Aig an àm seo, is e glè bheag de dhaoine a chuireas iongnadh air eòlas sàr-mhath air aon chànan cèin. Is e rud eile a th 'ann nuair a bhios neach a' bruidhinn dà chànan no barrachd, seach gu bheil speisealaiche mar sin a 'fàs nas tarraingiche anns a' mhargaidh obrach. A bharrachd air an sin, tha cuimhne againn uile air an t-seann seanfhacal math “Cia mheud cànan a tha fios agad, cho tric sa tha thu daonna”.
Canaidh sinn gu bheil Beurla agad mu thràth aig ìre iomchaidh. Gus faighinn a-mach dè an cànan a tha nas fhasa dhut ionnsachadh mar dhàrna cànan cèin, tha e cudromach na ceistean a leanas a fhreagairt: Dè cho coltach ‘s a tha e ris a’ chànan a dh’ ionnsaich mi mu thràth? Dè a chuidicheas ionnsachadh agus dè a chuireas bacadh air? A bheil fuaimean aig a’ chànan seo a tha gu tur eadar-dhealaichte bhon chànan a chaidh ionnsachadh mar-thà?
Beachdaich air liosta de na cànanan as ruigsinniche airson ionnsachadh, bho shìmplidh gu nas iom-fhillte.
Tha fuaimneachadh fhuaimean Spàinnteach sa chumantas gu math soilleir dhaibhsan a tha air Beurla a sgrùdadh. Buannachd mhòr de Spàinntis: tha faclan air an litreachadh mar a tha iad air am fuaimneachadh. Tha seo a’ ciallachadh gur e obair caran beag a th’ ann a bhith ag ionnsachadh sgrìobhadh agus leughadh Spàinnteach. Chan eil ann an Spàinntis ach 10 fuaimreagan agus dà fhuaimreagan (ach tha 20 aig a’ Bheurla), agus chan eil phonemes air nach eil iad eòlach, ach a-mhàin fuaimneachadh èibhinn na litreach ñ. Tha àireamh nach beag de luchd-fastaidh air feadh an t-saoghail a’ comharrachadh eòlas air Spàinntis mar riatanas cosnaidh.
Is e Eadailtis an cànan romansach as romansaiche. Tha am briathrachas aige a’ tighinn bho Laideann, aig a bheil iomadh coltas ris a’ Bheurla. Mar eisimpleir, . Coltach ri Spàinntis, tha mòran fhaclan ann an Eadailtis air an litreachadh mar a tha iad a 'fuaimneachadh. Tha structar na seantans gu math ruitheamach, bidh a’ mhòr-chuid de fhaclan a’ crìochnachadh ann an fuaimreagan. Tha seo a 'toirt seachad ceòl cainnte colloquial, a leigeas leis a bhith nas so-thuigsinn.
Fàilte gu Cànan Eadar-nàiseanta a’ ghràidh. A dh’aindeoin cho eadar-mheasgte ‘s a dh’ fhaodadh Fraingis a bhith coltach aig a’ chiad sealladh, tha luchd-cànanais a’ cur luach air a’ bhuaidh chudromach a tha aig a’ chànan seo air Beurla. Tha seo a’ mìneachadh an àireamh mhòr de dh’fhaclan iasaid leithid . An coimeas ri Beurla, tha barrachd chruthan gnìomhair aig Fraingis - 17, agus tha 12 aig Beurla - a bharrachd air ainmearan gnè (). Tha fuaimneachadh ann an “cànan a’ ghràidh” sònraichte agus duilich, le fuaimean air nach eil eòlas aig luchd-ionnsachaidh na Beurla agus litrichean nach gabh fhuaimneachadh.
Leis gu bheil eaconamaidh Bhrasil san 6mh àite san t-saoghal, tha cànan na Portagail na inneal gealltanach. Mionaid adhartach a’ chànain seo: tha ceistean ceasnachail air an togail gu bunaiteach, a’ cur a’ cheist an cèill le tuisleadh – (fhad ‘s a thathar a’ cleachdadh gnìomhairean taiceil Beurla agus òrdugh fhaclan cùil). Is e prìomh dhuilgheadas a ‘chànain fuaimneachadh fhuaimreagan nasal, a dh’ fheumas beagan cleachdaidh.
Dha mòran de luchd-labhairt Beurla, tha Gearmailtis na cànan duilich ionnsachadh. Faclan fada, 4 seòrsaichean de dh’ ainmearan, fuaimneachadh garbh… Thathas den bheachd gur e cànan tuairisgeulach a th’ anns a’ Ghearmailtis. Is e deagh eisimpleir de seo cruthachadh ainmear bho nì agus gnìomh. - telebhisean, air a dhèanamh suas de "raineach", a tha ann am Beurla a 'ciallachadh fada agus "andsehen" - a' coimhead. Gu litearra tha e a 'tionndadh a-mach "fada-faire". Thathas den bheachd gu bheil gràmar na Gearmailtis gu math loidsigeach, le àireamh mhòr de dh'fhaclan eadar-dhealaichte eadar Beurla. Tha e cudromach gun a bhith a 'dìochuimhneachadh mu na h-eisgeadan do na riaghailtean!