” Drink ! “, Dh ’iarr mo mhàthair orm aig an uàrd màthaireil, a’ toirt dhomh cupa a bha i dìreach air a dhòrtadh bho bhotal mòr Thermos®. “Dè do mhàthair potion?” Fhreagair mi, gàire. “Deoch nach b’ urrainn dha na dotairean Frangach a thoirt dhut agus a bheir cothrom dhut faochadh a thoirt do do stamag agus cuir às do mhì-thoileachas. “
Cho luath ‘s a bhios iad a’ breith, bidh màthraichean Afganach ag òl Chawa, air a dhèanamh le tì dubh, ginger ùr grated, siùcar cane, mil, cardamom agus cnothan bruich. Tha màthaireachd na dàimh boireannaich leinn agus chan eil na càirdean a ’cur dàil sam bith gus a thighinn a chuideachadh a’ mhàthair òg. Bho àm an leatrom, bidh iad uile a ’cur ri a sunnd, dha na nàbaidhean a bhios a’ toirt am soithichean, a tha na fàilidhean tarraingeach a ’ruighinn sròin nam boireannach a tha trom le leanabh gus nach cuir iad bacadh oirre. Nuair a thèid an leanabh aca a bhreith, faodaidh boireannaich mar sin traidisean an dà fhichead latha de chòrr a leantainn. Chan eil an athair a ’frithealadh a’ bhreith. Tha e coltach gum biodh seo fada airson boireannach Afraganach, a b ’fheàrr le cuideachadh bho a màthair no a piuthar.
An reasabaidh Chawa
- 2 lobh-bhùird de thì dubh
- 1 spàin de sùgh ùr grated
- 4 walnuts air am pronnadh
- 1 spàin de cardamom
- Siùcar meala agus canastair a rèir blas
Infuse ann am beagan uisge teth airson 10 mionaidean thairis air teas ìosal.
Bu chòir dhut fios a bhith agad gur e am boireannach Afganach am fear a tha a ’ruith a dachaigh; is e meadhan meadhan na dachaigh a th ’ann. Chì mi cho fortanach ‘s a bha mi gun do rugadh mi san Fhraing oir tha mo dhùthaich air a bhith a’ cogadh airson còrr air dà fhichead bliadhna. Tha ìre bàsmhorachd leanaban iongantach agus feumaidh a ’mhòr-chuid de bhoireannaich breith aig an taigh airson dìth bun-structair. A dh ’aindeoin na comainn a tha an làthair anns an raon, tha suidheachaidhean slàinteil fhathast tubaisteach agus bidh mòran mhàthraichean a’ call am beatha rè obair. Tha mòran de dh ’Afraganaich a’ fuireach fo loidhne na bochdainn agus tha ruigsinneachd uisge glan iom-fhillte.
Mòran traidiseanan timcheall air breith
Cùm cuid de chleachdaidhean mo dhùthaich às an tàinig mi bha e follaiseach nuair a rugadh mo chlann. Thàinig m ’athair a chrath ann an cluais dheis gach aon de mo leanaban a’ ghairm gu ùrnaigh. Anns na seann làithean, chaidh gunnaichean a losgadh san adhar gus fàilte a chuir air an leanabh ùr. Nuair a thèid balach a bhreith, bidh teaghlaichean nas beairtiche ag ìobairt caora airson a bhith a ’sgaoileadh biadh dha na feumach mar ìobairt. Bha sinn air siùcairean ullachadh airson ar luchd-gràidh agus air airgead a chuir dhachaigh gus leigeil le àireamh mhòr de dhaoine ithe. Rinn càraid de charaidean Afraganach de mo phàrantan a tha a ’fuireach anns na Stàitean Aonaichte an turas an-diugh airson breith mo nighean, an gàirdeanan air an luchdachadh le aodach bho 0 gu 2 bhliadhna a dh’ aois. Bha e na dhòigh air traidisean Jorra a chumail a ’dol leis an teaghlach a bhith ag ullachadh na trousseau airson an leanabh ùr.
Nuair a rugadh mo phàiste as sine, bha mi teagmhach mu chleachdaidhean sònraichte a chomhairlich mo mhàthair dhomh a leantainn. B ’e Swaddling an leanabh aon dhiubh. Ach an deuchainn a ’dearbhadh, chaidh mo dhearbhadh gu sgiobalta. Nas fhaide air adhart, airson mo mhac, chunnaic mi anns a h-uile àite ann an irisean a bhios boireannaich an Iar thilg iad iad fhèin air a ’“ phlaide dhraoidheil ”seo. Chan eil dad ùr dha màthair Afganach!
Àireamhan:
Ìre beathachaidh broilleach: iunknown airson dìth staitistig
Ìre leanaibh / boireannach: 4,65
Fòrladh màthaireil: 12 seachdainean (ann an teòiridh) air a sholarachadh leis an lagh
1 ann an 11 boireannaich cunnart bàsachadh rè torrachas
32% bidh liubhairt a ’tachairt ann an suidheachadh meidigeach. Dùil beatha aig àm breith an ìre as ìsle san t-saoghal.
(Stòr MSF)
Latha eile nuair a bha an tè bheag agam a ’fulang le colic, thug mo mhàthair a-steach i le sìol fennel agus anise, gus lukewarm òl ann am meudan beaga bhon bhotal. “Dè do sheann aois?” Dh'fhaighnich mi dha. Rud eile a dh ’obraich gu h-iongantach agus a tha an-diugh air a reic gu gnìomhachasach ann am bùthan-leigheadaireachd! Tha Mahnaaz, mo nighean, leis a ’chiad ainm a’ ciallachadh “bòidhchead gràsmhor na gealaich” ann am Persian, agus mo mhac Waïss, “tha an taigh, an taigh-còmhnaidh, an dùthaich dachaigh” ann am Pashto, mar thoradh air cultaran measgaichte. Bidh mi a ’toirt seachad mi dhaibh tro chànan, còcaireachd, cho faisg air an seana-phàrantan (Bibi agus Boba), spèis do èildearan, agus thar ùine tha mi an dòchas beagan a bharrachd a thoirt leotha a h-uile latha…
Moms an t-saoghail, an leabhar!
Tha leabhar ar co-obraichean, a bhios a ’cur ri chèile 40 dealbh de mhàthraichean air feadh a’ phlanaid, ann an stòran leabhraichean. Rach air a shon! “Moms an t-saoghail”, deas. A 'chiad.