Tha cùrsa-beatha sgoinneil aice agus teaghlach dlùth, clann iongantach agus coltas air leth, tàlant agus chic. Còmhla rithe tha dithis fhireannach ainmeil - Mìcheal agus "Oscar".
Uch. Ach-oh-oh-oh. Tha mi air mo chlisgeadh. Bidh i a 'coiseachd a-steach do bhàr beag an taigh-òsta far a bheil mi a' feitheamh rithe, agus cha mhòr nach eil mi a 'dol seachad. Chaidh am boireannach seo a dhèanamh gu bhith air a gràin le boireannaich eile. Tha i a’ deàrrsadh. A h-uile dad mu dheidhinn a h-deàrrsadh - a falt, a sùilean, a craiceann ollaidh rèidh, gleansach, cho rèidh is nach eil coltas gu bheil am bracelet tana òir air a caol-dùirn mar sgeadachadh, ach mar phàirt dhith. Tha a sùilean tòrr nas aotroime na sùilean donn - tha iad an dàrna cuid òmar, no uaine, no eadhon gu tur buidhe. Airson diog diog, tha mi eadhon a’ smaoineachadh gu robh mi troimh-chèile le seo uile. Tha, tha e fìor: chan fhaic duine gu bràth mar seo eadhon nan aislingean as fiadhaich ... Is gann gu bheil i a’ leudachadh a làmh, tha i a’ dùnadh an astair eadar sinn, oir tha i ag ràdh, anns an trannsa tron bheil i a’ dol seachad, gu bheil clann a’ ruith agus ag èigheach, agus tha seo dona, leis gu bheil an taigh-òsta uamhasach daor, a tha a’ ciallachadh nach e daoine bochd a th’ anns a’ chloinn. . Agus chan eil duine a 'toirt oideachadh dhaibh. Agus feumaidh clann a bhith air an togail bhon chreathail, oir “cha bu chòir dha mo chlann a bhith nan duilgheadas do dhaoine eile!”. Tha, tha Catherine Zeta-Jones. Bidh i a’ tighinn chun an agallaimh gun a bhith fiù ’s diog fadalach, ach tha i a’ faighinn a-mach an dà chuid clann le droch mhodh agus leis gu bheil a’ ghrian ann an-diugh ... Gun sgòthan ge-tà. Agus leis gu robh an neach-fàilteachaidh troimh-chèile mu rudeigin: “Bha mi a’ faireachdainn duilich air a son - bha aice ri giùlan gu proifeasanta, is e sin, a bhith ag èaladh air beulaibh orm, ach tha e soilleir nach robh ùine aice airson sin. Agus an fhìrinn gu bheil collar geal agam, mar Peter Pan, agus seòrsa de lèine bhalach: “Tha e spòrsail nuair a tha stoidhle modhalachd!” Sin mar a tha i. Tha i gu furasta a’ teàrnadh bho àirdean a soirbheachais, a fortan agus a sòlas. Leis nach eil e a 'coimhead air an t-saoghal bhon mhullach idir. Tha i a’ fuireach nar measg. Sin a bhòidhchead - gu bheil i, a dh'aindeoin a h-uile càil, a 'soirbheachadh.
Eòlas-inntinn: Tha mòran uirsgeulan mun ainm agad: gun nigh thu am falt agad le seampù truffle a chaidh a chruthachadh gu sònraichte, agus an uairsin smear e le caviar dubh; gun robh a' chiad leannan agad nuair a bha thu 19; gu bheil thu cinnteach gur e seòmraichean-ionnlaid fa-leth airson cèile an iuchair gu pòsadh soirbheachail…
Catriona Zeta-Jones: Am bu chòir dhomh cur an aghaidh? Feuch: nighidh mi m ’fhalt le truffles, bidh mi ga smeuradh le caviar dubh, an uairsin le uachdar searbh, agus is toil leam a bhith ga lìomhadh le champagne air a’ mhullach. Bidh mi a 'frithealadh a h-uile càil fuar. An toil leat an fhreagairt seo? (Tha i a 'coimhead orm gu rannsachail.) Is e an fhìrinn gu bheil mi ann an inbhe seòrsa de Cinderella ann an iomadh ceann. Nighean à baile a chaidh air chall ann am beanntan na Cuimrigh, thug i buaidh air an sgrion (gun a bhith a 'cleachdadh sìthiche), thàinig i gu bhith na rionnag ann an rìoghachd Hollywood, phòs i prionnsa film, chan e, airson sliochd Dùbhghlas gu lèir uaislean! Agus chan eil mi ag argamaid – deagh sgeul. Dìreach chan ann mu mo dheidhinn.
