Robert Pattinson: ‘Tha mo chliù a’ tighinn bho nàire’

Tha e gu soilleir ag iarraidh ort a bhith comhfhurtail na làthair. Bidh e ag ath-lìonadh do thì, a’ toirt a-mach napcain dhut bhon neach-gleidhidh napccain, ag iarraidh cead smocadh. Tha dòigh neònach agus tarraingeach aig cleasaiche an fhilm "High Society", a thèid a leigeil ma sgaoil ann an taighean-dealbh na Ruis air 11 Giblean, a bhith a 'crathadh falt daonnan. Tha mì-thèarainteachd, iomagain, balach ann.

Bidh e tric agus ann an iomadach dòigh a’ gàireachdainn – a’ gàireachdainn, a’ gàireachdainn, uaireannan a’ gàireachdainn – mar as trice air fhèin, air na fàilligidhean aige, air gnìomhan no faclan gòrach. Ach tha a choltas gu h-iomlan, a mhodh caoimhneil, 'na fhìor dhiultadh air imcheist. Tha e coltach nach eil Raibeart Pattinson dìreach a’ cur aghaidh ris na ceistean a tha an-còmhnaidh a’ cur dragh oirnn uile, an còrr, - a bheil mi tapaidh gu leòr, an tuirt mi seo an-dràsta, ciamar a bhios mi a’ coimhead san fharsaingeachd…

Bidh mi a’ faighneachd ciamar a dhèiligeas mi ris - Raibeart no Rob, tha e a’ freagairt: tha, mar as toil leat. A bheil e cofhurtail na shuidhe ri taobh na h-uinneige? Chan eil duine ann an cafaidh New York às deidh lòn, is urrainn dhuinn gluasad gu àite far nach bi dreach gu cinnteach ann. Fhreagair e, tha iad ag ràdh, tha e cudromach gu bheil e goireasach dhomh, oir tha mi an seo aig obair. A bheil e an seo airson toileachas? Tha mi ag èigheach, chan urrainn dhomh cur an aghaidh. Fhreagair Rob, gun teagamh sam bith, gun do cho-dhùin e aon uair: bidh a h-uile dad na bheatha spòrsail - agus obraichidh e cuideachd. Agus tha an co-sheirm seo a 'comharrachadh a choltas gu lèir.

Tha e dìreach a 'toirt a-mach cho socair' sa tha neach aig a bheil fios dè na h-adhbharan airson a bhith draghail, agus dè an fheadhainn nach fhiach cron a dhèanamh, dè a chosgas iad eòlasan, agus dè dìreach a tha a 'feumachdainn co-dhùnaidhean. “Gu daingeann gnìomhachais,” mar a tha e ga chuir. Tha farmad agam ris - chan e a chliù uile-choitcheann, chan e a choltas, no eadhon a bheairteas, ged a tha cìsean gach aon de na trì prìomh rionnagan ann an saga film Twilight anns na deichean mhilleanan.

Tha farmad agam ris cho neo-thruacanta ri imcheist, a mhiann a bhith na neach-còmhraidh gun teagamh tlachdmhor eadhon dha neach-naidheachd, ged a tha e, is dòcha, air barrachd fhulang na duine sam bith bho na tabloids. Chan eil mi a’ tuigsinn ciamar a b’ urrainn dha an t-serenity soillsichte seo a choileanadh, ged a bha na h-abairtean stoirmeil a bha a chliù tràth «feasgair» air cur ri leasachadh thogalaichean dìreach eile. Agus tha mi a 'co-dhùnadh tòiseachadh leis a' chuspair seo.

Saidhgeòlas: Rob, dè an aois a bha thu nuair a thàinig thu gu bhith na iodhal aig a h-uile nighean deugaire air an Talamh?

Robert Pattison: Cuin a thàinig Twilight a-mach? 11 bliadhna air ais. Bha mi 22.

Tha cliù air feadh an t-saoghail air do chòmhdach. Agus lean an stoirm adhraidh seo airson còig bliadhna, gun a bhith nas lugha ...

