Moms an t-Saoghail: Brenda, 27, Coloimbia

“Stad mi, chan urrainn dhomh a ghabhail a-nis! », Tha mi ag ràdh gun do chuir sin iongnadh air mo mhàthair agus mo sheanmhair a tha a’ coimhead orm. Tha Gabriela 2 mhìos a dh'aois, tha an dithis chloinne as sine a ’ruith timcheall an taighe, tha mo bhroilleach air an goirteachadh agus chan eil mi a-nis a’ faireachdainn an neart airson broilleach. “Glacaidh i galairean, cha bhi dìonachd aice tuilleadh!” », Tha iad ag ràdh rium ann an sèist. Bidh mi an uairsin a ’faireachdainn ciontach agus a’ smaoineachadh air ais air boireannaich Coloimbia a ’bhaile bheag agam, Pereira, a tha air am broilleach airson dà bhliadhna, a chuir am beatha an grèim cho luath‘ s a tha fios aca gu bheil iad trom agus nach till iad a dh ’obair gus an tèid am fear beag aca a thoirt air falbh. Bidh mi ag innse dhomh fhìn gu bheil e furasta breith a thoirt orm nuair nach eil mi a ’fuireach san aon taigh no san aon nàbaidheachd ri mo theaghlach mar sin. Anns an Fhraing, tha mi a ’faireachdainn gu bheil a h-uile dad a’ luathachadh. Chan urrainn dhomh faighneachd dhomh fhìn. Tha sinn beò aig ceud mìle san uair agus tha an clàr-ama ann.

" Tha mi a 'tighinn ! », Dh’ innis Mam dhomh nuair a chuala i gu robh mi'an dùil mo chiad leanabh. Ann an Coloimbia, bidh am màthair agus an seanmhair gad thoirt fon sgiath aca agus a ’coimhead ort le glainne meudachaidh airson naoi mìosan. Ach cho luath ‘s a thòisicheas iad a’ mìneachadh dhomh na tha ceadaichte agus toirmisgte nuair a dh ’iarras mi orra stad. Tha mi a ’mùchadh! Anns an Fhraing, tha cead aig boireannaich a tha trom an cuid roghainnean a dhèanamh agus chan e torrachas dràma. Bu toil leam an saorsa seo, agus ma bha fearg air mo mhàthair an toiseach, chrìochnaich i gabhail ris. Gus a thoileachadh, dh ’fheuch mi fhathast ri brains grilled a shlugadh, gu traidiseanta bhiodh a’ mhias a ’frithealadh boireannaich a bha trom le bhith ag àrdachadh an cuid iarann, ach thilg mi suas a h-uile càil agus cha do dh’ fheuch mi ris an eòlas a-rithist. Ann an Coloimbia, bidh màthraichean òga gan toirt fhèin gu bhith ag ithe feòil organ, ach nam bheachd-sa tha gràin aig a ’mhòr-chuid orra. Aig amannan bidh mo charaidean a ’dèanamh smoothies measan ùra oir thathas cuideachd a’ moladh nuair a tha thu trom, ach bidh iad ga mheasgachadh leis an tripe gus am blas a thoirt seachad. Às deidh breith-cloinne, gus ar neart fhaighinn air ais, bidh sinn ag ithe “sopa de morcilla” a tha na shùgh de shùbhan-làir dubh le rus ann an sùgh fala dubh.

Thug na boireannaich anns an teaghlach agam squatting breith. Ann an Coloimbia, thathar ag ràdh gur e an suidheachadh seo an rud as nàdarra.Dh ’iarr mi air a’ bhean-ghlùine an seo am b ’urrainn dhomh an traidisean seo a leantainn, ach fhreagair i nach deach a dhèanamh. Fiù ‘s ann an Coloimbia, thathas a’ dèanamh nas lugha - tha earrannan Cesarean a ’soirbheachadh. Bidh dotairean a ’faighinn a chreidsinn air boireannaich gu bheil e nas practaigeach agus nas lugha de phian, seach gu bheil e iomchaidh dhaibh a thaobh ionmhais. Bidh an Comann a ’toirt rabhadh dhaibh fad na h-ùine agus tha eagal air boireannaich à Coloimbia air a h-uile càil. Nuair a thilleas iad bhon uàrd màthaireil, bidh iad a ’fuireach aig an taigh airson 40 latha gun a bhith comasach air a dhol a-mach. Is e am “cuarentena” a th ’ann. Thathas ag ràdh, rè na h-ùine seo, gum bi am màthair òg tinn, nach fhàg na tinneasan sin a-rithist i. Mar sin bidh i a ’nighe gu sgiobalta, ach a-mhàin am falt agus a’ cur badan cotain na cluasan gus casg a chuir air an fhuachd a dhol a-steach. Rugadh mi san Fhraing, ach chuir mi romham am “cuarantena” a leantainn. An ceann seachdain, bhris mi sìos agus fhuair mi deagh shampoo agus turas, ach bha adan agus eadhon balaclavas orm. Tha teaghlach m ’athair a’ tighinn bho choille-uisge an Amazon agus gu traidiseanta, feumaidh boireannaich a bhith a ’fuireach an deas-ghnàth“ sahumerio ”. Tha i na suidhe air cathair air a cur ann am meadhan an t-seòmair aice agus bidh an seanmhair a ’tionndadh mun cuairt oirre le tùsan myrrh, sandalwood, lavender no eucalyptus. Tha iad ag ràdh gu bheil e airson an fhuachd fhaighinn a-mach à corp na mama ùr.

Bha Esteban a ’blasad a’ chiad bhiadh aige aig 2 mhìos mar leanabh Coloimbia sam bith. Bha mi air na “tinta de frijoles” ullachadh, pònairean dearga air am bruich san uisge às an tug mi an sùgh dha. Tha sinn airson gum bi an fheadhainn bheaga againn a ’fàs cleachdte ris a’ bhiadh fìor shaillte againn tràth. Tha cead aig naoidheanan feòil a ghabhail. Aig an sgoil-àraich, chaidh coimhead orm gu neònach nuair a thuirt mi gu robh mo mhac mu thràth ag ithe pìosan beaga aig 8 mìosan a dh'aois. An uairsin chunnaic mi prògram aithriseach air alergidhean. Mar sin, airson mo dhithis chloinne eile, cha robh mi a-nis ag iarraidh falbh bho riaghailtean na Frainge.