Dè an sgeulachd mu do dheidhinn?
K.-Z. D.: Chan eil mo sgeulachd cho eireachdail agus cho bàrdachd. Sgeulachd mu nighinn às a' Chuimrigh a dh'fhàs suas ann an teaghlach clas-obrach, far an robh màthair is athair dìleas dha chèile. Agus nas lugha na a chèile - ceòl-ciùil ... Far an robh meas aig athair air an abairt "bidh foighidinn agus obair a 'bleith a h-uile càil", a-mhàin bha e an-còmhnaidh a' cur an aghaidh "foighidinn": bha e a 'creidsinn - agus tha e fhathast a' smaoineachadh - sin dìreach obair, agus foighidinn - chan eil airson daoine làidir ... Far an robh tiodhlac sònraichte aig mo mhàthair airson eireachdas (agus chaidh a ghleidheadh), agus b’ urrainn dhi fuaigheal na b’ fheàrr na Gucci agus Versace sam bith, agus cha robh agam ach mo mheur a phutadh a-steach don iris: tha mi ag iarraidh seo ... puing bha a h-uile duine sgìth de thaisbeanaidhean neo-dhreuchdail le nighean ceithir bliadhna a dh'aois. Agus chuir mo mhàthair romhpa a cur gu sgoil-dhannsa – gus nach biodh fuaran lùth-taisbeanaidh stoirmeil an leanaibh san taigh a’ sgàineadh duine sam bith … Mar a chì sibh, chan eil mìorbhailean ann.
Ach smaoinich do phàrantan gu h-iongantach dè an seòrsa tàlant a tha ann am pàiste beag.
K.-Z. D.: Is e am mìorbhail, nam bheachd-sa, gun deach mo mhàthair air adhart bho mo chlaonadh. Cha do chuir i bacadh air a beachdan mum dheidhinn, leig i leam mo shlighe fhìn a leantainn. Tràth às deidh sin, dh’aidich i gun tug i cead dhomh an sgoil fhàgail aig aois 15, a dhol a Lunnainn agus fuireach ann an taigh tidsear, coigreach, gu dearbh, duine, airson dìreach aon adhbhar. A bharrachd air na cunnartan anns a’ bhaile mhòr, bha eagal air mo phàrantan gum fàsainn suas agus gun innis mi dhaibh: “Mura biodh tu air bacadh a chuir orm, b’ urrainn dhomh ... an àm ri teachd. Tha mi a 'smaoineachadh cuideachd: tha e nas fheàrr aithreachas a dhèanamh air na chaidh a dhèanamh na na chaidh a dhèanamh ... Agus tha an creideas seo ag obair anns a h-uile càil ach dàimhean pearsanta. An seo feumaidh tu a bhith nas taine, gun a dhol air adhart.
“Is e GNÌOMH AN T-SAOGHAIL Cuideachadh, Seas air do shon fhèin, Na bi air falbh bhuaithe. THA AIR A BHEIL SO BHO LEANAS NAM TEAGHLACH. Mar sin tha e dhòmhsa."
Agus airson dàimhean pearsanta, a bheil an creideas agad fhèin?