Agus a-nis uaireannan tha e a 'dol thairis air.

Mar sin ciamar a thug seo buaidh ort? Càite an robh thu an dèidh "Twilight"? Dè a dh'atharraich do chliù tràth? 'S dòcha leòn? Tha e loidsigeach a bhith den bheachd gu bheil…

O, an dà chuid ro Twilight agus às deidh sin, a h-uile uair a chì mi a ’cheist seo ga faighneachd do chuideigin, tha mi a’ smaoineachadh: a-nis innsidh jerk eile mar a fhuair am paparazzi e, dè na fathannan tabloid iongantach a tha a ’sgaoileadh mu dheidhinn, ciamar nach eil e uile a’ freagairt ris. pearsantachd fìor-ghlan beairteach agus dè an rud uamhasach a th’ ann a bhith ainmeil! San fharsaingeachd, cha b’ e an t-amas a bh’ agam a bhith mar aon de na geallaidhean sin. Ach tha seo gu math mì-ghoireasach - nuair nach urrainn dhut a dhol a-mach air an t-sràid, agus ma chaidh thu a-mach mu thràth, an uairsin le còignear gheàrdan-bodhaig a bheir dìon dhut bho shluagh de chlann-nighean…

Agus a bharrachd air an sin, ha, tha mi a’ coimhead èibhinn nam measg a’ dìon mo bhodhaig, mar a dh’innseas mi. 'S e gillean mòra a th' annta, agus 's e vampire vegetarian a th' annam. Na dèan gàire, tha an fhìrinn na chùl-raon mì-fhàbharach. Ach chan eil mi a 'coimhead airson cùl-fhiosrachadh fàbharach, ach le leithid de chliù tha mi a' faicinn ... uill, rudeigin a tha feumail gu sòisealta. Mar: bha thu a’ suathadh ri sreang tairgse anns na h-anaman, chuidich thu le bhith a’ dòrtadh na faireachdainnean a bha falaichte, chan e seo d’ airidheachd, is dòcha, ach thàinig thu gu bhith na ìomhaigh de rudeigin sublime, air an robh dìth cho mòr aig na caileagan sin. A bheil e dona? Agus an co-bhonn ri cìsean, tha e mìorbhaileach sa chumantas ... A bheil thu a' smaoineachadh gu bheil e sinigeach?

Chan eil idir. Cha chreid mi, nuair a bhios trì mìle deugaire gad leantainn a latha is a dh’oidhche, gun urrainn dhut fuireach socair. Agus tha e do-thuigsinn: tha an leithid de chliù gad chuingealachadh, a’ toirt air falbh a’ chomhfhurtachd àbhaisteach dhut. Ciamar as urrainn seo a làimhseachadh gu feallsanachail agus gun atharrachadh, gun a bhith a’ creidsinn ann an aonaranachd neach?

Seall, tha mi à Breatainn. Tha mi à teaghlach beairteach, coileanta. Rinn mi sgrùdadh ann an sgoil phrìobhaideach. Bha Dad a’ malairt chàraichean - seann chàraichean, is e gnìomhachas VIP a tha seo. Bha Mam ag obair ann am buidheann modaladh agus dòigh air choireigin phut mi mi, an uairsin na dheugaire nas òige, a-steach don ghnìomhachas modaladh. Sanasaich mi rudeigin mar sin an sin, ach, leis an t-slighe, bha mi nam mhodail uamhasach - mar-thà aig an àm sin thairis air meatair is ceithir fichead, ach le aodann sia-bliadhna, uabhas.

Bha leanabas soirbheachail agam, airgead gu leòr, dàimhean san teaghlach againn ... fhios agad, cha do thuig mi cò mu dheidhinn a bha e nuair a leugh mi mu dhroch dhìol inntinn - mun t-solas gas seo agus rudeigin mar sin. Cha robh eadhon beachd agam air a leithid de eòlas - cuideam phàrantan, farpais le peathraichean (tha dithis aca, co-dhiù). Bha an àm a dh’ fhalbh gu math gun sgòthan, rinn mi an-còmhnaidh na bha mi ag iarraidh.

