Bho sheunta nymphet bho «Leon» tha i air a sgaradh le iomadh dreuchd, toiseach a dreuchd stiùiridh fhèin, dioplòma ann an eòlas-inntinn, Oscar, màthaireachd. Ach tha tòrr ann cuideachd ann an cumantas ris an leanabh 12-bliadhna sin. Le fìrinn leanabh, tha i ag innse mar a tha an saoghal aice air atharrachadh thar nam bliadhnaichean a chaidh seachad ro ar sùilean.
Gun teagamh, cha toireadh tu a-riamh dhi trithead ’s a còig. Gu dearbh, tha i gu math brèagha, agus chan eil torrachas a 'toirt air falbh na feartan chiseled aice. Agus, gu dearbh, is i an ìomhaigh soirbheachais fhollaiseach - seo an t-sanasachd Oscar, agus Dior, agus an duine-dannsa ainmeil, agus am mac àlainn còig bliadhna a dh'aois, agus a’ chiad chlàr stiùiridh A Tale of Love and Darkness , air aontachadh ann an Cannes…
Ach bho bhith a 'toirt iomradh air a h-uile càil Aig an aon àm, tha faileas de irioslachd nach eil àbhaisteach dha a’ ruith thairis air aodann Natalie Portman. Leis gu bheil «coimhead nas òige na na bliadhnaichean agad» na mholadh aois, tha còir aig a h-uile duine an aois aca fhaicinn, agus chan fheum duine a bhith a’ strì ri bhith nas òige; tha bòidhchead dìreach a 'buannachadh a' chrannchur ginteil, chan eil airidheachd sam bith ann, agus cha bu chòir dhut breithneachadh a dhèanamh air fear eile le a choltas; Harvard - “Tha, tha fios agad dè an ìre de irioslachd a dh’ fhiosraich mi an sin air sgàth cho gòrach ‘s a bha mi, dè an ìre a bha agam ri faighinn thairis annam fhìn?”, Agus an duine agus am mac… “Is e seo gaol. Agus chan e euchd no duais a th’ ann an gaol.”
Uill, ach a-mhàin Oscar. faodaidh i a bhith moiteil. Ach às deidh a h-uile càil, dìreach bi moiteil, na bi bòstadh ...
Tha sinn nar suidhe air for-uinneag an taigh-òsta aice thairis air an Venetian Lagoon - fada bho eilean Lido, far a bheil an fhèis film làn swing, anns a 'phrògram tha dà fhilm le a com-pàirt. Chan eil i an seo ach airson latha no dhà, tha i an dùil ris an dàrna leanabh aice, agus a-nis tha i airson a bhith a’ cur seachad ùine cho mòr ‘s as urrainn còmhla ri a mac mus ruig a bhràthair no a phiuthar. Tha obair a-nis air a dhol sìos gu cùl Portman, agus tha i feallsanachail - 's dòcha airson a' chiad uair na eachdraidh-beatha, tha an t-àm air tighinn nuair as urrainn dhi coimhead air a beatha bhon taobh a-muigh, taobh a-muigh na h-iomaill agus na clàran cleasachd. An seo tha e follaiseach nach eil e dìomhain gun d’ fhuair Portman dioplòma ann an eòlas-inntinn - bidh i gu furasta a’ toirt a h-eòlas pearsanta gu coitcheann ann an dòigh sòisio-saidhgeòlach.
Natalie Portman: Tha e èibhinn mar a thathar gam làimhseachadh mar chreutair uabhasach cugallach. Agus tha mi dìreach trom, chan eil mi tinn. Tha faireachdainn agam gu bheil torrachas san t-saoghal againn air a nàdarrachd a chall, air a thighinn gu bhith na sheòrsa de dh’ iongantas sònraichte a dh ’fheumas làimhseachadh sònraichte - tha a h-uile dad cho fòcas air glèidhteachas an tè a th’ ann mar-thà gu bheil an ùrachadh a ’coimhead mar eisgeachd iongantach.
