Anns na filmichean, bidh e tric a 'cluich geniuses, ach ag iarraidh a chumail ann an inntinn nach eil e fhèin aig a bheil mòr-chumhachdan. Tha e ga mheas fhèin mar neach gu tur àbhaisteach, ach chan eil e furasta aontachadh le seo. Agus eadhon nas motha - chan eil e comasach aontachadh ri seo.
Tha e cho soilleir, cho aoibhneach an seo - ann an taigh-bìdh Iùdhach faisg air Hampstead Heath ann an Hampstead còmhnaidh, caran Philistineach, bourgeois-soirbheachail ann an ceann a tuath Lunnainn. Ballachan gorma, canndelier òrail, cathraichean air an còmhdachadh ann an gorm shoilleir le flùraichean is geugan ...
Seadh, chan eil an triùir luchd-ceannach no an luchd-frithealaidh a tha beagan cadalach, an aghaidh na bha dùil agam, a’ toirt aire sam bith dhuinn. Ach, mar a thionndaidh e, chan eil iad idir eadar-dhealaichte oir tha an neach-conaltraidh agam ann am briogais ghlasa, sweatshirt glas, le sgarfa glas timcheall amhach, ceangailte le sròn ascetic, a’ feuchainn ri bhith do-fhaicsinneach. Ach a chionn 's gu bheil e na "latha cunbhalach" an seo.
Bidh Benedict Cumberbatch, a rèir coltais, an-còmhnaidh a’ dèanamh choinneamhan aig an taigh-bìdh seo, leis gu bheil e a’ fuireach deich mionaidean air falbh, “agus chan urrainn dhut cuireadh a thoirt dhachaigh - tha sgreuchail chloinne, sgreuchail, geamannan, deòir, ìmpidh air beagan a bharrachd ithe. de seo, gun a bhith ag ithe cus de sin ... no a chaochladh - chan e a-mhàin sàmhach, ach uair marbh. Agus an seo faodaidh tu tighinn cha mhòr ann an slipers agus dìreach às deidh a’ chòmhraidh tillidh tu chun choimhearsnachd againn nas sine agus nas òige, far nach eil e soilleir cò a tha ag oideachadh cò…
Tha e cho neònach dhomh an abairt mu dheireadh seo a chluinntinn bhuaithe - gu tric chan ann a-mhàin de thaighean-bìdh a bhios fosgailte tron latha, ach cuideachd de bhratan dearga, co-labhairtean naidheachd, tachartasan oifigeil is carthannach, far a bheil e an-còmhnaidh ga shealltainn fhèin mar shàr-chonaltradh. agus maighstir labhairt bhig. Agus bho fhear a dh’aidich sin aon uair… Uill, tha, bidh mi a’ faighneachd dha mu dheidhinn seo sa bhad.
Saidhgeòlas: Ben, tha mi duilich, ach tha e neònach a bhith a 'cluinntinn mun mhiann a dhol dhachaigh bho fhear a thuirt aon uair gur e na òige, a' phrìomh eagal a bh 'ann a bhith a' fuireach beatha àbhaisteach, gun samhail. Agus seo thu - teaghlach, clann, taigh ann an Hampstead ... an àbhaist as sgòthach. Ach dè mu dheidhinn dreuchd, dreuchd, cliù - a bheil na bun-bheachdan sin air an lughdachadh nad shùilean?
Benedict Cumberbatch: Chan eil fhios 'am a bheil thu gam throlladh ... Ach tha mi a' freagairt gu dona. A-nis gu bheil mi fada a-steach do na ceathradan agam, tha mi air rudeigin a thuigsinn a tha coltach gu math sìmplidh. Is e beatha an dòigh. Is e sin, chan e pròiseas a tha a’ tachairt dhuinn. Is e seo an t-slighe againn, an roghainn slighe. Chan eil an ceann-uidhe - am fear ach an uaigh - glè shoilleir. Ach tha gach ath stad, mar sin a bhruidhinn, stad, cha mhòr no nas lugha soilleir. Uaireannan chan ann leinn fhìn. Ach san àile faodaidh tu a’ ghaoth a mhothachadh às an sin mu thràth…
Tha fios agad, gu dearbh, gu bheil mo phàrantan nan cleasaichean. Agus làn mhothachail air cho neo-sheasmhach sa tha beatha cleasachd, uaireannan iriosal, an-còmhnaidh an urra, bha iad a’ teannachadh, agus gu mòr, gum faigh mi am foghlam as fheàrr a tha comasach. Agus chuir iad a-steach na goireasan ionmhais aca airson mo chuir gu prìomh sgoil bhalach an t-saoghail, Sgoil Harrow.
