Cleasaiche, stiùiriche, riochdaire, ùghdar grunn leabhraichean, neach-eachdraidh ealain. Bidh e a’ dèanamh na tha e ag iarraidh gun a bhith a’ gabhail cùram mu bheachdan chàich. Tha an aon rud fìor mu phrìomh charactar an fhilm Why Him? Layard air a chluich le Seumas Franco. Tha e tapaidh, beartach, neo-eisimeileach, agus tha seo a' cur dragh air athair a leannain. Bhruidhinn sinn ris an actair mu mar a tha e a 'faireachdainn mu dheidhinn gaisgeach an fhilm agus mu dheidhinn fhèin.
Is e prìomh charactar do charactar Layard an neo-chomas a bhith a’ laighe agus a ’leigeil ort, dìreach airson daoine eile a thoileachadh. Eadhon gu athair a leannain, Ned…
Seumas Franco: Tha, agus is ann air sgàth sin a tha fèill cho mòr air an fhilm! Thog sinn cùis chudromach a tha buntainneach don h-uile duine agus a tha cho sean ris an t-saoghal - còmhstri nan ginealaichean. Tha am film a 'sealltainn gu bheil an còmhstri shìorraidh athraichean is clann na laighe ann an mì-thoileachas gabhail ri chèile. Chan e eadhon nach eil mo charactar Layard a’ freagairt air nighean Ned (Bryan Cranston) idir. Gu dearbh, tha mi glè mhath dhi. Tha e nas motha nach eil Ned gam thuigsinn.
Bha mi a’ faireachdainn gur ann an seo a tha an còmhstri. Tha Layard gu dearbh onarach agus gràdhach, ach bidh e a’ dèanamh rudan ann an dòigh a tha e coltach gu bheil e gu math eadar-dhealaichte. Agus cha robh e furasta a chluich.
Nam biodh e air a bhith soilleir bhon toiseach gur e duine math a bh’ ann, nam biodh e follaiseach dha Ned, cha bhiodh film ann. Mar sin, chan urrainn dha Layard a bhith a’ coimhead socair agus socair. Is dòcha nach robh ann ach beàrn ginealach eadar an dithis seo. Nuair a bhios an teaghlach a’ coimhead, bidh athraichean air taobh Ned, agus is cinnteach gun còrd a’ chlann ri Layard.
An robh e duilich faighinn a-mach ciamar a chuireas tu cuideam air a’ chomadaidh a bha agad ri Brian?
DF: Bha e gu math sìmplidh. Tha Brian (Bryan Cranston — fear a rinn dreuchd Ned. — Mu. Ed.) cho math 's gu bheil e a' faireachduinn nan nithe so. Tha e gu tur a’ tuigsinn cho iom-fhillte ‘s a tha obair com-pàirteachais, gu h-àraidh ann an comadaidh, far a bheil tòrr gun ullachadh. Ma tha an leithid de bhlas aig do chompanach, tha e mar gum biodh tu a’ cruthachadh ceòl, a’ cluich jazz. Bidh thu a’ tuigsinn agus a’ cur ri chèile.
A dh 'aindeoin nach eil na caractaran anns an fhilm a' tuigsinn a chèile agus air sgàth seo tha iad daonnan ann an còmhstri, feumaidh iad a chèile. Tha giùlan mo charactar an urra ri caractar Brian. Tha feum agam air mar chnap-starra airson faighinn seachad air. Feumaidh Layard cead Ned airson an nighean aige a phòsadh.
Tha Brian cuideachd an urra riumsa: bu chòir dha mo charactar dragh a chuir air agus dragh a chuir air, leis gu bheil an nighean aige a’ pòsadh fear a tha gu tur mì-fhreagarrach dhi. Mura cluich mi an neo-làthaireach-inntinn agus an giùlan gòrach seo, cha bhith dad aige ris am bu chòir dèiligeadh. Agus dìreach mar sin, mura h-eil cnap-starra agam ann an cruth athair nach eil deònach cead a thoirt don phòsadh, cha bhith e comasach dhomh mo phàirt a chluich.
