Hey mòr! (Hi buddy!). Tha… an-diugh seo mar as urrainn do dheugairean hello a ràdh ri chèile. Ach mar a tha a h-uile facal deugaire, nuair a bhios inbheach ga bruidhinn, chan eil e an aon rud. Do gach ginealach, a chòdan agus a chànan. Gun fheum air inbhich feuchainn ri ionnsachadh, tha e dìreach airson iad fhèin a dhealachadh bho inbhich a tha deugairean dèidheil air na teirmean sin a chleachdadh, gun fhios don fhaclair.

Tha òigeachd na àm gluasaid agus togail. Tha e na àm de ar-a-mach domhainn an aghaidh nan riaghailtean stèidhichte agus tha an cànan mar eisgeachd. Bidh pàrantan uaireannan a ’gabhail dragh mu bhith a’ cluinntinn cànan cèin nuair a bhios an deugaire aca a ’bruidhinn ri a charaidean (a charaidean, a charaidean), ach chì iad gu sgiobalta gun tèid an ùine seo seachad.

Bidh an deugaire a ’cleachdadh a bhriathran a dh’aona ghnothaich airson inbhich a bhith a’ seasamh a-mach bho na “seann daoine” aige. Mar sin tha dualchainnt dhìomhair aca a leigeas leotha am beatha prìobhaideach a sgaradh bhon dàimh teaghlaich aca. Gun a bhith a ’toirt a-steach pàrantan sam bith nan gnothaichean, mar an seòmar aca, air a bheil plàstair aig a’ char as fheàrr: gun inntrigeadh, aig a ’char as miosa: claigeann.

Mar a tha Laurent Danon-Boileau a ’mìneachadh san artaigil aige“ Adolescence, ciamar a tha cànan ag obair ann? », Tha an cànan seo mar phàirt de dhearbh-aithne ùr, a leigeas leis ceangal ris a’ ghinealach aige. Mar sin bidh ceòl, filmichean agus sreathan a tha san amharc dhaibh a ’cleachdadh an aon chànan. Is ann air an adhbhar seo a tha an seinneadair Aya Nakamura air a bhith cho soirbheachail. Bidh i a ’dealbhadh agus a’ cleachdadh an cànan aca. Cò nach eil eòlach air an tiotal Djaja aige? Chaidh e air turas air feadh na Frainge. Dìreach mar “Mets ta cagoule” le Michael Youn beagan bhliadhnaichean air ais.

Gus na còdan ùra a cho-cheangal, feumaidh tu do bhogadh ann an àiteachan far an cluinn thu deugairean a ’bruidhinn gun iad a bhith mothachail air. Coltach ri infiltrator. Coltach ri bhith ag ionnsachadh cànan ùr, feumaidh tu a chluinntinn gus a fhuaimneachadh gu math. Bidh taighean nàbachd, cùirtean ball-basgaid, a ’fàgail àrd-sgoil no colaisde, cluais a tha a’ laighe air co-làithean breith… Agus cuideachd telebhisean, prògraman, tagraidhean a tha san amharc airson deugairean a ’toirt sealladh math air na faclan riatanach airson an tuigsinn.

Gun a bhith a ’roiligeadh ar sùilean agus gun bheachd fhaighinn gu bheil sinn air a dhol seachad air taobh eile a’ chnap-starra, sin seann-phàrantan, feumaidh sinn aithneachadh gu bheil na h-abairtean sin a ’feumachdainn cruthachalachd agus lùth-chleasachd inntleachdail inntinneach gus an cleachdadh.

Nuair a bhios an deugaire a ’cleachdadh nam faclan sin, agus e a’ gabhail ri riaghailtean na Fraingis gu ceart, bidh e ag ionnsachadh cluich le faclan agus fuaimean. Na dìochuimhnich sinn gu bheil rappers nam proifeiseantaich geama cànanach. Tha an corp mòr tinn, Orelsan agus mòran eile nam buadhan a thaobh brathadh san raon aca. Faodaidh sinn na teacsaichean aca a chleachdadh gus obrachadh air fuaimneachadh, fuaimneachadh, ruitheam, puingeachadh. Is dòcha nas brosnachail do dheugairean na na clasaigean.

Seo cuid de na h-abairtean, a tha furasta èisteachd riutha fhad ‘s a tha iad ag èisteachd ris an rèidio:

Bazarder: gus faighinn cuidhteas rudeigin;

A gadji / a gadjo: bean òg ;

Tha i zinda : chan eil dad aig an nighean seo dhi fhèin, gu corporra no gu inntinn;

Y'a R. : tha e neoni;

Is e Ceàrnag a th ’ann : tha sin sgoinneil ! ;;

 $Bheir e a bheatha : bheir e ùine, comharra de mhì-fhaireachdainn;

A ’fuireach sùbailte, socair sìos, gabh sìos ann an tòn;

no DD : reic reic;

Tha mi nam chairt : Tha mi air mo ghlèidheadh, tha ùine a ’ruith a-mach;

Thoir an swagg: stoidhle a bhith agad, aodach math, aodach math;

Ken: dèan gaol.

Is e an rud as fheàrr agus as èibhinn faighneachd dhaibh gu dìreach. Tha iad pròiseil a bhith a ’sealltainn do dh’ inbhich, airson aon uair ‘s gu bheil eòlas aca nach eil aig an“ sinnsearan ”, gum bi deugairean furasta iad fhèin a thoirt don gheama“ tha sin a ’ciallachadh dè”. Faodaidh am biadh a thèid a thoirt còmhla a bhith na chothrom gàire a dhèanamh air na h-abairtean a tha a ’ceasnachadh, agus coimeas a dhèanamh ris na seann abairtean a bhiodh na pàrantan a’ cleachdadh aig an aon aois. Bidh deugairean an uairsin a ’faireachdainn gun cluinnear iad, tuigidh iad gu robh am pàrantan cuideachd“ òg ”.

Ach chan fheumar bruidhinn mar iadsan. Faodaidh a bhith a ’cleachdadh beagan abairtean de uimhir airson toirt orra gàire a dhèanamh, mar a tha coigreach a’ feuchainn ri cànan na dùthcha a bhruidhinn an-còmhnaidh snog. Ach an uairsin, feumaidh an t-inbheach na còdan aige fhèin a ghabhail leis nach buin e don ghinealach seo agus tha e an urra ris riaghailtean clasaigeach cànan na Frainge a chumail suas.