Cha do rinn mi sgrùdadh math, gu dearbh. Ach bha na pàrantan den bheachd gu robh dìth cuid de chomasan air a dhìoladh le tàlant eile - sin a bha athair an-còmhnaidh ag ràdh. Feumaidh tu dìreach an lorg. Chuidich mo phàrantan mi le seo: thòisich mi ag ionnsachadh ceòl tràth, a’ cluich a’ phiàna agus a’ ghiotàr. Cha robh agam ri mi fhìn a dhearbhadh, mo chrìochan a bhuannachadh air ais.

Mar sin càite am bi mi trom le do-sheachantachd mo bheatha phearsanta? Tha mi gu math fortanach, agus mar sin is urrainn dhomh mi fhìn a roinn gu tur ma tha feum aig cuideigin air. Leugh mi o chionn ghoirid gur ann anns an Ruis, anns a’ Gulag, a bha an àireamh sa cheud as àirde de dhaoine a thàinig beò am measg seann uaislean. Nam bheachd-sa, tha seo air sgàth gu robh àm a dh’ fhalbh aca nach do leig leotha mothachadh air inferiority a leasachadh, gus an trioblaid le fèin-truas a dhèanamh nas miosa. Bha iad nas seasmhaiche oir bha fios aca dè b’ fhiach iad. Tha e bho òige.

Chan eil mi a’ dèanamh coimeas eadar suidheachadh mo chliù «toiseach» agus an Gulag, ach bha sealladh sòlaimte a thaobh an duine agam fhìn annam gu cinnteach air a chuir sìos le mo theaghlach. Is e seòrsa de dheuchainn a th’ ann an glòir. Gu dearbh, tha e na shàrachadh gu bheil an sgioba de fhilm bheag ealain air a thoirt gu ithe ann an seòmar taigh-òsta air do sgàth, agus chan ann ann an taigh-bìdh, agus a 'sgreuchail mar "Rob, tha mi gad iarraidh!"» agus clachan ag itealaich, paisgte ann an notaichean timcheall air an aon susbaint ... Uill, nàire air beulaibh co-obraichean. Tha an cliù seo dhòmhsa nas ceangailte rium ris an t-seòrsa nàire seo na ri fìor mhì-ghoireasachd. Uill, le co-fhaireachdainn. Agus is toil leam an gnìomhachas seo.

Cuin a nì thu co-fhaireachdainn?!

Uill, tha. Chan eil mòran adhbharan fìor ann, ach tha a h-uile duine ag iarraidh aire phearsanta. Chan eil luchd-leantainn a’ toirt aire phearsanta dhomh. Is toil leotha an vampire àlainn sin a bha os cionn gnè còmhla ri a leannan.

Feumaidh tu cuideachd faighneachd mun leannan sin. A bheil dragh agad? Tha seo gu math…

Cuspair toinnte? Chan eil, faighnich.

Bha thu fhèin agus Kristen Stiùbhart ceangailte le bhith a’ losgadh ann an Twilight. Chluich thu leannanan agus thionndaidh thu a-mach mar chàraid ann an da-rìribh. Tha am pròiseact seachad, agus leis an dàimh. Nach eil thu a’ smaoineachadh gun deach an nobhail a sparradh, agus mar sin gun tàinig e gu crìch?

Thuit an dàimh againn bho chèile oir bha sinn nar 20n tràth nuair a thàinig sinn còmhla. B’ e luaith a bh’ ann, aotromachd, cha mhòr fealla-dhà. Uill, dha-rìribh, bha an dòigh seo agam air coinneachadh ri nigheanan air ais an uairsin: rachaibh suas chun fhear as toil leat agus faighnich am pòsadh i mi gu bràth, uill, ann an tìde. Ann an dòigh air choreigin dh’ obraich e.