Bha iad an dòchas leis na tha san amharc a tha Harrow a’ toirt seachad, gum b’ urrainn dhomh a bhith nam dhotair, nam eòlaiche-inntinn, nam neach-lagha, às deidh a h-uile càil. Agus gheibh mi àm ri teachd seasmhach gun sgòth. Ach ron sgoil agus air saor-làithean, bhiodh mi tric a’ tighinn dhan taigh-cluiche, gu cuirmean màthar neo m’ athair. Agus mar sin tha cuimhne agam…
Tha mi 11 bliadhna a dh'aois, tha mi a 'seasamh air cùl an àrd-ùrlar agus a' coimhead air na cleasaichean, aig an dorchadas, a tha dhomhsa an àite an talla-èisteachd ... fàgail mama, tha i ann an cearcall solais, a gluasadan èibhinn, gàire san talla ... Agus tha mi a’ faireachdainn mar bhon dorchadas sin far a bheil an luchd-èisteachd, teas a’ tighinn a-mach. Uill, tha mi gu litireil ga faireachdainn!
Bidh mama a’ tighinn air ais far an àrd-ùrlar, gam fhaicinn agus, is dòcha, faireachdainn sònraichte air m’ aodann agus ag ràdh gu sàmhach: “O chan eil, fear eile…” Thuig i gun robh mi air falbh. Agus mar sin, nuair, às deidh Harrow, dh’ ainmich mi gu robh mi fhathast airson a bhith nam chleasaiche, a bha a’ ciallachadh ann an cleachdadh “gu ifrinn le d’ oidhirpean agus d ’fhoghlam,” cha robh mo phàrantan ach ag osnaich gu mòr ...
Is e sin, rinn mi prògram den àm ri teachd cleasachd seo annam fhìn - an sin, air cùl na seallaidhean aig cuirm mo mhàthar. Agus bha an ath ... «stad» gu bhith mar an àrd-ùrlar, is dòcha, nam biodh mi fortanach, an sgrion. Chan ann sa bhad, ach dh’ obraich e. Agus às deidh na dreuchdan sin uile, soirbheachas inntinneach agus gu tur ris nach robh dùil aig Sherlock dhomh, bha mi a’ faireachdainn gu robh mi a dhìth…
Agus tha e gu math riatanach - smachd a-staigh, dùmhlachd smaoineachaidh, sealladh fìor, soilleir de rudan. Air a freumhachadh ann an da-rìribh. A gabhail ris gu socair. Agus tha seo nas luachmhoire na soirbheachas proifeasanta, tha mi cinnteach dhut. Bha e na bu chudromaiche a bhith beò na beatha as àbhaistiche na dreuchd.
Ach bhruidhinn thu mun mhiann a bhith beò beatha iongantach às deidh eòlas sònraichte, tachartas ann an Afraga a Deas…
… 'S e, ann an bith-beò a bhiodh e air ainmeachadh mar chrìochan. Bha mi a’ dèanamh air an t-seilg le dithis charaidean, bha bonn rèidh air a’ chàr. Chaidh sianar ghillean le gunnaichean inneal suas rinn, phut iad mi fhèin agus mo charaidean a-steach don chàr, chuir iad a-steach don choille mi, chuir iad air mo ghlùinean mi - agus bha sinn mar-thà air soraidh slàn le beatha, agus iadsan, às deidh dhaibh na cairtean creideas agus an airgead againn a thoirt air falbh. , dìreach air falbh ...
B’ ann an uairsin a cho-dhùin mi gum bàsaich thu leat fhèin, dìreach mar a rugadh tu, chan eil duine an urra riut agus feumaidh tu a bhith beò chun na h-ìre as àirde, tha ... Ach aon latha tha thu a’ faireachdainn gur e a bhith beò chun na h-ìre as àirde a th’ ann: mo bhaile dhùthchais, àite sàmhach, taigh chloinne le uinneag mhòr agus bidh thu ag atharrachadh diaper. Is e seo beatha ann an làn chumhachd, air a thomhas leis an tomhas as motha.