San fharsaingeachd, tha mi mothachail air tòrr atharrachaidhean. O chionn deich bliadhna, bha eagal air na rionnagan ro na paparazzi, leis gu robh iad airson am beatha pearsanta a chumail dìomhair, a-nis tha nàire orra leis an aire, oir tha iad airson a bhith nan daoine “àbhaisteach” ann an sùilean a ’phobaill, air sgàth tha uachdranas nar fìrinn fhollaiseach air fàs gu bhith na dhroch mhodhan. Gu dearbh, cha robh na rionnagan gu ìre mhòr airidh air aire phoblach ann an dòigh sam bith ...
B 'àbhaist dhomh a bhith na chaora dhubh mar vegan, a-nis chan eil seo ach aon phàirt den ghluasad airson làimhseachadh beusach nàdair, aon de mhòran. B ’àbhaist dha coltas teann a bhith ann, bha caolas air a mhealladh, agus a-nis, taing do Dhia, tha modalan ann am meud XL, agus tha an stylist agam ag ràdh: pàisde, cha bhiodh còig kilos gad ghortachadh ...
Eòlas-inntinn: Agus ciamar a tha an saoghal ùr seo a’ còrdadh riut?
E.G: Thuirt an t-àrd-ollamh oilthigh as fheàrr leam cuideachd gum bi a’ chiad tonn de ùrachadh teicneòlach air a leantainn le fear eile, domhainn. Ùr-ghnàthachadh mothachaidh. Iarraidh daoine barrachd fosgarrachd bho luchd-poilitigs, bho na reultan - crìoch air gàirdeachas marsanta, bho riaghaltasan - mothachadh àrainneachd. Is e anti-elitism a chanas mi ris - ar-a-mach de na tomadan mothachail an-aghaidh a bhith a’ faighinn cuidhteas tàirneanach, eadhon aig ìre blasan, cananan, na thathar ag ràdh a thathar a’ gabhail ris.
Dh’fhaighnich mi aon uair dha Cate Blanchett ciamar a bhios i a’ riaghladh a h-uile càil, tha ceathrar chloinne aice. Agus thuirt i gu feallsanachail: "Dannsa agus ionnsaich dannsa"
No, mar a tha mo charaid neach-naidheachd ag ràdh, nuair a bhios luchd-siubhail a’ moladh a’ phìleat às deidh dhaibh a dhol air bòrd an itealain: “Ach chan eil duine gam mholadh nuair a chuireas mi a-steach artaigil 10-facal.” Anns na suidheachaidhean ùra, tha proifeiseantachd a 'fàs àbhaisteach, a-nis tha e ceadaichte a bhith moiteil a-mhàin ann an gnìomhan sònraichte, taisbeanaidhean de cha mhòr gaisgeachd. Agus tha mi, co-dhiù, anns an t-saoghal ùr seo air sgur a bhith nam vegan fìor, tha prìomhachasan eile agam a-nis, tha e coltach riumsa, nas àirde: feumaidh mi a bhith fallain agus làidir, tha mi nam mhàthair. Is e seo am prìomh rud.
An do chòrd a bhith nad mhàthair riut?
E.G: Gus a bhith onarach, tha a h-uile dad dà-sheaghach. Chan eil mi a’ smaoineachadh gur e “like” am facal ceart an seo. Mus do rugadh Aleph, bha mi gu math iomagaineach - cha b’ urrainn dhomh smaoineachadh ciamar a bhithinn ag obair còmhla ri leanabh leis an robh mi airson a bhith ann an-còmhnaidh, an-còmhnaidh ... Agus dòigh air choireigin dh ’fhaighnich mi do Cate Blanchett - is i an caraid as sine agam, tha gaol agam gu mòr — mar a shoirbhich leatha, tha ceathrar chloinne aice. Agus thuirt i gu feallsanachail: "Dannsa agus ionnsaichidh tu dannsa." Agus sguir mi a bhith draghail.
Agus nuair a rugadh Aleph, tha, bha a h-uile càil air a lìnigeadh leis fhèin - thàinig e gu bhith na phrìomhachas, thrèig mi eadhon am beachd air leanabh XNUMX-uair - cha bu chòir do dhuine sam bith seasamh eadar mise agus esan ... measgachadh de chrìochan - biadh pàisde agus diapers le fèin-àicheadh iomlan, iomagain, eadhon uamhas le toileachas. Bidh thu nas so-leònte agus nas mothachaile - oir a-nis tha cuideigin agad ri dhìon. Agus nas làidire, nas cinntiche - oir a-nis tha cuideigin agad ri dhìon.
