Mar leanabh, cha robh mi a 'tuigsinn carson a tha nàbaidhean agus pàrantan a' toirt spèis mhòr dha ar nàbaidh a bha ag obair ann an sgoil-àraich. Cha b’ ann gu grunn bhliadhnaichean às deidh sin a thuig mi gu robh an sporan beag aice a’ falach dìomhaireachd mòr…
B’ e Faina Pavlovna an t-ainm a bh’ oirre. Bha i ag obair fad a beatha anns an aon sgoil-àraich. Nanny - anns na seasgadan, nuair a thug iad mo mhàthair an sin bhon sgoil-àraich. Agus anns a’ chidsin - anns na h-ochdadan, nuair a chuir iad ann mi. Bha i a’ fuireach san togalach againn.
Ma thionndaidheas tu do cheann bhon uinneig air an taobh chlì, chì thu gu h-ìosal agus gu h-obann for-uinneag an àros aice - uile nan suidhe le marigolds agus leis an aon chathair, air an robh, ann an deagh shìde, an duine aice ciorramach na shuidhe airson uairean a-thìde. Cha robh clann aca.
Bha fathann ann gun do chaill am bodach a chas anns a’ chogadh, agus thug ise, fhathast glè òg, a-mach e bho bhith fo na peilearan às deidh an spreadhadh
Mar sin shlaod i oirre fhèin na b’ fhaide fad a beatha, gu dìleas agus gu dìleas. An dara cuid a-mach à truas no a-mach à gaol. Bhruidhinn i air mar gum biodh le litir mhòr, le urram. Agus cha tug i iomradh air an ainm: “Sam”, “He”.
Ann an sgoil-àraich, is ann ainneamh a bhruidhinn mi rithe. Chan eil cuimhn 'agam ach anns a' bhuidheann as òige den sgoil-àraich (no san sgoil-àraich?) Chaidh ar cur ann an càraidean agus air ar stiùireadh le cruthachadh bho sgiath an togalaich sìos chun talla cruinneachaidh. Bha dealbh air a’ bhalla. "Cò tha seo?" — thug an tidsear gach leanabh d'a ionnsuidh air leth. Bha e riatanach am freagairt ceart a thoirt seachad. Ach airson adhbhar air choireigin bha nàire orm agus thuit mi sàmhach.
Thàinig Faina Pavlovna suas. Bhuail i mo cheann gu socair agus mhol i: "Seanair Lenin." Bha càirdean mar seo aig a h-uile duine. Air an t-slighe, bhàsaich e aig aois 53. 'S e sin, bha e cho sean ri Hugh Jackman agus Jennifer Aniston a-nis. Ach - "seanair".
Bha Faina Pavlovna cuideachd a 'coimhead sean dhomh. Ach gu dearbh, bha i beagan a bharrachd air trì fichead (aois Sharon Stone agus Madonna an-diugh, co-dhiù). Bha a h-uile duine a’ coimhead nas sine an uairsin. Agus bha e coltach gum mair iad gu bràth.
Bha i cuideachd mar aon de na boireannaich làidir, aibidh sin nach robh a-riamh a’ fàs tinn.
Agus ann an sìde sam bith a h-uile latha, gu soilleir a rèir a 'chlàr-ama, chaidh i don t-seirbheis. Anns an aon chleòca agus sgarfa sìmplidh. Ghluais i gu làidir, ach chan ann gu dìcheallach. Bha i gu math modhail. Rinn i gàire air a nàbaidhean. Coisich gu sgiobalta. Agus bha an aon bhaga beag reticule na cois an-còmhnaidh.
Còmhla rithe, agus thill i dhachaigh bho obair an fheasgair. Bliadhnaichean às deidh sin, thuig mi carson a bha meas cho mòr aig mo phàrantan oirre agus carson nach robh aice ach baga-làimhe beag còmhla rithe.
Ag obair ann an sgoil-àraich, ri taobh a 'chidsin, cha do ghabh Faina Pavlovna, eadhon ann an àm nam bùthan falamh, ann am prionnsabal biadh bhon chloinn. Bha am baga-làimhe beag na chomharradh air a h-onarach. Mar chuimhneachan air na peathraichean a bhàsaich leis an acras sa chogadh. Comharradh air urram daonna.