K.-Z. D.: Gu cinnteach. Chan eil mi a 'smaoineachadh gum faod thu a bhith beò gun suidheachadh idir. Agus an seo, cuideachd, tha suidheachadh daingeann agam: feumaidh tu a bhith nas buige. Feumaidh sinn an-còmhnaidh, anns a h-uile suidheachadh, a bhith coibhneil ri chèile. Bidh sinn, ga chronachadh, a’ coinneachadh ri mìltean de dhaoine nar beatha, agus thathas a’ creidsinn gum bu chòir a h-uile duine a bhith modhail. Agus gu tric chan fhaigh am fear as fheàrr leat nas motha na an còrr ar modhalachd, caoimhneas sìmplidh taighe. Tha seo ceàrr! Agus mar sin bidh sinne, nar teaghlach, a’ feuchainn ri bhith caoimhneil ri chèile. Thoir aire do staid a chèile, planaichean gach fear. Bidh Mìcheal, mar eisimpleir, a’ feuchainn ri mo shaoradh chun na h-ìre as àirde - bidh e mar as trice a’ toirt aire don chloinn, agus nuair a bheir iad àite dhomh agus feumaidh mi a dhol gu ifrinn, bidh e an-còmhnaidh ag ràdh: thig air adhart, bidh mi air dleasdanas, obair fhad 's a tha fiùs ann. Uaireannan tha e fiù 's èibhinn. Tha Dylan – bha e ceithir bliadhna a dh’aois an uair sin – a’ faighneachd dhomh carson a tha mi a’ falbh a-rithist. Bidh mi a’ mìneachadh na tha a dhìth ort, obraich. “Dè an obair?” tha e a’ faighneachd a-rithist. Tha mi a 'mìneachadh gu bheil mi a' cluich anns an taigh-dhealbh, bidh mi a 'dèanamh fhilmichean. Bidh Dylan a’ smaoineachadh airson mionaid agus ag ràdh, seadh, tha mi ga fhaighinn, bidh mama a’ dèanamh fhilmichean agus dad a’ dèanamh pancagan! Uill, dha-rìribh: bha e cleachdte ri bhith a’ faicinn Mìcheal sa chidsin aig bracaist, nuair a bha e a’ fuine pancagan! Thuirt Mìcheal an uairsin: “Uill, thàinig iad beò: dusanan de fhilmichean, dà Oscars, agus tha an leanabh cinnteach gur e pancagan an aon rud as urrainn dhomh a dhèanamh ... Air an làimh eile, na seall dha Basic Instinct!
Carson a tha riaghailtean cho cudromach dhut nad bheatha?
K.-Z. D.: Tha mi dèidheil air smachd. Is dòcha gur e seo mo chùl-raon dannsa, tha a h-uile dad stèidhichte air a’ chlàr, fèin-smachd agus obair, obair, obair. Dh'fhàs mi suas cho mòr: bho aois 11 chluich mi air an àrd-ùrlar cha mhòr gu proifeasanta. Sia uairean de leasanan ciùil is dannsa gach latha. Agus mar sin bho 7 gu 15 bliadhna. An uairsin cha do mheudaich an àireamh de na h-uairean sin ach. Agus gu dearbh, tha e fìor: bha a’ chiad leannan agam nuair nach robh mi eadhon 19 – 20! Bha mi a-riamh air a bhith gu math… cuimsichte. Cha robh ùidh agam ach ann an obair. Aig aois 11, nuair a bha mo cho-aoisean gu toilichte a’ crochadh mun cuairt às deidh na sgoile aig na McDonald’s ionadail, rinn mi cabhag gu clasaichean còisir. Aig 13, nuair a bha iad gu sàmhach “a’ feuchainn ”air a’ chiad maise-gnùise ann an stòr roinne, rinn mi cabhag chun choreography. Aig 14, nuair a bha iad a’ dol tro romansan stoirmeil le balaich bhon àrd-sgoil, rinn mi cabhag gu plastaig àrd-ùrlar. Agus cha robh farmad agam a-riamh riutha - bha e inntinneach dhomh cabhag a dhèanamh far am faigheadh mi air an àrd-ùrlar mu dheireadh thall! Ann am facal, ma tha dad bho Cinderella annam, is e sin gun do chuir mi a-mach an luaithre gu cinnteach. Agus ghabh an smachd freumh annam. Carson, le clann, tha e do-dhèanta a bhith beò às aonais.
“Tha e nas fheàrr aithreachas a dhèanamh air na rinn thu, na an rud nach d’rinn thu. Bidh e ag obair anns a h-uile càil ach a-mhàin dàimhean pearsanta. ”
A bheil thu an aon phrionnsapal ri clann?