Ann am Paris, ma ruitheas tu còmhla ri do phàiste air an raon-cluiche, bidh iad a’ coimhead ceasnachail ort - chan eilear a’ gabhail ris
Tha e èibhinn, ach a-nis tha mi a 'coimhead air duine agus a' smaoineachadh gu bheil an dèidh a h-uile càil, cuideigin a mhàthair, agus bidh e air a ghoirteachadh ma tha an leanabh aice air a làimhseachadh gu cruaidh. Agus bidh mi a’ bogachadh eadhon anns na suidheachaidhean as duilghe. Ach tha an sealladh air rudan beagan mì-chliùiteach. Às deidh dà bhliadhna san Fhraing - bha cùmhnant aig an duine agam an sin gus ballet Opera de Paris a stiùireadh - thill sinn a Los Angeles. Agus tha fios agad, an taca ri Paris ... Bidh cuideigin a 'gàireachdainn air mo phàiste ann an cafaidh, agus tha mi air leth toilichte - dè an duine iongantach, càirdeil, fosgailte!
No 's dòcha rud sam bith den t-seòrsa. Is e dìreach gu bheil e àbhaisteach ann an Ameireagaidh gàire a dhèanamh air pàisde, faireachdainn blàths a chruthachadh dha agus gabhail ris. Ann am Paris, ma ruitheas tu timcheall an raon-cluiche còmhla ri do phàiste, bidh iad a’ coimhead ceasnachail ort - chan eilear a’ gabhail ris ... Agus ann an Los Angeles, bidh a h-uile duine a’ feuchainn gun a bhith a’ toirt ionnsaigh air an àite pearsanta agad, chan eil duine a’ feuchainn ris an deagh chruth aca a theagasg dhut. Bha mi a’ faireachdainn an eadar-dhealachadh seo - bho Paris gu Los Angeles - dìreach leis gu bheil mac agam.
Bha e coltach riumsa gu robh thu cho smachdail agus cho tric air do lorg fhèin ann an àrainneachd ùr dhut fhèin gum bu chòir dhut gabhail ri gnàthasan sam bith gu furasta ... a bhith nad chleasaiche aithnichte, thàinig thu gu crìch ann an dreuchd oileanach, agus eadhon ann an roinn eòlas-inntinn, cho fada bho ghnìomhachas nam film…
E.G: Ach tha gnàthasan ùra agus mì-mhodhail eadar-dhealaichte bho chèile, nach eil?
Garbhachd?
E.G: Uill, tha, ann am Paris, mura cùm thu ri gnàthasan giùlain ionadail, faodaidh tu a bhith gu math cruaidh leat. Tha… seòrsa de obsession le etiquette. Faodaidh eadhon turas sìmplidh chun stòr a bhith fo uallach air sgàth an «protocol» a dh'fheumas tu a leantainn. Chùm aon de mo charaidean Parisach a ’teagasg dhomh «bùthan ceannach»: tha thu a’ coimhead airson, mar eisimpleir, rud de do mheud. Ach an toiseach, feumaidh tu gu cinnteach innse don neach-reic: "Bonjour!" An uairsin feumaidh tu feitheamh 2 dhiog agus faighnich do cheist.
Thug an t-seann duine “Moscow orm”, thuirt e: uaireannan bidh thu a’ coimhead a-mach air an uinneig cho brònach ... Chan eil ann ach “Trì peathraichean” - “Gu Moscow! gu Moscow!"
Ma chaidh thu a-steach, thoir sùil air na crochairean agus dh’ fhaighnich thu: “A bheil an 36mh agad?”, bha thu mì-mhodhail, agus faodaidh tu a bhith mì-mhodhail air ais. Chan eil iad a 'smaoineachadh mu bhith a' dèanamh an neach a tha ri do thaobh nas cofhurtail. Bidh iad a’ smaoineachadh mun phròtacal. Is dòcha san dòigh seo gu bheil iad a 'feuchainn ris an cultar aca a ghleidheadh. Ach bha e doirbh dhomh. Tha thu a’ faicinn, anns an Fhraing bha mi a’ faireachdainn gu math sgìth de na riaghailtean. Tha mi riamh air a bhith ro smachdail. A-nis tha mi air mo threòrachadh le bhith a’ faireachdainn. Tha mi airson gum bi daoine eile mun cuairt orm comhfhurtail, gus nach bi duine a’ faireachdainn cuideam, agus bidh mi gad ghiùlan fhèin a rèir sin.