Mar sin, canaidh sinn, cha tug an cuarantine covid seo cothromachadh dhomh, ach rinn mòran gearan. An teaghlach againn gu lèir - mise, clann, mo phàrantan agus mo bhean - bha sinn an sàs ann an Sealan Nuadh, far an robh mi a’ filmeadh aig an àm. Chuir sinn seachad dà mhìos an sin agus cha do mhothaich sinn an cuarantine. Dh’ ionnsaich mi am banjo a chluich agus aran a bhruich. Thagh sinn balgan-buachair anns na beanntan agus leugh sinn a-mach don chloinn. Chanainn gu robh e eadhon gu math hectic. Agus tha fios agad, tha e coltach ri seòrsa de mheòrachadh - nuair a tha thu, mar gum biodh, taobh a-muigh do smuaintean àbhaisteach, far a bheil e nas glaine agus nas socraiche.
Tha thu air am facal “socair” a ràdh dà uair anns na còig mionaidean mu dheireadh…
Seadh, is dòcha gun do bhruidhinn e. Cha robh seo gu mòr agam - sìth a-staigh. Chaidh a’ chomhairle as fheàrr a fhuair mi a-riamh nam bheatha a thoirt dhomh le seann cho-obraiche o chionn 20 bliadhna. Bha mi anns an sgoil dhràma aig an àm. Às deidh beagan ro-aithris coitcheann, thuirt e, “A Ben, na gabh dragh. Gabh eagal, thoir an aire, thoir an aire. Ach na gabh dragh. Na leig leis an othail do thoirt sìos."
Agus bha dragh mòr orm: an do chuir mi romhpa a bhith nam chleasaiche dìreach air sgàth 's gun do smaoinich mi gu ìre mhòr air a' ghnìomhachas seo? Às deidh na h-uile, bha mi a 'dol a dhol gu Harrow airson a bhith na neach-lagha, ach aig àm air choireigin thuig mi gu soilleir nach robh mi dìreach sgiobalta gu leòr airson seo. An uairsin dh’ fhàs e soilleir gu robh mi ceart - tha fios agam air luchd-lagha, tha cuid dhiubh nan co-oileanaich agam, tha iad gu math sgiobalta, agus chan eil mi cho…
Ach an uairsin cha robh mi ceart gu leòr. Agus cha robh e cinnteach mu rud sam bith – aon chuid ann fhèin, no leis an fhìrinn gun robh e air an rud ceart a dhèanamh … Bha a’ chomhairle sin gu math cuideachail. Ach gu ìre mhòr, cha do stad mi a bhith draghail ach nuair a thàinig Sophie agus mise còmhla agus rugadh Keith (Is e Crìosdaidh am mac as sine aig a’ chleasaiche, a rugadh ann an 2015. - Approx. ed.).
A bheil thu nad aon den fheadhainn a tha a 'creidsinn gu bheil sin le breith chloinne air atharrachadh gu tur?
Seadh agus chan eil. Tha mi fhathast mar an ceudna. Ach chuimhnich mi orm fhìn mar phàiste - rud math, gu tur ùr mothachadh air neo-eisimeileachd a dh'fhiosraich mi nuair a thug mo phiuthar agus mo phàrantan a 'chiad bhaidhsagal inbheach dhomh! Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach cuimhneachadh gur e am balach a chòrd ris a bhith a’ rothaireachd air a’ bhaidhc air sgàth mothachadh ùr air neo-eisimeileachd gus a bhith na dheagh athair. Agus tha an t-uallach caran sobering, fhios agad. Smaoinich nas lugha mu do dheidhinn fhèin.
Thar ùine, dh'fhàs mi nas euslainteach, chan eil dragh orm ach mu adhbharan sònraichte.
A bharrachd air an sin, thòisich mi a 'tuigsinn mo phàrantan gu tur. Mar eisimpleir, an fhìrinn gun do leig m’ athair dheth a dhreuchd san t-seòmar-ionnlaid le pàipear-naidheachd. Shuidh mi air oir an amar agus leugh mi. Agus dèiligeadh ri cìsean san aon àite air an sinc. Tha, athair, tha mi gad thuigsinn mu dheireadh. Uaireannan tha e glè fheumail nach robh a 'chlann mun cuairt. Ach nas trice tha e riatanach gum bi iad ann an sealladh. Is e seo an acair as fheàrr nar turas.
A bheil lorg sam bith agad fhèin ann an raon foghlaim?
