Le leabhar ùr air a’ bhliadhna ùr

… air a reubadh san àm a dh’ fhalbh

Svetlana Boym san àm ri teachd airson Nostalgia

Faodaidh cianalas a bhith an dà chuid na ghalar agus na bhrosnachadh cruthachail, “an dà chuid na chungaidh-leigheis agus na phuinnsean,” cho-dhùin àrd-ollamh aig Oilthigh Harvard. Agus is e am prìomh dhòigh gun a bhith air do phuinnseanachadh leis a bhith a’ tuigsinn nach urrainn agus nach bu chòir ar aislingean mu “Paradise Lost” a thoirt gu buil. Tha an sgrùdadh, uaireannan pearsanta, a 'nochdadh an fhaireachdainn seo gu furasta ris nach robh dùil airson an stoidhle saidheansail a' cleachdadh eisimpleir de chafaidhean Berlin, Pàirc Jurassic agus mar a thachair do eilthirich Ruiseanach.

Eadar-theangachadh bhon Bheurla. Alasdair Strugach. UFO, 680 p.

... air a chuir thairis le dìoghras

“Bitter Orange” le Claire Fuller

Is e smeòrach a tha seo a bhios a’ tarraing le geama teann: tha na pìosan sgapte de sgeulachd a’ phrìomh charactar Francis air an cur ri chèile ann am breac-dhualadh, agus bidh an leughadair ga chuir ri chèile mar thòimhseachan. Bidh Francis a’ dol a sgrùdadh seann drochaid gu oighreachd iomallach, far an coinnich e ri paidhir luchd-saidheans tarraingeach - Peter agus Kara. Bidh an triùir aca a 'tòiseachadh a bhith nan caraidean, agus gu math luath tha e coltach gu bheil Frances air tuiteam ann an gaol le Pàdraig. Chan eil dad sònraichte? Seadh, mura robh gach gaisgeach air dìomhaireachd a chumail san àm a dh’ fhalbh, a dh’ fhaodadh tionndadh gu bhith na bhròn-chluich san latha an-diugh.

Eadar-theangachadh bhon Bheurla. Alexei Kapanadze. Sinbad, 416 p.

… Is toil le fosgarrachd

“A’ tighinn. Mo Sgeulachd Michelle Obama

Tha fèin-eachdraidh Michelle Obama fosgailte, liriceach agus làn de mhion-fhiosrachadh anns na traidiseanan as fheàrr san nobhail Ameireaganach. Chan eil seann Chiad Bhean Uasal nan Stàitean Aonaichte a’ falach aon chuid tadhalan còmhla ri eòlaiche-inntinn leis an duine aice Barack, no fuachdachd le luchd-seòmar sa cholaiste. Chan eil Michelle a 'feuchainn ri bhith a' coimhead faisg air na daoine no, air an làimh eile, sònraichte. Tha fios aice le cinnt nach urrainn dhut earbsa a bhith agad gun a bhith dùrachdach, agus bidh i a’ feuchainn ri bhith leatha fhèin. Agus tha e coltach gum b’ i sin a theagaisg seo don duine aice.

Eadar-theangachadh bhon Bheurla. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.

… Gun a bhith diofraichte mu na tha a’ tachairt

"Middle Edda" Dmitry Zakharov

Tha obraichean an neach-ealain sràide gun urra Chiropractic gu litearra marbhtach airson na cumhachdan a tha sin. Bidh oifigearan a’ reubadh an tòir air an “hooligan”, agus tha an ruaig a’ toirt air fear PR Dmitry Borisov a dhol a-steach do iom-fhillteachd connspaidean poilitigeach. Bidh inntinnean air cùl ghnothaichean ag adhbhrachadh fearg. Ach tha an nobhail cuideachd a 'sealltainn rudeigin luachmhor ann an nuadhachd. Is e gaol, am miann airson ceartas a tha a’ feuchainn ri sleamhnachadh air cùl dallsaichean fiosrachaidh agus fuaim phoilitigeach.

AST, Deasaichte le Elena Shubina, 352 p.

… a’ cur luach air an àlainn

Air Beauty Stefan Sagmeister agus Jessica Walsh

Cò mu dheidhinn a tha e? Dè cho fìor ‘s a tha an abairt “bòidhchead ann an sùil an neach-seallaidh”? A’ lorg freagairt, bidh dithis dhealbhadairean ainmeil a’ leantainn slighe nach eil cho beag. Bidh iad tarraingeach do Instagram agus miotas-eòlas, a’ moladh an airgead as eireachdail a thaghadh agus a’ càineadh an fhìor “èifeachdas”. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil an gnè cumanta bòidhchead gu dearbh coltach airson a' mhòr-chuid againn. Bidh sinn dìreach tric a’ dìochuimhneachadh mu dheidhinn. Fiù mura h-eil thu deiseil airson beachd nan ùghdaran a cho-roinn air cuid de phuingean, bidh thu gu cinnteach air do bheò-ghlacadh le dealbhadh an leabhair fhèin. Agus gu sònraichte - tasglann le dealbhan sòghail de eisimpleirean soilleir de bhòidhchead.

Eadar-theangachadh bhon Bheurla. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov agus Ferber, 280 p.

… a’ dol tro chruadal

“Horizon on Fire” Pierre Lemaitre

Faodaidh nobhail le labhraiche Goncourt a bhith na adhbhar brosnachaidh airson fulangas. Tha ban-oighre companaidh bheairteach, Madeleine Pericourt, a' leigeil dhith a dreuchd an dèidh tiodhlacadh a h-athar agus tubaist còmhla ri a mac. Tha teaghlach farmadach dìreach an sin. Tha am fortan air chall, ach tha Madeleine a 'cumail a slàinteachas. Tha an sgeulachd mu bhriseadh teaghlaich an aghaidh cùl-raon na Frainge ron chogadh a’ cuimhneachadh nobhailean Balzac, ach ga ghlacadh le daineamaigs agus geur.

Eadar-theangachadh bhon Fhraingis. Valentina Chepiga. Aibidil-Aticus, 480 p.