K.-Z. D.: San fharsaingeachd, tha. Tha a h-uile dad a rèir clàr-ama san taigh againn: tha lòn 30 mionaid, an uairsin 20 mionaid de chartùnaichean air Tbh, an uairsin ... Ge bith dè am pàirt den t-saoghal a loisg mi nuair a bha a ’chlann beag, aig seachd san fheasgar ùine Bermuda chòrd e rium a bhith a’ tadhal dhachaigh agus faighnich: hey, dhaoine, agus chan eil thu a 'dol a chadal? Oir aig 7.30 bu chòir dhan chloinn a bhith san leabaidh, agus aig 7 sa mhadainn tha iad mu thràth air an casan mar bayonet. Bidh Mìcheal agus mise a’ feuchainn ris a’ chlann a chuir dhan leabaidh sinn fhìn. Ach cha bhi sinn uair sam bith ag èisteachd fon doras - air eagal 's gum bi am pàiste a' dùsgadh agus a 'gairm. Ann an dòchas àbhaisteach phàrantan gum feum e sinn. Mar thoradh air an sin, chan eil ar clann a 'crochadh oirnn, chan eil an leithid de chleachdadh ann, agus tha am mac agus an nighean a' faireachdainn gu tur neo-eisimeileach bho aois ceithir. Agus gu ìre air sgàth gu bheil clàr-ama agus smachd againn. Còmhla rinn, chan eil duine capricious, chan eil e ag èirigh bhon bhòrd gun a bhith a 'crìochnachadh a chuibhreann, chan eil e a' putadh air falbh na truinnsearan leis a 'bhiadh nach do chòrd ris. Bidh sinn a’ tighinn a-mach gus fàilte a chuir air na h-aoighean agus cha bhith sinn a’ fuireach am measg inbhich. Ma thèid sinn gu taigh-bìdh, bidh a’ chlann a’ suidhe gu sàmhach aig a’ bhòrd airson dà uair a thìde agus chan eil duine a’ ruith timcheall a’ bhùird a’ sgreuchail. Chan eil sinn a 'faighinn a-steach do leabaidh phàrantan, oir bu chòir astar fallain a bhith eadar pàrantan agus clann: is sinne an fheadhainn as fhaisge air a chèile, ach chan eil sinn co-ionnan. Bidh sinn a’ dol gu sgoil chunbhalach – taing do Dhia, ann am Bermuda, far a bheil sinn a’ fuireach, tha seo comasach. Ann an Los Angeles, bhiodh iad, willy-nilly, air crìochnachadh ann an sgoil far a bheil a h-uile duine mun cuairt mar “mac mar sin agus mar sin” agus “na nighean mar sin.” Agus is e seo am prìomh adhbhar a thagh sinn Bermuda, àite breith màthair Mhìcheil, airson dachaigh an teaghlaich - tha leanabas àbhaisteach, daonna, chan e rionnagach aig Dylan agus Carys an seo. Èist, nam bheachd-sa, chan eil dad nas tàmailteach na clann beairteach millte! Tha a’ chlann againn mar-thà na shochair, carson eile agus neo-sheasmhachd?!
Chaidh mac an duine agad bhon chiad phòsadh aige a dhìteadh airson a bhith a' dèiligeadh ri drogaichean. Dè bha thu a’ faireachdainn?
K.-Z. D.: Dè bu chòir dhomh a bhith a’ faireachdainn? 'S e teaghlach a th' annainn, Cha 'n 'eil Camshron (mac Mhìcheil Dùghlas. — Approx. ed.) 'na choigreach dhomh. Agus ciamar as urrainn do choigreach a chluich cho mòr ri do phàiste a bhith na choigreach? Agus rinn Camshron tòrr obair air ar Dylan fhad ‘s a bha e dìreach na leanabh. bha mi a’ faireachdainn… trioblaid. Tha, trioblaid. Thachair trioblaid do neach gaoil, chaidh e air seachran. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhomh breithneachadh a dhèanamh air. Is e gnìomhachas luchd-gràidh cuideachadh, seasamh suas air an son fhèin, gun a bhith air ais sìos bhuaithe. Bha seo a-riamh fìor anns an teaghlach agam, mo phàrantan. Agus mar sin tha I. Tha sinn eadar-dhealaichte, ach dòigh air choireigin mar aon.
Ach dè mu dheidhinn an maxim ainmeil agad mu dhiofar sheòmraichean-ionnlaid?
K.-Z. D.: Tha, chan eil seòmraichean-ionnlaid eadar-dhealaichte againn, ge bith dè a tha mi a’ smaoineachadh. Mar sin chan eil. Is dòcha air sgàth ‘s gu bheil mi domhainn sìos is e romansach a th’ annam. Romance seann-fhasanta. Mar eisimpleir, is toil leam e nuair a bhios daoine a’ pògadh air an t-sràid. Tha cuid de dhaoine nach toil leis, ach tha mi dèidheil air.