Is iad seo dòighean mo phàrantan. Tha mi nam leanabh de dhaoine aibidh - bha mo mhàthair 41 bliadhna a dh'aois nuair a rugadh mi, tha Tracy, piuthar bhon chiad phòsadh aig mo mhàthair, 15 bliadhna nas sine na mise. Agus fhathast bha mo phàrantan an-còmhnaidh gam làimhseachadh mar neach co-ionann. Is e sin, bha iad a 'conaltradh ris a' phàiste mar le leanabh, ach chan eil cuimhne agam air a 'phuing tionndaidh nuair a bhruidhinn iad rium mar inbheach.
Cha robh gin de na co-dhùnaidhean agam air am faicinn mar rud ceàrr, ach dìreach mar ... mo chuid, air am bi mi fhìn cunntachail. Agus tha e nas fheàrr a 'chlann a bheir suas mi na mise iad! Tha mi air fàs nas euslainteach, chan eil dragh orm ach mu rudan sònraichte. Agus - mar a bhios iad a 'fàs suas - tha mi a' tuigsinn nach urrainn dhomh a bhith cunntachail airson a h-uile càil.
A-nis tha cuimhne agam air aon duine sgoinneil, manach ann an Kathmandu… Às deidh Harrow, chuir mi romham fois a ghabhail ron oilthigh agus chaidh mi gu Nepal mar shaor-thoileach airson Beurla a theagasg do mhanaich bheaga. Agus an uairsin dh'fhuirich e na sheòrsa de oileanach ann an aon mhanachainn - airson mìos no dhà. Cuingealachadh, leasanan sàmhchair, mòran uairean de mheòrachadh. Agus an sin, thuirt aon duine soilleir dhuinn aon uair: na cuir a 'choire ort fhèin ro thric.
Agus is e Buddhist a th’ annad, leis gu bheil Buddhism nas sùbailte gu moralta na Crìosdaidheachd?
Ach is e an fhìrinn nach urrainn dhut a bhith cunntachail airson a h-uile càil agus a h-uile duine! Dèan nas urrainn dhut agus na cuir a’ choire ort fhèin. Leis gu bheil e na sheòrsa de phròis a bhith gad chumail cunntachail ann an suidheachaidhean far am faodadh tu a bhith gun chumhachd. Tha e air leth cudromach fios a bhith agad air crìochan do dhleastanas agus, ma tha dad ann, do chiont.
San fharsaingeachd, gus eòlas fhaighinn air a 'chrìoch, a bhith comasach air stad a chur air rudeigin ann an tìde. Mar sin rinn mi tòrr rudan nam bheatha - air an àrd-ùrlar, anns an taigh-dhealbh - gus am biodh mo phàrantan moiteil asam. Ach aig àm air choreigin thuirt mi rium fhìn: stad. Tha gaol mòr agam orra, tha mi gu math taingeil dhaibh, ach chan urrainn dhut do bheatha a stiùireadh a rèir an sin. Feumaidh tu a bhith comasach air stad ann an tìde - rudeigin a dhèanamh, rudeigin a faireachdainn. Dìreach gluais air adhart chun ath ìre, na bi an sàs ann an rud nach eil nas motha na do mheud, teann, ro theann.
Is e so an togradh as do-thuigsinn — an uair a dh’ eireas do mhothachadh air ceartas
Air an t-slighe, anns an aon àite, ann an Nepal, chaidh mo charaid agus mise air turas coiseachd, air chall, dà latha às deidh sin anns na Himalayas - feuch agus feuch! — chunnaic iad toirm chuing agus lean iad frith-rathad a' charbaid do'n bhaile. Le gluasadan, sheall iad gu robh an t-acras orra gu brùideil, agus fhuair iad am biadh as blasta san t-saoghal - uighean. Fhuair mi a’ bhuinneach sa bhad, gu dearbh. Agus rinn caraid magadh gu dubhach: bha builean gu math prosaic aig ar saoradh.
Agus bha e ceart: nam beatha, mìorbhailean agus ... uill, bidh cac a’ dol làmh ri làimh. Chan e gu feum an dàrna fear - dìoghaltas airson a’ chiad fhear. Dìreach làmh ri làimh. Joys agus nàimhdeas. Tha seo uile cuideachd mu dheidhinn cùis na sìthe agus mo Bhùdachd.
Ciamar a thug teaghlach buaidh air an obair agad? An robh agad ri rud sam bith ath-bheachdachadh?