A bheil foghlam saidhgeòlas a’ toirt buaidh air do ghiùlan ann an dòigh sam bith? A bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ tuigsinn daoine nas motha na feadhainn eile?
E.G: O, tha, bidh thu a’ làimhseachadh saidhgeòlaichean mar gurus. Ach gu dìomhain. Tha e coltach riumsa gur e dìreach fìor eòlaiche-inntinn a th’ annam - chan e leabhar a th’ ann an gach neach dhòmhsa a chaidh a sgrìobhadh agus fhoillseachadh mar-thà ann an deasachadh sònraichte, a dh’ fheumas tu dìreach fhosgladh agus a leughadh, ach cruthachadh gun samhail, dìomhaireachd a dh’ fheumar a thuigsinn. .
A bheil thu nad eòlaiche ann an eòlas-inntinn cloinne, a bheil seo na chuideachadh ann an dàimh ri do mhac?
E.G: Tha sinn uile co-ionann nuair a dh’ aithnicheas sinn ar clann. Agus tha a h-uile duine gun chuideachadh ro mhìorbhail - a 'coinneachadh ris an neach seo, do phàiste. Fhios agad, tha mi gu math cinnteach gum bi mi nam sheanmhair mhath. Sin an uair - le eòlas air màthaireachd agus eòlas air eòlas-inntinn - a shoilleiricheas mi. Agus a nis cha 'n 'eil astar na's leòir eadrainn — buinidh mi ro mhòr do Aleph.
Ach feumaidh an stiùiriche a bhith na beagan eòlaiche-inntinn. Anns an obair air «The Tale of Love and Darkness» cha robh an dioploma gu cinnteach iomarcach. A bharrachd air an sin, tha do bhana-ghaisgeach ann a 'fulang le mì-rian pearsantachd ... Co-dhiù, tha an stiùiriche deasbaid, a tha cuideachd a' co-dhùnadh a 'phrìomh phàirt a chluich anns an fhilm aige fhèin, na dhuine gaisgeil.
E.G: Anns a 'chùis agam, chan eil idir, chan e misneachd agus eadhon obair shònraichte. Agus chan eil an eòlas-inntinn an seo, a bhith onarach, glè a-mach à àite. Is e an fhìrinn gun do loisg mi film ann an Israel agus mu Israel. anns an Eabhra. Mu ghaol, ceangal do-chreidsinneach eadar mac agus a mhàthair an aghaidh cùl-raon cruthachadh stàite Israel. Is e seo film mu dheidhinn fàs suas dùthaich agus duine. Agus tha e stèidhichte air an sgeulachd fèin-eachdraidh dòrainneach mun shàr, gun àibheis, an Amos Oz sgoinneil.
Tha a h-uile dad bho adhair Israeil. Agus is e Israel mo dhùthaich. Rugadh mi an sin, tha mo theaghlach às an sin, bidh sinn uaireannan a’ bruidhinn Eabhra aig taigh mo phàrantan, agus tha an dualchas Iùdhach san teaghlach againn gu math làidir… «A Tale of Love and Darkness» is e am film agam gu h-iomlan, cha b’ urrainn duine a chluich an dreuchd seo ann, ach a-mhàin mise. Bheireadh e air falbh brìgh an fhilm dhomh, an ciall pearsanta a chuir mi ann. Oir dhòmhsa tha e na dhòigh air mo ghaol don dùthaich a chuir an cèill agus m ’aithne a mhìneachadh.
