddy fìor an uairsin?
AGUS: Is toil leam a bhith a ’caitheamh ùine le mo chlann. Bracaist le jam a ’cur thairis anns a h-uile àite. Nuair a bhios mi còmhla riutha, tha mi a ’faireachdainn aig fois, mar air seata. Ach, tha na crìochan agam. Cha robh mi a-riamh a ’frithealadh clasaichean ullachaidh breith. Agus b ’fheàrr leam an-còmhnaidh an stroller na an neach-giùlan pàisde, thug an accessory buaidh èibhinn orm.
A bheil spotan duilich nad bheatha mar athair?
AGUS: A bharrachd air “Little Brown Bear” agus na creideasan aige gach 3 mionaidean? Thachair mi a bhith claoidhte. Gus pàirt den oidhche a chaitheamh a ’magadh air mo mhac leis gu robh na fiaclan aige a’ fulang… Ach chan eil dad agam ri gearan. Tha dithis againn, gus an urrainn dhomh a dhol seachad air a ’bhata. Tha a ’bhuidheann a’ dol gu math - tha sinn mar theaghlach measgaichte. Is e an aon chuimhne a th ’ann air cuideam mòr nuair a chaidh torrachas Shìm ainmeachadh. Bha mi air leth toilichte, ach smaoinich mi sa bhad gu robh feum againn air càr le stoc mòr, cathair càr. Bha e air a thighinn gu bhith na obsession, delirium fìor airson a bhith a ’lorg a’ mhodail cheart airson dà sheachdain. Mu dheireadh, tha mi a ’dèanamh glè mhath ann am Paris le mo bhaidhc…
A bheil am faireachdainn aig an taigh mar sin nad òige?
AGUS: Tha mo bheatha gu math eadar-dhealaichte, ach tha rudan coltach ris: gaol, blàths, sealladh cruinne. Gun eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar togail nighean agus balach. Ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi nas glice, chan fheum mi uiread de chùram agus a rinn mo phàrantan anns na 70n. Le Fanny (Fanny Conquy), bidh sinn a ’dealbhadh ar slighe fhèin. Bidh sinn a ’dèanamh a’ mhargaidh anns an fhoghlam againn…
A bheil biadh as fheàrr leat a tha thu a ’dèanamh airson clann?
AGUS: Pasta le sauce tomato! Bidh mi a ’donnadh na tomataichean (ann an canastairean) le garlic, ola ollaidh, luibhean… Feumaidh tu rudeigin a lorg a bharrachd air cnagain beaga organach…
Taobh adhartachaidh…
Tha Vincent Elbaz a ’nochdadh air“ Daddy Cool ”(sgaoileadh theatar 1 Samhain), comadaidh èibhinn! A ’phàirce? Tha Adrien, 40, air a dumpadh le Maude, a bha airson teaghlach a thòiseachadh leis. Gus gaol a bheatha a bhuannachadh air ais, tha e a ’co-dhùnadh sgoil-àraich a stèidheachadh san àros aca ... Toiseach eòlas foghlaim math! Bidh sinn a ’gàireachdainn, tha sinn air ar gluasad ... Fiolm nach gabh a chall!