Tha thu ag ràdh “sinn” mar nach dealaich thu thu fhèin bhon ghaisgeach. Tha gu dearbh cos- mhuileachd eatorra : tha thu leantuinn do dhearbh- aidhean ann an ealan, ach tha thu gu tric air do chàineadh agus air do mhì-thuigsinn. ‘S e duine snog a th’ ann an Layard cuideachd, ach chan eil Ned a’ faicinn sin…
DF: Ma tharraingeas tu co-shìnte mar sin, tha, chan urrainn dhomh smachd a chumail air an ìomhaigh phoblach agam gu tur. Chan eil e ach gu ìre co-cheangailte ris na nì mi, ach gu ìre mhòr stèidhichte air beachdan dhaoine eile mum dheidhinn. Agus tha na riochdachaidhean sin air am fighe bho na dreuchdan agam agus fiosrachadh bho irisean agus stòran eile.
Aig àm air choreigin, stad mi a bhith draghail mu na bha taobh a-muigh mo smachd. Chan urrainn dhomh toirt air daoine coimhead orm ann an dòigh eadar-dhealaichte. Agus thòisich mi ga thoirt nas socraiche agus eadhon le àbhachdas.
Ann an Deireadh an t-Saoghail 2013: The Hollywood Apocalypse, chluich sinn sinn fhìn, rud a bha furasta dhomh. Chaidh innse dhomh gun do dh’ innis cleasaichean eile don stiùiriche co-dhiù aon uair gun robh iad airson cluich anns a’ phrògram seo no sa phrògram sin. Cha robh sin agam. Bha e furasta dhomh oir chan eil mi a’ toirt aire dha-rìribh dha mo phearsa poblach.
Tha thu nad stiùiriche soirbheachail, tha diofar ùidhean agad ann an ealain. A bheil na h-ùidhean sin a’ cuideachadh le bhith a’ tuigsinn obair cleasaiche?
DF: Tha mi a’ creidsinn gu bheil a h-uile dad a nì mi ceangailte. Is toil leam a bhith a’ smaoineachadh gu bheil na gnìomhan sin uile gam chuideachadh ag obair leis an t-susbaint. Ma tha beachd agam, bidh mi ga mheas agus ga sgrùdadh bho dhiofar shuidheachaidhean agus is urrainn dhomh tighinn suas leis a’ bhuileachadh as fheàrr air a shon. Airson cuid de rudan, tha feum air aon fhoirm, airson cuid eile, fear gu tur eadar-dhealaichte. Is toil leam e nuair a tha cothrom agam co-dhùnaidhean a dhèanamh mi-fhìn agus an cur an gnìomh.
Tha a h-uile dad eadar-cheangailte. Nuair a dheasaicheas tu film, tuigidh tu cò ris a tha cleasachd coltach bhon taobh a-muigh, dè na dòighean a thathas a’ cleachdadh agus carson. Nuair a bhios tu a’ sgrìobhadh sgriobt, bidh thu ag ionnsachadh sgeulachdan a thogail, am prìomh rud a lorg agus an structar atharrachadh a rèir a’ bhrìgh. Bidh na sgilean sin uile a’ cur ri chèile. Tha mi a’ creidsinn mar as motha de dh’ ùidhean, agus mar as fheàrr a bhios iad eadar-dhealaichte, is ann as fheàrr a bhios neach ga nochdadh fhèin anns gach aon dhiubh.
Dhaibh
Seumas Franco: "Is toil leam an raon seo - eadar"
“Bha mi a’ fuireach ann an dàimh làidir, seasmhach airson còig bliadhna. Tha i cuideachd na ban-chleasaiche. Bha a h-uile dad iongantach. Bha sinn a’ fuireach còmhla ann an Los Angeles. Agus an uairsin chaidh mi gu New York airson dà bhliadhna airson filmeadh san sgoil agus chuir mi romham fuireach ann an New York airson an oilthigh airson dà bhliadhna eile. Agus b’ e seo, a rèir choltais, deireadh a’ chàirdeis dhi. Cha tàinig i gam fhaicinn tuilleadh agus sheachain i coinneamhan nuair a chrìochnaich mi ann an Los Angeles. Tha e eu-comasach dhi a bhith còmhla gun a bhith còmhla gu corporra… Ach dhòmhsa chan eil e mar sin. Còmhla a 'ciallachadh còmhla. Ge bith càite. Tha an aon rud a 'dol airson proifeiseanta agus pearsanta. Tha a h-uile dad pearsanta, dìreach air a chuairteachadh thairis air diofar raointean beatha. Chan eil dealachadh ann am beatha - is e seo mise aig an obair, ach seo mise leis an fhear air a bheil gaol agam. Is mise an-còmhnaidh mi."
Leugh smuaintean Sheumais Franco air beatha gun adhbhar, brìgh cleasachd agus duilgheadasan deugairean san agallamh againn. Seumas Franco: “Is toil leam an raon seo - eadar.”