Chan eil mi cinnteach, mus do rugadh clann, mus robh agam ri cothromachadh a lorg eadar beatha dachaigh agus obair, bhithinn air tagradh airson pàigheadh co-ionann dha fir is boireannaich ann am film agus theatar. Agus a-nis tha mi a 'diùltadh a' phròiseict mura h-eil mi cinnteach gu bheil na h-ìrean "fireann" agus "boireann" ann co-ionnan.
Tha mi, às deidh a h-uile càil, na fhireannach geal meadhan-aois gu math cuibhrichte, nach eil gu sònraichte feumach. Chan eil e na fhìrinn gum biodh e air suathadh cho mòr rium mura robh mi a’ tuigsinn ann an cleachdadh dè an seòrsa dànachd a th’ ann a bhith nad mhàthair a tha ag obair.
Tha e cuideachd neònach, an dèidh dhomh a bhith nam athair, gu bheil mi a 'coimhead air na dreuchdan fhèin ann an dòigh ùr. Chluich mi Hamlet aig a’ Barbican nuair a bha Keith bliadhna a dh’aois. Agus choimhead e air Hamlet gun a bhith idir san aon dòigh ris na bha e roimhe - mar a bha e air neach a bha an aghaidh roghainn bith-beò. “Gus a bhith no gun a bhith”… Chan e, chunnaic mi ann mac, dìlleachdain, balach a tha a’ faicinn a mhàthair na neach-brathaidh oir bhrath i cuimhne athar.
Agus tha e uile — feirg na h-òige, tartmhor dearbhadh d'a mhàthair cho ceàrr 's a tha i. Tha e gu tur na mhac - chan e pearsantachd shoilleir, chan e leannan no seducer Ophelia, tha e na dheugaire a bha a’ faireachdainn mar dhìlleachdan. Agus a 'sireadh dìoghaltas air inbhich. Thoir ceartas air ais gu Elsinore mar a chì e e.
Chan eil mi eadhon a’ cumail a-mach gun robh an òraid agam às deidh aon de na coileanaidhean a’ dìon fògarraich à Siria, an-aghaidh luchd-poilitigs leis a’ cho-dhùnadh absurd aca dìreach 20 mìle aideachadh ann am Breatainn ann an 5 bliadhna, fhad ‘s nach do ràinig ach 5 mìle Lampedusa agus Lesvos gach fear. latha … ’s dòcha , bha an òraid seo cuideachd gu ìre air a riaghladh le miann Hamlet airson ceartas … Na faclan mu dheireadh a chaidh a chur gu luchd-poilitigs – gu cinnteach.
A bheil aithreachas ort mun òraid sin, mallachd elite poilitigeach Bhreatainn? Aig a 'cheann thall, oir an uairsin chaidh eadhon a chur fo chasaid mu shiorruidheachd.
O tha: "Tha an rionnag le milleanan a 'co-fhaireachdainn leis na fògarraich, cha leig e fhèin iad a-steach don taigh aige." Agus chan e, chan eil aithreachas orm. Nam bheachd-sa, is e seo an inneal brosnachaidh as do-chreidsinneach - nuair a dh’ èiricheas do mhothachadh air ceartas. An uairsin, mar mòran eile, bha mi dìreach air mo thionndadh le dealbh anns na pàipearan-naidheachd: corp pàisde dà bhliadhna a dh'aois air an loidhne surf. Bha e na fhògarrach à Siria a bha fo chogadh, chaidh a bhàthadh sa Mhuir Mheadhan-thìreach. Bhàsaich am balach oir theich e bhon chogadh.
B’ èiginn dhomh bruidhinn ris an luchd-èisteachd dìreach bhon àrd-ùrlar, dìreach às deidh a’ chuirm, air mo bhogha. Agus le rudeigin anns an robh an aon fhaireachdainn a dh’ fhiosraich mi – measgachadh de shearbhas agus fearg. B’ iad seo na dàin aig bàrd à Nigeria: “Chan eil àite ann do leanabh ann am bàta gus am bi a’ mhuir nas socraiche na an tìr…”
Gu ruige seo, tha an co-dhùnadh casg a chuir air inntrigeadh dha fògarraich a’ coimhead fiadhaich dhomh. B’ e an obair a bh’ agam airgead a thogail dhaibh. Agus bha an iomairt soirbheachail. Is e seo am prìomh rud. Seadh, mar as trice dhìochuimhnich mi mar a ghabh mi aithreachas mu na chaidh a dhèanamh. Chan eil mi suas ris. Tha clann agam.