Tha amaideachd uaireannan tarraingeach, tha. Bha mo ghaol le Kristen mar an fealla-dhà sin. Tha sinn còmhla oir tha e furasta agus ceart fo na suidheachaidhean sin. B’ e càirdeas-gaol a bh’ ann, chan e gaol-càirdeas. Agus bha mi eadhon air mo shàrachadh nuair a bha aig Chris ri mo leisgeul a ghabhail airson an sgeulachd le Sanders! (Dh'fhàs an romansa goirid aig Stuart le Rupert Sanders, stiùiriche an fhilm Snow White and the Huntsman, anns an robh i na rionnag, gu poblach. Bha aig Stiùbhart ri leisgeul poblach a dhèanamh «dhaibhsan a ghortaich i gun fhiosta", a’ ciallachadh bean Sanders agus Pattinson. — Note ed.) Cha robh dad aice ri leisgeul a ghabhail air a shon!

Thig gaol gu crìch, faodaidh e tachairt do dhuine sam bith, agus bidh e a’ tachairt fad na h-ùine. Agus an uairsin ... a h-uile fuaim timcheall air an nobhail againn. Na dealbhan seo. Na meala-naidheachd seo. Is e am buaireadh seo na gaisgich romansach film romansach ann an dàimh romansach nar fìrinn neo-romansach… Tha sinn air a bhith a’ faireachdainn o chionn fhada mar phàirt de iomairt margaidheachd a’ phròiseict.

Thuirt aon de na riochdairean an uairsin rudeigin mar: cho duilich ‘s a bhios e film ùr a dhèanamh mu ghaol shìorraidh nan caractaran a-nis gun do thionndaidh an gaol aca gu bhith sìorraidh. Uill damn! Thàinig an dithis againn gu bhith nan luchd-aoigheachd aig Twilight, innealan gnìomhachas dibhearsain poblach. Agus chuir seo iongnadh orm. Tha mi troimh-chèile.

Agus an do rinn iad rudeigin?

Uill… chuimhnich mi air rudeigin mum dheidhinn fhìn. Fhios agad, chan eil foghlam sònraichte agam - dìreach clasaichean ann an cearcall dràma na sgoile agus corra thrèanadh. Bha mi dìreach airson a bhith nam neach-ealain. Às deidh aon riochdachadh theatar, fhuair mi àidseant agus fhuair i pàirt dhomh ann am Vanity Fair, bha mi 15 a’ cluich mac Reese Witherspoon.

Bha mo charaid as fheàrr Tom Sturridge a 'filmeadh an sin cuideachd, bha na seallaidhean againn aon às dèidh a chèile. Agus an seo tha sinn nar suidhe aig a’ chiad shealladh, tha sealladh Tom a’ dol seachad. Tha iongnadh oirnn eadhon ann an dòigh air choreigin: bha a h-uile dad coltach ri geama dhuinn, ach an seo tha e coltach gu robh, thionndaidh e a-mach, tha e na chleasaiche. Uill, 's e an ath shealladh a tha agamsa... Ach tha i air falbh. Chan e, sin e. Cha deach i a-steach don fhilm. O, bha e ra-zo-cha-ro-va-nie! Briseadh-dùil àireamh a h-aon.

Fìor, an uairsin dh'fhuiling an stiùiriche tilgeadh, oir cha tug i rabhadh dhomh nach robh an sealladh air a ghabhail a-steach don deasachadh mu dheireadh de "Fair ...". Agus mar thoradh air an sin, a-mach à ciont, thug mi cinnteach do luchd-cruthachaidh Harry Potter agus an Goblet of Fire gum bu chòir dhomh a bhith mar an tè a chluicheas Cedric Diggory. Agus bha còir aig seo, fhios agad, a bhith na chead don ghnìomhachas film mòr. Ach cha do rinn.