Agus is dòcha, bha thu air do bheò-ghlacadh leis an abairt a thuirt Dùbhghlas nuair a choinnich thu: “Bu mhath leam a bhith nam athair do do chlann”?
K.-Z. D.: Uill, ’s e fealla-dhà a bh’ ann. Ach anns a h-uile fealla-dhà ... Fhios agad, nuair a bha sinn air coinneachadh airson ùine mu thràth agus a dh'fhàs e soilleir gu robh a h-uile dad dona, chuir mi romham a’ cheist seo a chuir gu ceàrnagach. Agus dh’aidich i nach urrainn dhomh smaoineachadh air teaghlach gun chlann. Nam biodh Mìcheal an uairsin air rudeigin mar seo a ràdh: Tha mac agam mu thràth, tha mi iomadh bliadhna a dh'aois agus mar sin air adhart, is dòcha gum biodh mi air smaoineachadh ... Mar sin chaidh a h-uile càil a cho-dhùnadh. Air sgàth - tha fios agam airson fìrinn - bidh clann a 'neartachadh pòsaidhean. Agus chan eil e idir gu bheil e nas duilghe a bhith a 'briseadh suas, nach eil e furasta falbh airson fear eile no fear eile, le clann. Chan e, is ann dìreach gus am bi clann agad, gu bheil thu a’ smaoineachadh nach urrainn dhut duine a ghràdhachadh tuilleadh. Agus nuair a chì thu mar a tha e ag obair còmhla ri do chlann, tha thu a 'tuigsinn gu bheil barrachd gràidh agad na dh' fhaodadh tu smaoineachadh.
Agus an eadar-dhealachadh aois cairteal de cheud bliadhna - dè a tha e dhutsa?
K.-Z. D.: Chan e, tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e na bhuannachd nas motha. Tha sinn aig diofar ìrean de ar beatha, agus mar sin tha Mìcheal ag innse dhomh: na diùlt tairgsean air sgàth an teaghlaich, obraich fhad ‘s a tha fiùs ann. Tha e mu thràth air a bhith na h-uile, tha e air a h-uile càil a choileanadh na chùrsa-beatha agus faodaidh e a bhith beò às aonais dleastanasan proifeasanta, na dèan ach na tha e ag iarraidh a-nis: am bu chòir dha Wall Street 2 a chluich, am bu chòir dha pancagan a bhèicearachd ... Tha, eadhon dha ar 25 bliadhna de dh ’eadar-dhealachadh Chan eil trioblaid ann. Tha e na dhuine gun eagal. Chan e a-mhàin gun do phòs e boireannach a tha 25 bliadhna nas òige na e, ach bha clann aige cuideachd aig 55. Chan eil eagal air an fhìrinn innse: anns an sgeulachd sin le Camshron, cha robh eagal air aideachadh gu poblach gur e droch athair a bh 'ann. Chan eil eagal air co-dhùnaidhean mòra a dhèanamh, chan eil eagal air magadh a dhèanamh air fhèin, rud nach eil cho cumanta am measg nan rionnagan. Cha dìochuimhnich mi gu bràth mar a fhreagair e m’ athair goirid ron bhanais againn! Chuir sinn am falach ar càirdeas, ach aig àm air choreigin ghlac na paparazzi sinn. Air a’ gheat, nam ghàirdeanan ... Agus cho luath ‘s a chrath iad làmhan, dh’ fhaighnich an athair dha Mìcheal gu mòr: “Dè bha thu a’ dèanamh an sin le mo nighean air gheat? ” Agus fhreagair e gu dùrachdach: “Tha fios agad, a Dhaibhidh, tha mi toilichte gun robh Catrìona air a’ mhullach. Bha grabhataidh ag obair dhi. Eu-coltach riumsa!” Rinn an athair gàire agus thàinig iad gu bhith nan caraidean. Tha Mìcheal na dhuine gu math fallain, tha prionnsapalan làidir aige, cha bhith e uair sam bith na thràill do bheachd cuideigin eile. Tha ciùineas ann – agus faodaidh mi a bhith uamhasach iomagaineach, gu sònraichte nuair a thig e gu clann. Nuair a bhios Dylan a’ gluasad air swing no Carys a’ coiseachd ri taobh na linne, a’ cothromachadh gu grinn mar sin… Tha Mìcheal anns na cùisean sin gu socair a’ coimhead air ais orm agus ag ràdh: “A ghràidh, a bheil grèim-cridhe air a bhith ort no nach eil fhathast?”