Tha fios agad, chuir mo charaidean Ameireaganach uile nan òige ann an dòigh air choreigin a’ cheist seo - cò mise? dè th' annam? Ach dhòmhsa, cha robh a leithid de cheist ann a-riamh: tha mi nam Iùdhach, nam Iùdhach agus nam Israeleach. Nuair a chanas tu, «Tha mi à Israel,» bidh daoine buailteach tòiseachadh air còmhradh 10-uair mu phoilitigs làithreach san dòigh sin. Ach dhòmhsa chan eil poilitigs an seo, tha mi dìreach à Israel, bho dhùthaich a bha, tha, aig fìor thoiseach pròiseasan sìobhaltachd, ach tha mi dìreach à Israel. Agus buinidh mi do Israel nach eil nas lugha na do Ameireagaidh.
Dè dìreach a tha e a’ ciallachadh dhutsa a bhith a’ buntainn ri Israel?
E.G: 'S e... Nuair a thachair mi ri Buddhism an toiseach, bha mi rud beag troimh-chèile. Tha Buddhism mu dheidhinn a bhith a’ tuigsinn na tha agad agus càite a bheil thu an-dràsta. Agus bha mi mar a h-uile Iùdhachd, a tha ... a tha dòigh air choireigin ceangailte gu dlùth ri miann airson an rud nach eil agad. Anns an dùthaich às an deach na h-Iùdhaich a chuir a-mach. Agus tha an dearbh sgaradh seo againne “An ath bhliadhna ann an Ierusalem” neònach, mar nach buin Ierusalem fhathast dha na h-Iùdhaich.
Tha an cànan fhèin a’ bruidhinn air ar son: tha Israel air a thogail a-steach don chreideamh againn mar rud nach eil againn. Ach tha e againn mu thràth, tha an dùthaich dhachaigh air fhaighinn air ais. Agus tha fadal fhathast ceart an sin ... Agus tha e agam - melancholy. Uaireannan tha e a 'sealltainn troimhe. Ged… tha freumhan taobh an ear na Roinn Eòrpa agam cuideachd, agus mòran nar cultar teaghlaich, agus nam charactar – às an sin. Is dòcha às an Ruis, cò às a tha mo shinn-seanmhair a’ tighinn.
Dè, mar eisimpleir?
E.G: Seadh, an lionn-dubh sin. Bha aon de mo leannanan den bheachd nach e Iùdhach a bh’ innte, ach gu tur Ruiseanach. Dh'ainmich e eadhon "Moscow" orm. Agus thuirt e: chan eil thu a 'toirt fa-near, ach mar a bhios tu uaireannan a' reothadh agus a 'coimhead a-mach air an uinneig cho duilich ... Chan eil ann ach "Trì Peathraichean" - "Gu Moscow! gu Moscow!" Uaireannan dh'iarr e orm stad a chur air «Muscovite». Spleen romansach Slavic - sin an rud a chanas Oz ris an stàit seo. Ach tha sinn cuideachd buailteach a bhith an dùil ri mìorbhailean.
Agus tha e coltach nach eil dad agad ri coimhead air adhart ris - tha do bheatha mar-thà a 'coimhead iongantach.
E.G: Tha sin gu cinnteach, tha mi gu math fortanach: tha tòrr mhìorbhailean agam mu thràth. Ach, ma tha thu den bheachd gu bheil iad càirdeach do dhreuchd no cliù, tha thu ceàrr. Choinnich mi ri duine iongantach - Amos Oz. Miracle. Tha e comasach dhomh tòrr ùine a chaitheamh aig an taigh. Bidh sinn eadhon a’ suidheachadh ar deas-ghnàthan fhìn - air Diardaoin thig càr don taigh againn airson sgudal, agus bidh mi an-còmhnaidh aig an taigh Diardaoin. Miracle. Air deireadh-sheachdainean bidh sinn a’ coinneachadh ri caraidean agus an cuid chloinne. Cha mhòr a h-uile deireadh-seachdain. Miracle. Mus tàinig mi an seo, bha Aleph agus mise a 'coiseachd anns a' phàirc, agus airson a 'chiad uair chunnaic e coineanach. Agus chunnaic mi a shùilean. Bha e gu cinnteach na mhìorbhail. Eu-coltach ris a’ choineanach a shiubhail air falbh bho Aleph aig astar sàbh-itealaich, tha na mìorbhuilean agam… tame.