Nas fhaide air adhart, beagan làithean ron chiad shealladh, chaidh mo thoirt a-mach às an àite anns an dealbh-chluich san West End. Chaidh mi gu èisteachdan, ach cha robh ùidh aig duine. Bha mi mu thràth a’ coiseachd air impulse. Tha mi mu thràth air co-dhùnadh a bhith nam neach-ciùil. Air a chluich ann an clubaichean ann am buidhnean eadar-dhealaichte, uaireannan leotha fhèin. Tha seo, leis an t-slighe, na fhìor sgoil beatha. Ann an cluba, gus aire a tharraing thugaibh fhèin agus do cheòl, gus am bi luchd-tadhail air an tarraing bho bhith ag òl agus a 'bruidhinn, feumaidh tu a bhith air leth inntinneach. Agus cha do smaoinich mi a-riamh orm fhìn mar sin. Ach às deidh a’ phrògram le cleasachd, bha mi airson rudeigin gu tur eadar-dhealaichte a thòiseachadh - gun a bhith ceangailte ri faclan is beachdan dhaoine eile, rudeigin dhomh fhìn.

Carson a cho-dhùin thu tilleadh gu cleasachd?

Gun dùil, chaidh mo thilgeil ann an Toby Jugg's Chaser, film Tbh beag. Cha do rinn mi èisteachd ach air sgàth gu robh e inntinneach dhomh - a bhith a’ cluich neach ciorramach gun a bhith ag èirigh bho chathair-cuibhle, gun a bhith a’ cleachdadh plastachd àbhaisteach. Bha rudeigin brosnachail mu dheidhinn…

Bha cuimhne agam air seo uile nuair a thòisich an Twilight fuss. Mu dheidhinn gu bheil beatha uaireannan a 'dol ann an leithid de dhòigh ... Agus thuig mi gum feum mi faighinn a-mach à Twilight. Chun an t-solais Gu solas sam bith - solas an latha, dealain. Tha mi a 'ciallachadh, feumaidh mi feuchainn ri bhith an sàs ann am filmichean beaga a tha an luchd-cruthachaidh a' suidheachadh amasan ealanta dhaibh fhèin.

Cò bhiodh air smaoineachadh an uairsin gun toireadh Dàibhidh Cronenberg fhèin an dreuchd dhomh? (Chluich Pattinson anns an fhilm aige Map of the Stars. — Approx. ed.). Am faigh mi pàirt fìor dhuilich ann an Cuimhnich orm? Agus dh’ aontaich mi cuideachd ri “Water for Elephants!” - diùltadh iomlan air fantasy agus romansa «Twilight». Chì thu, chan eil fios agad càite am faigh thu, càite an caill thu. Tha barrachd saorsa ann am pròiseactan ealain. Tha e an urra riut barrachd, tha thu a’ faireachdainn d’ ùghdaras.

Mar leanabh, bha meas mòr agam air sgeulachdan m ’athar mu dhòighean reic, tha e na neach-reic chàraichean a rèir gairm. Is e seo seòrsa de sheisean psychotherapy - feumaidh an eòlaiche “leughadh” an euslainteach gus a stiùireadh air slighe slànachaidh. Tha e coltach rium gu bheil seo faisg air cleasachd: bidh thu a’ sealltainn don neach-coimhead an dòigh air am film a thuigsinn. Is e sin, tha rudeigin a reic dhòmhsa ri taobh coileanadh na dreuchd.

Tha pàirt dhòmhsa dèidheil air ealain margaidheachd. Tha rudeigin spòrsail mu dheidhinn. Agus chan eil mi a 'tuigsinn nuair nach eil cleasaichean airson smaoineachadh air na thachair dha film, eadhon taigh-ealain. Tha seo cuideachd na dhleastanas oirnn. Ach, san fharsaingeachd, aig a 'cheann thall, sheall «Twilight» dhomh an t-slighe cheart - com-pàirteachadh ann am film dona, ge bith dè cho ìosal sa bha e.

Inns dhomh, Rob, a bheil farsaingeachd do dhàimhean pearsanta air atharrachadh thar ùine cuideachd?