Càite am faigh thu fois inntinn?
K.-Z. D.: Tha taigh againn anns an Spàinn. Feuchaidh sinn ri beagan ùine a chaitheamh ann. Mar riaghailt, tha an dithis againn - Mìcheal agus mise. Dìreach snàmh, bruidhinn, ceòl, dìnnearan fada… Agus mo “phototherapy”.
An gabh thu dealbhan?
K.-Z. D.: dol fodha na grèine. Tha fios agam gu bheil a’ ghrian a’ dol fodha a h-uile latha agus gun tèid i fodha gu cinnteach … Ach tha a h-uile turas eadar-dhealaichte. Agus chan eil e a-riamh a 'fàilligeadh! Tha tòrr dhealbhan mar sin agam. Bidh mi uaireannan gan toirt a-mach agus a’ coimhead orra. Is e seo phototherapy. Tha e na chuideachadh ann an dòigh air choreigin ... fhios agad, gun a bhith nad rionnag - gun a bhith a’ briseadh leis an àbhaist, le luachan àbhaisteach daonna. Agus tha mi a’ smaoineachadh gun soirbhich leam. Co-dhiù, tha fios agam fhathast dè a chosgas carton bainne!
Agus cia mheud?
K.-Z. D.: 3,99 … A bheil thu gam sgrùdadh no an do dhìochuimhnich thu thu fhèin?
Gnìomhachas prìobhaideach
- 1969 Ann am baile-mòr Swansea (A’ Chuimrigh, RA), bha nighean aig Dàibhidh Zeta, neach-obrach ann am factaraidh siùcairean, agus Patricia Jones, dreasair, nighean, Katherine (tha dithis mhac eile san teaghlach).
- 1981 Katherine a 'cluich air an àrd-ùrlar airson a' chiad uair ann an riochdachaidhean ciùil.
- 1985 A’ gluasad a Lunnainn gus dreuchd a thòiseachadh mar chleasaiche theatar ciùil; soirbheachail a’ nochdadh anns a’ cheòl-ciùil “42nd Street”.
- 1990 A’ nochdadh air an sgrion mar Scheherazade anns a’ chomadaidh Frangach 1001 Nights aig Philippe de Broca.
- 1991 A’ faighinn inbhe rionnag ann am Breatainn às deidh dha nochdadh anns an t-sreath telebhisean The Colour of Spring Days; a’ tòiseachadh droch dhàimh phearsanta leis an stiùiriche Nick Hamm, leis a bheil e a’ briseadh suas ann am bliadhna.
- Sreath Tbh 1993 The Young Indiana Jones Chronicles le Jim O'Brien; romansa leis an t-seinneadair Simply Red Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones air ainmeachadh gu bhith an sàs ann an cleasaiche Aonghas Macfadyen, ach com-pàirtichean dealachadh an dèidh bliadhna gu leth.
- 1995 “Catherine the Great” le Marvin Jay Chomsky agus John Goldsmith. 1996 Mini-sreath "Titanic" le Robert Lieberman.
- 1998 The Mask of Zorro le Màrtainn Caimbeul; a’ tòiseachadh dàimh phearsanta leis an actair Mìcheal Dùbhghlas.
- 2000 “Traffic” le Steven Soderbergh; breith mac, Dylan; pòsadh Dùghlas.
- 2003 "Oscar" airson a dhreuchd ann an "Chicago" le Rob Marshall; breith nighean Carys; “Fòirneart neo-iomchaidh” le Joel Coen.
- 2004 “Terminal” agus “Ocean's Twelve” le Steven Soderbergh.
- 2005 The Legend of Zorro le Màrtainn Caimbeul.
- 2007 Blas air Beatha le Scott Hicks; “Àireamh bàis” le Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny air gairm" Bart Freundlich.
- 2010 Air a bhuileachadh air aon de ridirean urramach Bhreatainn - Ceannard Òrdugh Ìmpireachd Bhreatainn; airson a’ chiad turas aice air Broadway anns a’ cheòl-ciùil aig Stephen Sondheim A Little Night Music, chaidh Tony a bhuileachadh oirre; ag ullachadh airson a bhith na rionnag anns a’ cheòl-ciùil Cleo aig Steven Soderbergh.