Chan e, chan e sin… bha farmad agam a-riamh ri daoine de m’ aois is mo ghnè a bhios a’ gluasad gu rèidh bho aon dàimh gu càirdeas eile. Agus gun eucoir sam bith. Chan eil mi. Tha dàimhean rudeigin sònraichte dhomh. Tha mi aonaranach le nàdar agus ath-aithris faicsinneach air an teòiridh gu bheil fear aig an robh teaghlach sona na leanabachd a’ feuchainn ri a chuid fhèin a chruthachadh. Chan eil mi.

A bheil thu airson teaghlach a thòiseachadh?

Chan e, chan e sin a’ phuing. Is e dìreach gu bheil an dàimh agam dòigh air choireigin ... nas fhasa, no rudeigin. Chan e gu robh iad suarach, tha iad sìmplidh. Tha sinn còmhla fhad ‘s a tha gaol againn air a chèile. Agus tha sin gu leòr. Tha mi dòigh air choireigin ... na gabh freumh, no rudeigin. Mar eisimpleir, tha mi diofraichte mu dheidhinn a h-uile stuth. Chan eil mi a’ faicinn seo mar fhoillseachadh air an spioradalachd sònraichte agam, is e duine àbhaisteach a th’ annam aig a bheil beatha air fàs gu neo-àbhaisteach, agus sin e.

Ach chaidh seo, nach eil mi dèidheil air airgead, a chomharrachadh dhomh o chionn ghoirid le caraid. Agus le masladh. “Pàirt mionaid leis an leabhar, dìochuimhnich mu Pabst agus thoir sùil air rudan gu sòlaimte,” thuirt i mu na gnìomhan àbhaisteach agam - a’ coimhead filmichean agus a’ leughadh. Ach, dhòmhsa, chan eil ann an airgead ach co-fhacal airson saorsa, agus tha rudan ... gar cumail. Tha taigh beag agam - agus chan ann a rèir inbhean Hollywood, ach san fharsaingeachd - ann an Los Angeles, oir is toil leam a bhith am measg nam mangroves agus na craobhan pailme, agus is toil le mo mhàthair a bhith a’ gabhail na grèine ri taobh na linne, agus taigh-solais ann an New York - oir tha m’ athair trom le Brooklyn eachdraidheil. Ach dhòmhsa cha robh e na dhuilgheadas a bhith a’ fuireach ann am flataichean air màl. Cha robh mi dìreach airson gluasad tuilleadh... 'S dòcha gu bheil seo a' ciallachadh gu bheil mi a' tòiseachadh air freumhachadh?

Trì de na filmichean as fheàrr leis

"Ag itealaich thairis air nead na cuthaige"

Thug an dealbh le Milos Forman buaidh air Raibeart nuair a bha e na dheugaire. “Chluich mi e nuair a bha mi 12 no 13," thuirt an cleasaiche mu McMurphy, gaisgeach an fhilm. “Bha mi uamhasach diùid, agus tha MacNeacail-McMurphy air a phearsanachadh le cinnt. Dh’ fhaodadh tu a ràdh, ann an dòigh, rinn e mi cò mi.”

"Rùintean anam"

Chaidh am film a dhèanamh ann an 1926. Tha e do-chreidsinneach!» Tha Pattinson ag ràdh. Agus gu dearbh, a-nis tha am film a 'coimhead, ged a tha stoidhle, ach gu tur ùr-nodha. Tha an neach-saidheans a 'fulang le eagal neo-chùramach mu nithean biorach agus miann a bhean a mharbhadh. B’ e Georg Wilhelm Pabst aon de na ciad luchd-dèanamh fhilmichean a bha, às deidh tùsairean saidhgeòlas, ag iarraidh coimhead a-steach do fosadh dorcha anam an duine.

"Lannan bhon Drochaid Ùr"

Tha am film seo fìor mheafar, arsa Pattinson. Agus tha e a’ leantainn: “Chan ann mu dheidhinn reubaltach dall agus clachard a tha e, tha e mu dheidhinn a h-uile càraid, mu na h-ìrean anns a bheil dàimhean a’ dol troimhe: bho fheòrachas gu fear eile - gu ar-a-mach an aghaidh a chèile agus ath-choinneachadh air ìre ùr de ghaol.”